【默月】魔法纪录日服 2023泳装活动相关公告翻译
来自烤肉摊（默月）的留言：
因为工作忙碌，只能得闲出摊。就算如此，若有精力，烤肉摊也要卖力工作，挑重点翻译游戏公告的内容，方便各位小丘比们理解。另外，抽卡前请考虑自身需求，合理规划钻和券后再下池子哦。不论是厨力抽卡，还是追求强度抽卡，我都祝大家能够如愿以偿，成功把想要的烧酒接回家，
总之，感谢支持，喵～
一、“Summer Pop Festival（夏日流行活动）～小渚的热情暑假”信息
活动名：Summer Pop Festival（夏日流行活动）～小渚的热情暑假
开放时间（北京时间）：2023年7月14日15:00～2023年7月24日13:59
[百江渚 泳装ver.（cv.阿澄佳奈）的限定卡池将与活动同时实装]
活动概述
本次活动讲述的是，“百江渚（cv.阿澄佳奈）”和“巴麻美（cv.水桥香织）”在一起参加面向学生开放的活动的过程中，虽然被（突然）出现的零食魔女弄得团团转，但为了创造美好的暑假回忆，选择勇敢面对（眼前的一切）的故事。
活动类型：AP消耗型门票类（AP就是门票）
商店货币名：神奇三重奶酪（原文转写：magical triple cheese），下文简称“奶酪块”
【译注：这次的商店货币很有小渚的风格，我本人也蛮喜欢奶酪。本次查资料的题眼也正是“三重奶酪”。不过查了资料后发现，三重奶酪有两种含义： 一种是单纯地将三种奶酪拼配的产物。没有明确的固定搭配，全凭个人喜好选择，商店货币的图标刚好是符合这种状态。至于具体涉及的种类，可以根据货币图标、原皮小渚语音和《叛逆的物语》里小渚的日常和变身片段提供的信息进行合理猜测，备选包括马苏里拉奶酪、马斯卡彭奶酪、帕尔玛干酪、切达奶酪、佩科里诺干酪、拉克雷特干酪等（小渚真的可以说是奶酪专家了）。另一种则是专指发明于1890年，上世纪30年代更至现名的布里亚·萨瓦兰干酪。这种工业奶酪以法国著名美食家Jean Anthelme Brillatt Savarin（让·安特莱姆·布里亚·萨瓦拉）的名字命名，由法国地区的三个不同的奶牛场生产，因脂肪含量高达75%，有着“奶酪中的鹅肝”的别称。色如黄油，质地湿润、细致绵密，带有黄油、盐、奶油和少许蘑菇的味道。需要注意，只有勃艮第地区产出的此种奶酪才能被誉为布里亚·萨瓦兰三重奶酪。】
活动加成结晶（满破效果）
主动☆4：最后的夏日记忆（“奶酪块”+15）
主动☆3（商店结晶）：满满的兴奋（“奶酪块”+5）
活动关卡配布及开放时间表（北京时间）
故事关卡*20
1～10关：7月14日15:00开放，11～20关：7月19日15:00开放
挑战关卡*10（可得大量“奶酪块”）
1～10关：7月14日15:00开放
EX挑战关卡*5
1～5关：7月14日15:00开放
百祸挑战关卡*3
1～3关：7月19日15:00开放
活动奖励
1.EX关卡全满星通关可获得250个“奶酪块”
2.百祸关卡全满星通关后可获得扭蛋券、“称号”和75个魔法石
3.所有关卡全满星通关可获得290个魔法石，以及对应的关卡通关报酬
4.活动通关后可获得奖励限定四星记忆“小小的号召者（原文片假名部分为influencer的转写，意为具有影响力、号召力的人或事。）”（满级满破，具体类型未知）
特别注意内容（敲黑板！）
1.本次活动开放期间，同时开放活动期间限定任务。完成所有活动限定任务后，可获得三星记忆万能突、命运之瓶、虹之宝玉（彩球）、魔法晶片（雪花）。
2.本次活动获得的商店货币“奶酪块”，可以在活动限定商店内兑换栗栖亚历山德拉（莎夏）和蓝家姬奈（小姬）的泳装（俩人的泳装剧情将于24号实装）、往期自选泳装兑换券（最多可获得20张！具体兑换名单见下图，兑换有效期至北京时间7月31日13：59分）、限定记忆结晶“满满的兴奋”（主动☆3，商店加成结晶，卡面见上图，效果未知）、限定主页背景“Summer Pop Festival（夏日流行活动）”（有特殊背景音乐）等重要道具，不要忘记搬商店哦。
3.御魂的夏日庆典（展示结束时间：北京时间7月24日13：59分）
本次活动中，大家在使用商店和扭蛋功能时，请好好欣赏换上活动限定服装以及实装特殊语音的老板娘哟（其中，商店内播放的特殊语音共有9种。而在抽卡环节里，不论是单抽还是十连抽，或是在限定卡池、常驻稀有卡池、以及pt池抽卡时，都会播放不同的语音哦）
以上，还请小丘比们注意活动时间哦~（笑）
二、百江渚（泳装 ver.）相关信息
扭蛋类型：限时获取率提升的限定角色扭蛋
实装时间（北京时间）：2023年7月14日15:00～2023年7月24日13:59
实装形式：普通限定扭蛋，付费钻阶段限定扭蛋
（相关限定记忆也一并实装）
角色信息
人设：苍树梅
☆4 画师：Punyan，☆5画师：Dariku（ダリク）
灵魂宝石位置：颈链（挂饰处）
武器：水枪（连接背后的易拉罐型水箱）
（个人观点：见泷原组终于全员都有泳装啦，这次小渚的泳装造型，不论是发型还是服装，都满满地体现了零食魔女的元素，非常可爱。不过，每次以小渚为主角的剧情里总会有零食魔女在捣乱，也算是无法避免的麻烦事啦www）
实装面板信息
类型：限定，暗属性全体攻击类辅助型四星魔法少女（怎么说呢，太久没有实装非属强攻击类的烧酒了，竟有种平平淡淡才是真的感觉）
配盘：ABCCC（B盘为纵向。巧的是，去年和今年实装的见泷原系泳装都是3C辅助卡）
连携：小渚会兴奋起来的说！
（赋予被连携方）7级基础增伤、Charge后增伤，Charge无消耗
魔法：Okashi Cola Launcher 零食可乐发射器（这次日文名无法翻译，此为英文名翻译）
（赋予敌全）5级伤害、所有增益解除，（己全/3T）基础加攻、暗属性加攻，（己全/2T）Charge无消耗
精神强化
主动技能：洗C盘
被动技能：
1.（己全/5T）战斗开始时赋予5级光属性加攻，1级B盘增伤、Charge后增伤的效果
2.Charge三连击时，Charge累积数+4（仅有水渚使用时基础效果可达Charge+7）
3.（自/5T）战斗开始时，赋予8级自动回复MP的效果
魔法·魔女化身
百江渚（泳装ver.）使用魔法后，在给敌方施加全体伤害的同时，赋予己方全体3回合内基础攻击力提升、光属性攻击力提升、2回合内Charge无消耗的效果，并解除敌方全体所有增益效果。
而在释放魔女化身时，在原有增益的基础上追加赋予我方全体B盘伤害提升的效果，我方增益效果持续时长延长到5回合。同时增加赋予自身回复MP的效果。（也许是高额自回流，具体还请看实际使用情况）
潜在能力
关卡开始时，百江渚（泳装ver.）会赋予己方全体5回合的暗属性加攻、B盘伤害提升、Charge后伤害提升的增益效果。Charge三连击时，Charge累积数+4的被动精神强化技能可以让Charge值累积得更多。
活跃场合
潜在技能和潜在能力的效果，能让Charge值累积得更多！魔法、魔女化身和连携中“Charge无消耗”的效果能在需要对敌方施加大额伤害时进行出色的辅助。多活跃于能让暗属性魔法少女打出大额伤害的场合。
（个人观点：C转A、B上位属性辅助+1，有着10级被弱点属性攻击时MP提升和以MP积累15%的状态开始战斗（基础最高可达22.5MP）的被动精强技能，在传统规则镜层中有一定上场的可能性。但就技能面板而言和水圆有一定的相似度，只不过水渚更偏重输出方面的辅助，水圆则是偏重续航方面的辅助。具体效果还以实际使用为准）
相关记忆结晶（满破效果）
主动记忆
☆4：最后的夏日记忆（这张记忆很不错，建议有能力的小丘比可以下池子抽取）
（自/1T）必定挑衅，8级基础加防、MP获取量增加（活动期间“奶酪块”+15）
☆3（商店记忆）：满满的兴奋
效果未知（卡面见前文，活动期间“奶酪块”+5）
被动记忆
☆3：憧憬着如同大人般购物
3级自动回复HP、3级基础增伤
还请小丘比们注意卡池开放时间哦~
