学姐干货 | 大连外国语大学翻译专硕212/358/448上岸经验分享
一、自我介绍
学弟学妹们大家好，我是2023届大连外国语大学俄语笔译的卉卉学姐，今天非常荣幸能够和大家分享考研经验，希望在你们迷茫的时候，可以对你们有一点点的帮助。首先进行一下自我介绍，我本科毕业于大连外国语大学俄语专业，由于近些年的就业形势严峻以及想要在这个领域进行深造，所以选择了考研。结合了考研的难度以及翻硕内卷程度，我将目标院校定为了大连外国语大学。我的初始分数是389分，初试排名第七名，最终顺利上岸。
二、院校专业考情
1、学校介绍
大连外国语大学坐落于美丽的海滨城市——大连，前身是大连外国语学院，是辽宁省省属外国语高等院校，拥有学士、硕士、博士学位授予权。学校秉承“崇德尚文、兼收并蓄”的校训，遵循“育人为本、质量至上、突出特色、科学发展”的办学理念，经过五十年的建设和发展，已经成为以外语为主，以国际化办学为特色，文、管、经、工、法、艺术等学科相互支撑、协调发展且充满生机活力的多科型外国语大学。
截至2018年6月，学校总占地面积126万余平方米，建筑面积47万余平方米。校区规划布局合理，校园环境优美，教学设备齐全，校园网络快捷。学校图书馆建筑面积约3万平方米，馆藏印刷型文献190余万册。
2、专业概况
专业代码：055103
专业科目：翻译专硕
考试科目：101思想政治理论、212翻译硕士俄语、358俄语翻译基础、448汉语写作与百科知识
全日制学制：2年；学费：1.2万
3、考试大纲及科目
初试：101思想政治理论总分100分、212翻译硕士俄语总分100分、358俄语翻译基础总分150分、448汉语写作与百科知识总分150分
三、初试备考经验
1、初试复习时间安排
（1）预习阶段（1月-3月）
初步了解教材知识点。
（2）基础阶段（4月-6月）
分析真题，了解命题点，进行地毯式学习。
（3）强化阶段（7月-10月）
大范围刷题，学习解题思路，自己总结笔记。
（4）冲刺阶段（10月-12月）
保持做题题感，认真背书，做到知识的融会贯通。
（5）考前阶段（12月）
保持良好心态，轻松备考。
2、专业课备考建议
（1）第一阶段：基础学习阶段（决定考研—6月）
这个阶段，熟悉专业课书本，熟悉考点内容。
（2）第二阶段强化阶段复习（7—9月）
填充重点知识，包括一些小的细节，保持练习。
（3）第三阶段巩固提升阶段（10月-11月中上旬）
这个阶段开始真题训练，掌握答题思路，学会答题模板。每天要做的事情：做真题，复习笔记（从2011年的开始学习）。
（4）第四阶段考前冲刺阶段（11月中下旬-考前）
最后这段时间，最重要的是心态的调整，利用真题继续查漏补缺，训练答题速度。注意身体，保证充足的睡眠，保持最好的状态，全力以赴，不辜负自己。
3、公共课备考建议
（1）政治
政治我是从七月份开始的，跟着徐涛老师过了一遍课，练了练肖八选择题。肖八我练了两遍，之后冲刺阶段就看了腿姐的技巧班。最后阶段就是背诵肖四。
4、备考建议
（1）考研是长期过程，需要坚持和坚定。
（2）避免盲目和别人比较，脚踏实地完成自己的计划。
（3）在背诵过程中背了就忘很正常，多背总会留下印象。
（4）在最后时刻要保持良好心态。
5、参考书
专四 专八 模拟题 新编俄语语法
三级笔译 二级笔译 专八真题
公众号 萨沙俄语 柠檬俄语 叶琳工作室
四、复试相关内容
1、复试时间线
初试成绩公布：2月21日
复试分数线公布：3月20日
复试名单公布：3月20日
进行线上复试：三月末
录取名单公布：4月5日
2、复试形式内容
（1）复试形式：线上复试。
（2）复试内容：
面试：包括视译+老师提问。
3、成绩构成
综合成绩构成与比例综合成绩由初试成绩和复试综合成绩两个部分组成，总成绩满分200分=初试总分500分÷5+复试综合面试100分
4、复试具体流程
面试流程：
专业水平测试：
内容：视译（汉俄、俄汉各一段）
流程：抽取试题，朗读并进行视译
（2）综合情况考核
互动问答形式：研究生规划、大学学习与研究生学习的区别、与翻译专业有关的问题等
5、复试准备经验
总的来说面试部分大家充分的准备起来问题应该不会太大，所以面试部分大家的分差也不会太大。大家可以提前多练习练习，把自己提前准备好的稿子在考官面前自信的背出来，不要紧张。
五、学姐寄语
备考的每一步都不好走，坚定的心格外重要。备考过程中背了好多遍也啥也记不住是常事，但背了一定比不背强！有一个大计划，比如什么时候开始学什么，这段时间完成什么任务，再将大计划拆分，细化到每小时做什么，根据自身逐渐增加学习时长，可以避免很多焦虑。打出提前量，比如计划十天做完选择题，可以提前几天开始做，这样如果有突发状况，也可以完成任务，减少焦虑。
