欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

自主中文译填,平泽进《Love Song》,1994年

2023-07-14 07:24 作者:理音阁  | 我要投稿

平泽进《Love Song》,1994年。 BV1th4y1E7xL(原版) 曲名:LOVE SONG 专辑:Aurora 年份:1994.2.25 词曲演唱:平沢進 意译再诠释中文填词2023.7.13/04'58完成,05'37定稿。 《爱之歌》 西-天染-上了红~澄chéng, 遥-遥地听见,雨霖-声声。 它,跨越千~里奔走, 孕~育,降~生↑。 漫-长的夜~空幽深, 成-千的梦mòng想,载浮-载沉。 冥-冥中似天使-泪洒, 泣~啜,声~声↓。 伸~出手握~向太-阳, 誓-要将-这朽疴~击沉。 奋-起不-屈慷慨英勇, 岁~华,正~丰↑。 睡~梦mòng里放~心沉沦, 相-信前-方,总能-攀登。 念~念中-吟~咏祈祷, 叩~问,声~声↓。 绮qǐ~丽的花↑,为爱ˇ~,绽-放↑; 广ˇ~袤的风fēng↑,为爱ˇ~,抚-摸↓; 起~伏的波↑,为爱ˇ~,激-扬↑; 有ˇ~如我们↑,为爱ˇ~,嚎-啕↓。(×2) (间奏) 绮qǐ~丽的花↑,为爱ˇ~,绽-放↑;

广ˇ~袤的风fēng↑,为爱ˇ~,抚-摸↓;

起~伏的波↑,为爱ˇ~,激-扬↑;

有ˇ~如我们↑,为爱ˇ~,嚎-啕↓。

(间奏) 千-万里长~空驰骋, 光-茫遍-照,雨霖-声声。 它,跨越千~里护守, 未~来,前~程↑。 西-天染-上了红~澄chéng, 细-数穿-梭,纺出-年轮。 冥-冥中似天使-奔走, 唤~呼,声~声↓。 绮qǐ~丽的花↑,为爱ˇ~,绽-放↑;

广ˇ~袤的风fēng↑,为爱ˇ~,抚-摸↓;

起~伏的波↑,为爱ˇ~,激-扬↑;

有ˇ~如我们↑,为爱ˇ~,嚎-啕↓(×5)

自主中文译填,平泽进《Love Song》,1994年的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律