013 田静考研英语每日一句 I 2003英一T1

每日长难句 13

原句：

单词：

✅brief n. 简报，摘要

✅back-and-forthing 闪烁其词，来回

✅whereby conj. 通过这个，凭此

✅dramatic adj. 惹人注意的，给人深刻印象的；戏剧性的；巨大的，急剧的

✅declaration n. 宣布，宣告 , 声明

✅on the chance... 以防……，怀着……希望 

分析长难句：

找谓语动词：

Straitford’s briefs don’t sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.

断开长难句：

Straitford’s briefs don’t sound like the usual Washington back-and-forthing, / whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance / they might be wrong.

①主句：Straitford’s briefs don’t sound like the usual Washington back-and-forthing

②定语从句：whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance

③同位语从句：they might be wrong (主谓主谓)

译文：

斯特雷福特公司的简报听起来不像华盛顿一贯的那样闪烁其词，政府机构通过这个（闪烁其词）来避免发布引人注目的言论，以防他们可能是错的。