LoveLive!Days Vol.37 莲之空部分
翻译：条纹花阳伞、初木、遷璃Sanry 排版/润色：Sanry
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。
字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
与她们6人一起走过365天的每个「当下」！
移动端APP·预定于2023年4月上线
Link! Like! LoveLive!
School idol project
成员&角色亮相，本企划正式启动。也请关注手机APP的最新情报！
正在预约!!
能够一窥学园偶像们的「当下」
前所未有的手机APP
新作APP「LLL」全称「Link! Like! LoveLive!」，是以莲之空女学院学园偶像俱乐部的成员们闪闪发光的青春学园偶像日历为卖点的APP。全新体验的游戏加上能发送信息的的Live或谈话直播。除此之外，更有叙写了有关她们故事的「活动报告」，总之情报满满！预约活动正在进行中，更多详细信息请移步官网查看!!
▴学园偶像的正式舞台·Live，竟然！会面向全国「直」播！来为闪耀于「当下」的成员们应援吧♪
▸配合歌曲发动技能！让Live热闹起来的「学园偶像舞台」。
▴在成员的谈话直播中挑战的「With×MEETS」。
出道迷你专辑&Starter Book
决定于2023年3月29日一并发售！
莲之空女学院学园偶像俱乐部出道专辑
Dream Believers
■预定于3月29日发售 ■价格：2420日元（含税） ■收录曲：全6曲
试听视频反响巨大的出道迷你专辑发售日，也将发售能了解成员&角色「当下」的「Starter Book！」
MOOK
Link! Like! LoveLive!
初次入门指南
■预定于3月29日发售
■预售价：1500+税
活动&Live决定
出道专辑发售纪念活动「Dream Believers」
■日程：2023年4月21日（周五）■会场：豊洲PIT
LoveLive！「莲之空女学院学园偶像俱乐部」OPENING LIVE VENT~Bloom the Dream~
■日程：2023年6月4日 ■会场：横滨国际平和会议场
※本页译文见此专栏👇
~~~~~~~~~啊!
哈 哈 哈……梢前辈~
完全弯不下去啊~……。
柔韧性可不是一朝一夕练就的哦。
来吧，花帆同学。我也回来帮你的，再稍微加把劲吧。
那就拜托帮忙了~……。
为了成为出色的学园偶像，我会努力的！
啊，但是我现在我背上可能有很多汗水啊……！
我不在意的。好了，要开始了哦。
还，还请手下留情啊!?
哎呀，等一下…啊！
我再睡一会儿……
我才不会就这么答应说让你睡呢……！
真是的，都说了快要迟到了啦！
快醒一醒啦！缀理学姐！
抱着就能让人安睡的触感……
还有就是……赶紧放开啦……
会把校服弄皱的……。
小会儿……也不可以吗？
呃……真是的……真，真的只能一小会儿哦。
谢谢你，闹钟小姐
真是的……嗯？
刚才你是不是叫我「闹钟小姐」了!?
我不是一直都在说吗，小瑠璃！
跟你说要好好化妆！
诶？多少还是化了点的不是吗？
但你这真的只是化了一点点啊！
好了好了快坐好，让我来给你重新化！
喵—。好吧。
真是的，明明好好打扮一下，
小瑠璃就能美爆的……。
啊，说起来说起来，小慈。
前段时间我去散步的时候找到个感觉非常不错的坡道。
坡道的斜度不多不少刚刚好——。
你可别说了！
榆井希实
来自东京都 生日为5月21日。爱好是唱歌 读书 做手工。特长是跳舞（嘻哈风）和游泳
初次见面！我是榆井希实。竟然！我的生日与花帆只差一天！好开心！
莲之空的成员们都叫我「小希」。
还有诸如「希介」之类的昵称，请按照自己喜欢的方式称呼我吧!!
对活动的干劲宣言
终于迈出前进的步伐了！莲之空！
以后想和大家一起度过很多很多快乐的时间。
我会加油的！请多多指教
花宫初奈
来自大阪府 生日为10月24日 爱好是音游 欣赏音乐 咖啡店探店 特长是古典芭蕾 爵士舞 唱歌
我是花宫初奈。
虽然有些不好意思，但希望大家能叫我「小初」。我会很高兴的！
星座是天蝎座。请多指教！
对活动的干劲宣言
说实话这里不能写下我全部的感受，所以我有些困扰…。
再一次觉得能够走到这里真的太好了。
我希望能够在珍惜中度过「莲之空」的每分每秒每一天。
为此我会倾尽全力为其付出的。
野中心菜
来自长崎县 生日是1月28日 特长是田径
我是野中心菜。想和大家一起决定以后如何称呼我~
虽然我是年纪最小的，但可不要小看我哦！
我想以自己的方式全力尝试所有事情!!
对活动的干劲宣言
心里一直很激动…！
想和莲之空的各位还有大家一起
将这段时间铭记在心
并带着大家去到很棒的地方！！
佐佐木琴子
来自埼玉县 生日是8月28日 爱好是看推特 特长是Wink
我是佐佐木琴子。
我最喜欢猫猫了。
也最喜欢汉堡肉了。
对活动的干劲宣言
想和有趣又快乐的莲之空成员们一起创造出许多回忆！
我会拼尽全力努力为大家乐在其中的！！
今后也请多多关照。
菅叶和
来自东京都 生日是11月19日 爱好是在家里录歌和打篮球 特长是茶道
我是菅叶和。
为了能让大家记住我，哪怕只有名字！哪怕只有容貌！我会全力努力的！
（最近刚入手了心仪的耳机）
对活动的干劲宣言
被闪闪发光的出色成员们包围着，我也充满了干劲！
希望能和琉璃一起唱歌跳舞！经历许多的事，获得成长！请大家多多关照！
月音粉
来自神奈川县 生日是8月20日 爱好是听音乐和吉他 特长是日本舞
我是月音粉。
希望大家能叫我「粉亲」！
我最喜欢和莲之空的大家一起度过的时间
也很喜欢吃日式点心。
请多指教！
对活动的干劲宣言
为了能让前来观看的各位都能迷上我们，
我会和小慈还有莲之空的成员们会全力加油的!!
