翻译后记与一些推测：

原文合集B站网址：

https://www.bilibili.com/read/readlist/rl353632

或lofter合集网址：

https://www.lofter.com/collection/yongxianzhe/?op=collectionDetail&collectionId=6922322

后记

这个近万字的翻译工程终于在今天结束了，对数字代表的真实实体不论（论了，尤其是10，那么整篇合集就此灰飞烟灭，所以对应的东西你们自己猜吧）。在翻译的过程中，首先我对剧情和一些伏笔有一些迫真感悟和不小的疑问：

明显的问题之处：

一：神（6）让过去邪恶的1穿越到现在的世界，其目的在前期是为了“恢复未来的秩序”。但在后期随着1的成功和更可怕的未来——1成为最强大的实体，6则呼唤它的伙伴们（12，13）来阻止这一结果，回到“以前的状态”，那6复活1的行为不就白做了吗？还是说6需要1的能力和行为在自己的控制之下？或者是6需要一个纯粹的棋子？

二：为什么4用禁咒击中了1？1就掌握了禁咒的使用方法？莫非1有反弹或模仿术？11也被击中过，为什么它就不会呢？

三：为什么1和1+合体就会很可怕？一般来说，弱鸡扑腾，不还是弱鸡吗？

然后是对角色的定位，个人评价：

1：从角色行为上我们可以看出，1是绝对的邪恶、卑鄙，为了其口中的“带来正义（指自身成为至高存在）”，去拉拢10、蛊惑1+，可以奉承6（神），对曾经的朋友见死不救，屈身去肉麻吹捧10（原本是1印象中的弱者，但1对10的吹捧，让我以为它在求爱呢），对1+进行超长篇大论（虽然我觉得它说的在理）。除此之外，1非常的社达，得知朋友失败的真相后光速侮辱、贬低为自己“出生入死”的朋友是低等生物，对现在的自己（1+）直球辱骂、痛斥1+肮脏恶心的一系列行为表现了其社达毴的本质。但是，1对于人际关系的看法我觉得还是有点道理的。

1+：喜爱朋友和泡妞，要不然为什么会左拥右抱俩女人？

4：意气用事，鲁莽无知，该软不软，该硬不硬。

6：弄出来的烂摊子你自己收拾吧，只是可怜12和13了。

7：你还敢拿你未来的爸给你的钱？不怕是弄死你的陷阱吗？心真大。

9：金金金金金，爱爱爱一库，啊啊嗷——

10：后面详细分析。

14：得利的前提，你得是渔翁，而不是饲料。

15：聪明，守“规矩”，却是8的小告状精，不告状它应该不会死（不过以10的性子，15还是会死，悲）。

接下来详细分析10和它的相关剧情。

10，按作者的定位，应该是面相凶狠（俩黑眼圈，一疤）、狡猾低调、蔫坏、手段狠辣、彻头彻尾实用主义的大boss（1则是主角兼反派）。论剧情中的杀人数量，1四处奔走，却连个4都打不过，9在它面前bb、拉拢1+，它也不先弄死9（要我是1，我先打死9和16再说）。

而10一声不吭的就干掉11（仇人）、15（影响了其计划），间接干掉1、6、12，并在“遥远的未来”，杀死了一切的生命，我甚至觉得1都不会这么狠。

但由于世界观设置和10部分行为的问题，以至于出现了机械降魔的情况：

1.预言

10对1的那番警告不知道有有意为之（激将法）还是无意，另外10为什么认为1“不再以自己的方式”存在，还是说这一切他知晓而且谋划好了？

2.大决定者

我很不理解，为什么10突然就会知道三个神、神的计划、大决定者的存在，并且能直接和大决定者对话、接触大决定者（那时候大决定者还在时空之外，10是怎么去那里的？）。而且10知道能控制大决定者的“决定方向”，就可以控制未来（虽然是通过挠痒痒这样的奇葩方式）。

甚至，从控制方式上，10的方法都比6、12、13的大呼小叫行之有效。

3.遥远的未来

我认为10在遥远的未来，“吞噬或控制”了大决定者。否则在遥远的未来，大决定者一定会活着，而不是消失不见。而且未来足够遥远，10却已经杀死了所以活物，就连1都死了很久很久，这说明10绝对性的控制了命运和事物的走向。此时，13穿越到遥远的未来，但活着的实体只有他和10，估计等待他的命运也是被10杀死了。

4.对神的蔑视

绝对邪恶的1，知道6是神，对现实中很垃圾的6也开始毕恭毕敬了起来，称其为“上等生物”。而10知道6，12，13都是神或其助手，却对不邀请它参与的，哪怕是神，都称其为“仨蠢货”，并要计划杀死这些神。

5.位置

我们都知道，10行踪不定，它出现在15面前，又一下子出现在时空之外。问题在于，10如何瞬间穿越到时空之外？

6.最终结局情节太过跳跃

10怎么就成为了唯一的活物？唯一能对抗10的人，8去了哪里？发生了什么，使变为最强实体的1，和统治者8，都死了？

因此个人推测10的行为缘由和过程是这样的：（以下代入10的视角）

啊，今天又是个懒洋洋的一天，我正躺在地上，翘着二郎腿（漫画中10懒洋洋的姿势真的很二）。如果8和11死了，这个世界就会更美好~

咦？眼前的小东西是什么？哦，是1来找我，可是1不是早就死了吗？真奇怪。

我一声不吭，1开始吹捧我（我擦咧，肉麻死了，我要吐了），但我没说什么，因为我自己觉得1复活的事本身就很奇怪，这很有意思。因此我要悄悄的跟着它然后惊艳（弄死）所有人。

在与11对话的过程中，1透露了“自己回来修复这个世界”，而我顺手杀掉11。果然1为了拉拢我，没有阻止我，哈哈。（这段时间1应该无意之中，向10暴露了自己回到一切的时间源头，被神派到现在，修复世界，否则解释不了10后面去时空之外的行为）

哎？1问11为什么不向8求救？我为了让1有点用，直接去找8的麻烦，就勉为其难的把矛头指向8（8超讨厌的！），顺便拿禁咒吊吊1的胃口吧！再拿点迫真预言加加激将法佐料。

好，1上钩了，我则继续偷偷跟着。好，它去找8了，对质完了。呦，14找上了1，告诉1禁术的真相和禁术拥有者（哎哎哎，咋把我也扯上了）。

1去找现在的它自己了，14和15对线了。啊，15对1有防备，是个聪明的家伙，还要告状，不妙啊不妙，不弄死它我的计划就黄了。这小告状精落单了，遂灭口。

我估计现在重要的事情，就是1和1+在对线了，应该没什么看头。想起来，1说过自己见到神的方法，我倒要看看神们长什么样子、在干些什么、为什么把1派了下来，说不定能发现一些有趣的东西。

于是我通过回到一切时间源头的方式，来到了时空之外。我发现了一个在巨型梯子上跳来跳去的大蜘蛛，哎，时空之外也只有这活物了，驾！驾！驾！我就是蜘蛛骑士！我看到了底下梯子上所有事件发生的横档——1居然想我赶下来！你这个工具人死定了！

就在这时，我看到三个神飞过来，急的一p，bb了一大堆。哦，原来是三个现实中的弱鸡啊，它们叫这个大蜘蛛为“大决定者”，原来大决定者是这样决定现实世界的！

它们准备通过控制大决定者的手，削弱1来恢复世界和平，有意思，可这样8就不能被掌握了禁术力量的1找麻烦了，这不好。而且，你们居然不带我！那我也自己单干吧！躲在腋下在关键时刻挠痒痒应该是个好方法。

在禁咒射向1的一瞬间，我挠了，这大玩意又听话又可爱，简直是完美的工具宠物。Piu！神们飞了出去，1进化成了最强的实体，和8争斗，最终1和8两败俱伤，而我捡漏，同时干掉1、8和颓废的5。现在世界上再也没有能对抗我的人了。

对了，大决定者的行为由所有人影响，为了以防万一，我干脆把剩下的渣渣也一并抹掉，这样大决定者就是唯一被我影响的宠物了，嗯，真不错～

有闲情逸致之时，我还可以检查检查双螺旋上有没有其他有意思的地方。

最后译者评价一下“世界观”与“虚实双螺旋”：

首先，作者懂得“扮猪吃老虎”的处世哲学（6、12、13），在现实世界极其渺小的存在，实际上却是神明。但这种弊端也在于，神在现实世界的本体过于弱小，导致了它们能轻易地被大决定者弹飞、被10抹杀。

其次，虚实双螺旋、可能之弦、事件决定机制的设计其实深究下来，都非常有意思，不仅用上了生物学知识，也用上了概率学知识。若大决定者本质上是事件发生的逻辑与因果，那么还有作者没想到的一层：大决定者的体型再大，也是有限制的，这只蜘蛛的抓握范围，使得事件发生的因果本不会太跳跃。如果在这几个世界观里，再加上树状结构的设计，就更好了。