阅读注意：   由于部分名词的概念尚未明确，因此部分地名，或名称仅作为临时译名并标注了英文原词，不排除今后有变动的可能。 

特别注明：    本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。

  本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。

  我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。

   专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。 

原文地址：https://www.warhammer-community.com/2022/05/26/outfox-your-opponents-with-teleporting-trees-thanks-to-vibrant-new-sylvaneth-rules/

  在对一大批斯卡文欺诈者施展了些棘手的惩处后，树海灵木又开始了进军。《军事书：树海灵木》将可预定，书里还有一些新的花活。

  随着艾拉瑞奥的生命仪式，整个凡域都为生命能量满溢——甚至是死亡界，这让纳伽什非常恼火。※所以，现在树海灵木在开战时会随着“女王之歌”阔步行进，这导致了战场本身爆发出盘根错节的藤蔓丛。

  树族可以将合唱的力量集中在战场中的三个地形上，让地形变为“蔓生”（Overgrown），在你的英雄阶段开始时，可以使其发挥类似“觉醒荒林”（Awakened Wyldwoods）的功能，并治疗附近的树海灵木单位。

插图3译文：

【力量之地】

  艾拉瑞奥的生命仪式让界域间见到了活力与繁盛，树族的战争之林传唱着他们的永恒女王之歌，促进土地进入新的生长周期，再从其中汲取力量。

  在确定领地后，放置派系地形前，你可以在战场中选择完全在敌方领地外的3个地形景观，这些地形景观将被你当作“蔓生地形”。

  当你的英雄阶段开始时，你可以为完全在蔓生地形或友方觉醒荒林9寸范围内的每个友方树海灵木单位恢复1点生命值。

  觉醒荒林不仅是生命能量的重要源泉——它们也能让你的树族用出惊人的游击战术。

  每回合仅可一次，当你的移动阶段结束时，一处邻近的觉醒荒林或蔓生地形开启，并可让一个树海灵木单位用这条密径通行。这可以让你把它从桌面移除，而后将其放置在其他繁盛林地的9寸范围内，只要它能与所有敌方模型保持9寸的距离。

插图4译文：

【密径穿行】

  每回合仅可一次，当你的移动阶段结束时，你可以选择完全在蔓生地形或友方觉醒荒林9寸范围内的1个友方树海灵木单位。如果你这样做，便从战场中移除此单位，然后再放置在所有敌方单位的9寸范围外；要么就将之完全放置在另一处蔓生地形或友方觉醒荒林的9寸范围内，但所有的敌方单位要在对应地形的3寸范围外。

  像杜鲁苏之魂或库尔诺斯猎人这样的高价值单位可以用这些树林去他们想去的地方，比如去狙击一个未设防的目标，或是巩固别的单位。可当你的对手掀起反击时会怎样呢？

  每回合仅可一次，在一处魔法森林范围内的单位将永恒女王的怒火倾泻至那些可恶的违逆者后，他们可以攻击或消失。这能让一个单位直接溜回树林，在其他地方现身，躲避反击。

插图6译文：

【击且退】

  每回合仅可一次，在你的近战阶段，一个完全在蔓生地形或友方觉醒荒林9寸范围内的树海灵木单位近战后可以立即执行该动作，你可以从战场中移除此单位，然后再放置在所有敌方单位的9寸范围外；要么就将之完全放置在另一处蔓生地形或友方觉醒荒林的9寸范围内，但所有的敌方单位要在对应地形的3寸范围外。

  这招对那种脆弱的单位来说很不错，像灵树游魂或恶怨亡魂那种一碰就碎的，但谁才是锅里的鱼呢？

  “击且退”可以让你的敌人更难锁定你的主要伤害动向，不过你要像园艺大师那样进行精确地修剪才行。

  这些青翠的连结随着“战争季节”的变化而产生不同的效果，为开战的军队选择春、夏、秋、冬的面貌来提供不同的收益。

*核心书里有更多关于艾拉瑞奥的事。

**平心而论，一切都结束于至高亡灵之主。

***如果你愿意，可以用琥珀大炮。

译词对照：

蔓生-Overgrown

觉醒荒林-Awakened Wyldwoods