【Liyuu】原宿POP杂志往期采访

2022-04-24 02:32 作者:_JerryFish_ 0人读过 | 我要投稿

禁止转载到任何外站

源、翻译：我

校对：你

原宿POP杂志是宣传原宿系人气洛丽塔时装品牌的免费杂志，目前每季度更新。Liyuu曾分别在Vol.4和Vol.7中登场。

鉴于原宿系实在不是我的涉猎范围，如果相关内容有更好的译法欢迎在评论里指出。

2021年4月Vol.4封面人物采访

——Liyuu在原宿POP登场。这次分别穿了BABY的方格棉春季风格的甜美系洛丽塔和描画了王冠的PIRATES的成熟风洛丽塔，是两种氛围不同的洛丽塔风格！

平时我虽然有穿休闲风的洛丽塔时装，但全身道具装备齐全的传统洛丽塔时装，若不是有摄影的机会实在难得一穿，所以这次很高兴。BABY的裙子上有很多缎带，真的非常可爱！

说到洛丽塔时装，一般想到的特征是头上的装饰十分豪华，但这次竟然是兔耳的头带。我也有些不习惯，感觉有些激动呢（笑）。另一套PIRATES，是相当成熟风格的设计呢。虽然蝴蝶结罩衫给人很休闲的印象，但是丝带束腰和长裙后侧的褶边十分豪华。目标是有品味和成熟的女性。精心编织把头发抬高的发型也是第一次尝试十分的新鲜！

——不管哪套都很合适呢！平时会穿怎样的衣服呢？

平时的时装是非常随意的风格。洛丽塔时装虽然也有穿，但也是接近休闲风的。我是害怕引人注目的性格，没有穿着洛丽塔走出去的勇气呢（笑）。

——原来是这样吗！？穿洛丽塔时装是享受摄影的感觉吗？

对。高中的时候比现在还要沉迷于洛丽塔。洛丽塔时装也逐渐在中国渗透，我是因为周围的朋友有穿而喜欢上的。大家平时也会穿着出门，但是我那时候觉得穿出去太羞耻了，就享受拍照的乐趣了。自己的身高也挺高的，穿了洛丽塔的裙子看起来更大了，无论怎样都比其他人更突出这点我很在意……但是，我很喜欢洛丽塔的奢华感和可爱。能融入这种世界观里摄影非常的高兴。

——洛丽塔也有各种各样的享受方式呢！

大概，我觉得喜欢洛丽塔时装，而且不光是看也想试试看穿，却怎么也没有勇气的人还挺多的（笑）。但是好不容易有喜欢的感觉了，不穿到外面去，偷偷挑战一下也可以。在家独自一人试着穿一下也会有点小激动呢！

——Liyuu很喜欢动画，以前也经常来日本呢。活动多是在秋叶原举办的，那关于原宿有什么回忆吗？

每次来日本旅游的时候我都会到原宿玩！竹下通和ラフォーレ原宿是对喜欢原宿时尚的人来说非常重要的地方，我也非常喜欢。还有，说到原宿的话就是薄煎饼呢。十分好吃，记忆里吃了许多次。

——顺便一问，现在在日本想去的地方是哪里呢？

想去大阪。想去大阪的日本环球影城玩！

——真好呢！Liyuu已经实现了歌手的梦想，现在主要在日本活动了。现在正好因为疫情关系外出受到限制时机十分不佳，在日本的生活感觉如何？

去年(2020年)歌手出道后发布了两张单曲。现在为下一份工作进行准备。最近一直在接受舞蹈课程。虽然现在是很难外出的状态，那就将现在的时间，全力投入到憧憬的歌手活动中，努力让自己的歌声和表演能传达给大家！

——那么最后给原宿POP的读者们说一句吧！

我作为歌手和Cosplayer继续努力活动，能支持我的话会很高兴的！今年(2021年)5月会开展时隔一年的实体活动。虽然也有在线的活动环节，果然我还是非常高兴能和大家实际见面。不只有粉丝俱乐部会员限定的活动，也会有谁都能参与的谈话环节和迷你演唱会，读到这篇采访的人们请务必要看一下哦！