欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

GEHIRN【Neon Genesis Evangelion设定翻译】

2022-01-25 14:06 作者:左舷砲手  | 我要投稿

GEHIRN  

组织的诞生及其概要  

“GEHIRN”——以德语中代表“脑”、“头脑”的单词为名的调查组织。正如其名是集聚多领域的优秀人才的研究机关。设立时期不明,不过既然是有着宏大目标的组织,想必并非是一朝一夕就能建成的。GEHIRN的后援组织——秘密结社SEELE致力于探求与调查《里死海文书》、南极的巨人等早于第2次冲击的时代错误遗物*。从那以后,GEHIRN(因时代不同而有别名)自创设以来就一直作为SEELE的调查组织而一脉相承地存在着。

*译注:时代错误遗物=Out-of-place artifacts,简称“欧帕兹(OOPARTS,オーパーツ)”,由美国博物学家伊万·桑德森(Ivan Terence Sanderson, A.D.1911.1.30~1973.2.19)提出的概念,指在不寻常或不可能的位置或时间发现的古物。

GEHIRN以第七代超级计算机的实用化、发现于南极的巨人的复制与复原为己任。这些都是针对《里死海文书》中预言的使徒之存在的对抗策略。此外也要主张符合人类补完计划这一SEELE目的的计划,为计划遂行打好基础。

历经长久的研究,终于到了能够实行SEELE一直以来所追求的理想的阶段。GEHIRN也是负责预备SEELE计划的所需的人才、技术与装备等的准备组织。当万事俱备之时,GEHIRN立即解体,改组为以SEELE推进的人类补完计划为主轴的计划遂行组织——特务机关NERV。不仅改换名字,组织性质也变为以与使徒战斗为主的武装机关。

作为联合国直辖非公开组织的调查组织GEHIRN

GEHIRN听命于SEELE的意志,为准备实现后者的理想而存在。组织性质与军事组织色彩浓烈的NERV不同,GEHIRN的组成人员大多为研究者。所员在工作中都身披白大褂也反映出研究组织的性质。

此外GEHIRN作为非公开组织,以人工进化研究所为幌子进行活动。其研究凌驾于当时的技术水准之上,可以说始终是在确保与实现超高科技(Over technology)。例子或许就是“E计划”与“亚当计划”。

箱根的地下存在着发现了未知巨人的Geo Front,与南极的空洞性质一致,可能因此处存在重要的研究素材(南极的巨人可能也是同等地位)而在这里筑建本部。

作为GEHIRN本部的Geo Front设有严格的警备体制,根据部门而存在安保级别。另外E计划负责人持有AAA级安保权限。
SEELE信奉的《里死海文书》。人工进化研究所=GEHIRN中也进行着研究。不知道是否找到了真相,但媒体的报道已经触及到了研究内容的一端。

GEHIRN的组织概要与所属成员

GEHIRN名义上为联合国直辖,而实际上是SEELE的直属组织。组织为非公开,以联合国设施的名义活动,除了位于箱根的本部外,还确认到德国存在第3支部。

GEHIRN的研究内容

为了应对不久的将来会袭来的使徒,人类要准备能与之匹敌的人才、技术、装备等,这便是GEHIRN的主要任务。另一方面,SEELE期冀的人类补完计划的着手与进行也是至高命题。

●超级计算机MAGI系统的研究与开发

为了应对与解析使徒这一未知敌人、研究并运用超高技术,开发高性能的情报处理系统是必须的。因此第七代有机计算机中搭载了人格移植OS的人工智能系统诞生了。它依据赤木直子博士的基础理论被制造,并由其女儿律子完成了系统升级。完成的MAGI不仅负责第3新东京市的行政,同样的系统也配备在世界各地的支部,成为了NERV掌握运用的大脑。此外GEHIRN也在其完成后改组为NERV。

画面中左侧为Melchior(メルキオール)、中央为Balthasar(バルタザール),右侧为Casper(カスパー)。这一3基3系统的超级计算机系统被总称为“MAGI”,成为了NERV的根基。

●三大计划的着手与推进

GEHIRN以“人类补完”这一命题为研究中心,摸索构筑对抗使徒的手段并行。这便是3个庞大计划——着眼于使徒歼灭后的世界的“人类补完计划”、开发对使徒兵器的“E计划”、与人类补完有着某种关联的“亚当计划”——的推行。“E计划”至少开始于2004年以前,操纵者的培养也几乎同时开展。此外 “E计划”的成果让其余计划的实现成为可能,2004年时另外2项计划开始真正着手遂行。

■人类补完计划

推测是人工促进人类进化的计划。甚至设置了人类补完委员会作为专属机关程度的最重要计划。2004年着手进行,2015年时提出第17次中间报告。

■E计划(亚当再生计划)

制造南极发现的巨人的复制品的计划。“E”可能代表“EVANGELION”的首字母。此外在开发过程中一名研究者消失,一名患上精神障碍。

■亚当计划

在第2次冲击中复原为卵的巨人亚当的复活计划。并非是复制而是再生原型,似乎是从肉体与灵魂两方面再生。

特记事项

世间关于GEHIRN的传言

联合国直辖的非公开组织”——没有什么比这更可疑、更容易成为媒体目标的头衔了。像是外星人传言不绝的美军管辖的非公认基地“51区”等,官方权力的机密自古以来就从不缺少传言。本来因“非公开”而不为世人所知的GEHIEN,却因“人类消失”这一大事件与荒诞无稽的研究内容引起了媒体的兴趣,引来世人的注目。

即便是SEELE也无法隐藏人的死亡么?或许是为了将唯的消失铭记于心,源渡并没有那样做。
“非公开组织”的不明性似乎正是媒体竞相报道的桥段。或许正是以唯的消失为契机,针对GEHIRN的攻讦随之而来。

本文译自《EVANGELION CHRONICLE》第10号。本译文仅供参考,有能力者请自行阅读原文,如有误译请与本人联系。文中涉及设定仅适用于NGE、EOE,请勿与ROE混淆。禁止任何未经允许的转载或摘编。

GEHIRN【Neon Genesis Evangelion设定翻译】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律