【发电厂-翻译】TA: 少年负壮气 奋列自有时 – 阿森纳吃一堑长一智
原文标题：Arsenal are showing bravery and composure – they are passing tests they have often failed
作者： Art de Roché
翻译：Tina 审核：追风玫瑰
2022年你厂最让人刮目相看的进步是什么？是从过去掉进的坑里爬起来，一次次逆风翻盘。
除夕夜4-2大胜布莱顿正是一次绝佳佐证。在周六之前，阿森纳五次做客美国运通社区球场，仅有一次胜绩（1-0，2020年12月）。
在兵工厂漫漫复兴路的宏大叙事中，这场胜利或许不如两年来对利物浦的首胜一般惊天动地，但其意义同样重大。
在此前与布莱顿的交战中，阿森纳常常要么处在赛季中的高压酣战时期，要么在场上遭遇不期而至的困难，因而陷入困境无法自拔。
而到了本赛季，厂子上上下下的成熟心态和坚韧品质日臻化境。这些进步在周六的比赛中展现得淋漓尽致。
气吞万里如虎
赛后塔子高度赞赏了厄德高，称他“状态神勇，制霸赛场”。有人注意到本赛季厄德高参与进球数以高达12枚，超越了上赛季的11粒进球。进球数量只是一方面，小队长甫一上场就以108种姿势花式支配比赛全程。
阿森纳今年火力全开，这很大程度上要归功于中场的珠联璧合，为比赛奠定凯旋的基调。周六的比赛中，立功的正是小队长的一脚长传，划破长空直入布莱顿禁区，虽然传球被抢断，但枪手们已经悉数出击到布莱顿的半场，迅速找准各自位置。当小马丁的射门变向，萨卡及时出脚进球得分时，有5名队员均在禁区。
把握进攻时机是枪手们本赛季最显著的进步之一，尤其在上下半场中找准先机开始猎杀。开场仅66秒萨卡一蹴而就的破局之球是自2013年5月以来阿森纳的最快进球，而当年的记录是由小老虎沃尔科特在对阵QPR的22秒破门所创造的。而下半场恩凯蒂亚的进球意味着厂子自2013赛季12月对赫尔城以来首次在英超赛场上上下半场均在2分钟内有所建树。
比起单单依靠幸运之神的随机降临，这样的骁勇精进浑身是胆才是我厂本赛季的主题，也足以配得上以七分优势稳坐龙头的榜首球队为2022年完美收官。
我自岿然不动
枪手们不仅可以勇往直前，在剑拔弩张之下也能泰然处之，更彰显不凡。
对布莱顿的胜利来之不易。德泽尔比的球队在落后时依然对阿森纳持续施压，两个半场在接近尾声时都曾场面胶着。比赛甚至一度旗鼓相当，两队都鲜有触球机会。尤其在上半场结束前，比利吉尔莫和托马斯在两分钟内先后因铲球被裁判警告。
如果是在从前，当比赛节奏如此激烈时阿森纳总难免会自乱阵脚。上赛季错失欧冠资格也有部分归咎于此，在五月面对纽卡斯尔联和热刺的比赛中枪手们都力不从心难以招架。
负于喜鹊军团后，塔子也说过，“导致失利的因素很多，我们面对逆风局到底应该如何应对，怎样重装出发，扭转局势，逆风翻盘。”
“问题归根结底就是这样，这不是球队领导力的问题，而是要因势利导采取行动，避免全队陷入负面情绪中，我们还要在这一方面多下工夫。”
而和布莱顿的比赛中，混乱中有那么一个瞬间阿森纳差点又陷入迷途而万劫不复。
津琴科适时挺身而出，抓住布莱顿的一次传球失误成功抢断，并稳稳当当传给马丁内利。21岁的小马丁原本想要全力冲刺，但塔子在场边喊住了他并示意他先冷静。于是小马丁选择了回传而不是单挑对手，枪手们经过几次美丽传球把球带到边线并赢得了一次角球机会，小队长抓住机会起脚射门让球队2：0领先
请欣赏塔子赛后凡尔赛发言，“不过是懂得审时度势罢了。”
“比赛的情绪怎样？需要如何应对？队员们现在对此越来越心中有数，处理起来行云流水，进步肉眼可见。他们在配合传球和选择射门的时机掌控上也把握得很优秀，这一点对于球队而言相当重要。”
上半场萨利巴和大加布也在防守上展现出这样的从容不迫。但萨利巴最近几次失误，包括对西汉姆联送出的点球，和面对布莱顿第二个进球时的防守漏洞，亟需解决。
时来天地皆同力
当然，这些比赛中难免也有一丝运气的因素。在幸运之神对你厂的眷顾之下，布莱顿不止一次与胜利失之交臂，倒也不必盯着三笘薫被吹无效的进球不放。
主场作战的海鸥军团有过许多次机会进攻阿森纳左翼，塔里克·兰普泰和索利·马奇都一度深入枪手后防线，却由于传球质量过低及禁区内无人接应，屡屡无功而返。布莱顿制造了不少良机，但阿森纳见招拆招化解危机的巧妙姿态值得表扬。
这个赛季以来，塔子的队伍凭实力挣得了自己的运气。他们在场上的各个方面都有了长足的进步，名副其实地主导着绝大部分比赛走向，真正的霸气外漏。
新年伊始，阿森纳还有22场硬仗要打，枪手们不会掉以轻心。“每次我走进更衣室，小伙子们都在认真讨论如何打好比赛，这种感觉美妙无比。” 塔子如是说。
枪手们已经为2023赛季打下了坚实无比的基础，他们是英国顶级联赛史上第五支在赛季的前16场比赛中取得43分的球队。阿森纳目前要做到的是把这种气势延续到新的一年,才能保持成绩笑傲英超。
原文链接：https://theathletic.com/4047997/2023/01/01/arsenal-bravery-composure-brighton/
