马斯克为啥生11个娃？他这个解释很绝…

1、语句解析：To heir is human

heir，名词，意思是【继承人】

动词，相当于inherit，意思是【遗传、继承】

to heir，不定式作主语；

整句话意思是【通过生育子嗣来传承血脉是人类的特征】

2、语句解析：To procreat divine

procreate，动词，表示【生育】

divine，形容词，意思是【神圣的】

to procreate，不定式作主语；

此处be动词is省略了，完整的应该是To procreat is divine；

整句话意思是【创造新的生命（生育）是一种神圣的活动】

3、文化背景

To heir is human，to procreate devine

实际上对应名言——To err is human，to forgive devine（凡人皆有过，唯神能宽恕）

这是英语中常见的一句谚语，出自英国诗人Alexander Pope（亚历山大·蒲柏）于18世纪创作的一首诗。

其含义是，人类都会犯错，而宽恕是一种极高的美德，因为只有神才能够真正地宽恕别人的过错。

4、马斯克改编的意图

唤起人们对于生育神圣性方面的思考；

没有后代，人类就没有未来。