关于“赛马娘 Pretty Derby”的漫画翻译（非官方漫画 自译）！

能做到日更哟！（每日五更）

      ｧ　∧＿∧　ｧ,､

　 ,､'` （　´∀｀）　,､'`
　 '` 　( ⊃ ⊂）
漫画画师

这才是新娘

新娘在日语里是叫做“花嫁”

因为她叫做西野“花”嘛，又用手摆出了开花的姿势，所以才会说：“这才是真正的”（类似谐音梗的玩意儿吧？）

花嫁的由来：日本把女孩子的一生比作“花”的一生，分三个时期，出生：发芽期；最美丽的年华：满开期/盛开期；死去：枯萎期

因为女孩子通常在美丽的年华嫁人即满开期嫁人。所以花嫁（新娘子）一词也代表了满开期