アストラゼネカのワクチン　日本(にっぽん)では40歳(さい)以上(いじょう)に使(つか)う

[2021年8月2日 16時45分]

新(あたら)しいコロナウイルスがうつる人(ひと)がとても増(ふ)えています。特(とく)に、ワクチンを受(う)けていない40歳(さい)から60歳(さい)までの人(ひと)にウイルスがうつって、病気(びょうき)がひどくなる人(ひと)が増(ふ)えています。

新冠确诊人数极速增加。特别是未接种疫苗的40-60岁年龄段的人确诊后，病情恶化的情况增多。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は7月(がつ)30日(にち)、イギリスの薬(くすり)の会社(かいしゃ)「アストラゼネカ」のワクチンについて専門家(せんもんか)などと話(はな)し合(あ)う会議(かいぎ)を開(ひら)きました。このワクチンは、注射(ちゅうしゃ)を受(う)けたあとに血(ち)の固(かた)まりができることがたまにあるため、日本(にっぽん)ではまだ使(つか)っていません。

厚生劳动省7月30日与专家等人士就英国制药企业阿斯利康生产的疫苗相关问题进行会谈。该疫苗由于注射后偶尔出现血栓情况，被日本禁用。

かたまり⓪ | katamari  块，疙瘩。

会議(かいぎ)では、「イギリスでは多(おお)くの人(ひと)がこのワクチンを受(う)けていて、役(やく)に立(た)っている」など賛成(さんせい)する意見(いけん)が多(おお)くなりました。このため、特別(とくべつ)な場合(ばあい)以外(いがい)は、40歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)に使(つか)うことが決(き)まりました。

会议中，很多人赞成使用该疫苗，表示“英国很多人注射该疫苗，效果很好”。因此，在没有特殊情况下，40岁以上的人将使用阿斯利康疫苗。

しかし、市(し)や町(まち)などの委員(いいん)からは「ほかのワクチンより危険(きけん)が高(たか)いと、使(つか)いたくない」という意見(いけん)がありました。このため国(くに)は、このワクチンの使(つか)い方(かた)を市(し)や町(まち)などと話(はな)し合(あ)って決(き)めると言(い)っています。

但是，市、镇等的委员认为阿斯利康疫苗与其他疫苗相比，危险大，不想使用该疫苗。因此，中央政府表示将与市、镇等单位座谈，决定该疫苗的使用方式。

原文链接：https://**************/news/easy/k10013169771000/k10013169771000.html