Machine of Vengeance 复仇机器 #3

本章译者：本笃十六世 

　　「上了！」破云者巧妙地操控喷射背包紧迫着忍者杀手，然后拔出他的武器。是警棒？还是十手？不，那是会剧烈放电的电磁刀。是御村的高科技！就算是忍者被这种东西不断殴打也会因为内脏烧毁而死亡！「咿呀—！」

　　「咿呀—！」忍者杀手挥出手刀迎击。双方交错！「咕哇—！」电磁刀喷出火花，忍者杀手一脸痛苦地摆出防御架式。他的手甲冒烟了！「这就是科学！是Industry（工业）的胜利！」破云者如此放话。「咿呀—！」

　　电磁刀第二击！防御是危险的行为。「咿呀—！」忍者杀手使出行云流水般的后腰桥避开攻击！但是雷射光立刻就追踪到摆出后腰桥姿势的忍者杀手！「呶！」咚!鬼瓦飞船发射Anti（反）·忍者炮！忍者杀手在千钧一发之际使出后手翻避开炮击！

　　「Industry！」破云者从空中砍了过来。忍者杀手再次使出后手翻避开斩击！挥过头的电磁刀把装满灯泡的福助人偶破坏得体无完肤。忍者杀手跳向水塔和避雷针，然后跳到电线上像是冲浪一样开始滑行！

　　滴滴滴滴滴。来自上空的扫描雷射光执着地追了过来。忍者杀手一边在电线上滑行一边凝视鬼瓦飞船。四枚导弹立刻飞了过来！「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」忍者杀手投掷手里剑迎击导弹！「Industry！」南无三，是破云者的干扰攻击！

　　「咿呀—！」「咕哇—！」忍者杀手赶紧跳起来踢向破云者的身体，利用反作用力跳向后方。但是身后刚好没有大楼！他勉强抓住写着「肩膀会变僵硬」的纵长型霓虹看板。追踪导弹飞了过来！刚才漏掉了一枚导弹！

　　忍者杀手在抓住看板的手上使力，试图直跳向上方……但是！「Industry！」飞降而下的破云者用电磁刀殴打看板！「咕哇—！」忍者杀手和看板一起触电了！就在采取Hit and away(一击脱离)的破云者飞开的下一瞬间，导弹命中目标！

　　KABOOM!霓虹看板上的玻璃爆裂开来，支柱也应声折断，忍者杀手随着看板一起坠向马路！破云者在上空不断盘旋！「全靠御村的科技和忍者的空手道融合才能胜利」他一脸满足地喃喃自语后，朝向鬼瓦飞船竖起大拇指。南无阿弥陀佛！

　　◆◆◆

　　「穆哈哈哈哈！穆哈哈哈哈！」老元愉快地大笑。一名金发花魁在他脚边达到绝顶。在不远处互相爱抚的另外三名花魁也是！「真是精彩啊御村=桑。你们的那个叫啥来着的忍者也表现得不错。」『谢，谢谢夸奖！』

　　老元厌烦地挥了挥手后，花魁们便一边整理煽情的和服，一边慌张地退出房间。在萤幕另一端的机长不断土下座。『谢谢夸奖！谢谢夸奖！中途让您看见了难看的场面沙沙』手里剑攻击对飞船造成的损伤并不小，造成影像紊乱。

　　「将尸体回收吧。」老元以居高临下的态度下令。「胆敢违逆辛迪加的家伙，要全部调查清楚。」『非常乐意！沙沙……敝社忍者现在就……沙……』老元操控萤幕旁边的Deck（面板)，派人寻找其他花魁并准备女体盛。夜晚还很长，堕落的宴会还要继续。

　　◆◆◆

　　像是沉入深海的bio海星一样，忍者杀手朦胧的意识无力地飘浮在神经元的黑暗之中。爆炸和坠落的伤害很大。这是何等大意……是太轻敌了吗。还是太过急躁了呢。还是因为接二连三地战斗而造成失去了集中力？（（（……真是丢脸的家伙。实在很丢脸）））

　　夹杂着愕然与嘲笑的嘶哑声音，如此责备着忍者杀手。（（（汝这样真是太不像话了，藤木户）））藤木户就是忍者杀手的本名。他挺起身体。邪恶的·soul就站在他身旁。（（（和文明这种惰弱的玩具过招，竟落得这种下场）））

「闭嘴」藤木户反驳道。可是躲在神经元中的邪恶存在笑道。（（（只要有老夫的真正空手道，就不至于输给那小蜻蜓。那种家伙……喀喀喀喀，他是蜂·忍者村的下级忍者……弱小忍者村的弱小阶级……实际跟昆虫同等程度……）））

　　「闭嘴，妖魔鬼怪。我还能打。我要自己上」（（（喀喀喀喀，小子，汝想做什么？说出口吧）））「杀了忍者！杀了那个忍者！」（（（很好，很好）））邪恶的声音表示同意。（（（忍者都该杀。凡是忍者都该杀）））「忍者杀无赦！」（（（既然如此就把身体借给老夫吧）））

　　「不行」藤木户拒绝了。邪恶存在笑了出来。（（（没关系。汝就睡吧藤木户。汝也实际到达极限了吧。老夫给汝做个榜样。老夫亲自来）））「不行！……但是我想杀死忍者……」（（（是这样。）））「忍者都该杀……」藤木户的意识逐渐溶解。剩下的只有……杀意。

　　◆◆◆

　……「咿呀—!」「什么！」从天上俯视着瓦砾堆的破云者赶紧操纵喷气背包，上升到斜后方保持警戒。他的忍者判断力救了他一命。因为下一瞬间他刚才身处的位置被垂直跳起的忍者杀手的不祥右手手刀扫过去。脑袋差点就被砍下来了！

　　「怎么可能！那绝对是死了才对！」破云者大惊失色。「咿呀—！」忍者杀手直接在空中横向转身！回旋踢踢中破云者！「咕哇—！」破云者被踢飞出去！忍者杀手一个后空翻跳向后方，然后踹向大楼墙壁继续跳跃！

　　「In……Industry！」操控喷气背包重新恢复平衡的破云者用电磁刀迎击！「咿呀—！」「咿呀—！」忍者杀手挥出里拳，用手甲弹开这一击！电击在手甲上爆出火花。但忍者杀手完全不以为意！「怎么可能！」

　　「玩具罢了！」忍者杀手嘲笑道。有如线香烟火的眼光在丑时三刻的黑暗中留下残像！「咿……」破云者被压倒了。（（（电流应该确实造成了伤害。为什么？明明是文明利器！）））忍者杀手利用里拳的力量在空中顺势横向转身！回旋踢！「咿呀—！」

　　「咕哇—！」沉重的一腿！破云者身体く字形弯曲再次被踢飞出去。「咳啊—！」面甲的排气孔喷出呕吐物。来不及逆喷射，背部直接狠狠撞在大楼墙壁上！「咕哇—！」「咿呀—！」忍者杀手利用回旋踢的力量继续横向转身！然后掷出绳索！

　　绳索前端绑着锐利且沉重的钩爪，像是分铜锁一样缠住了破云者的脖子！「咕哇—！」「呶—！」空中的忍者杀手使劲拉扯绳索。紧紧绞住破云者的脖子！「咕哇—！」破云者陷入半发狂状态，将喷射背包的火力开到最大！垂直飞向上方！

　　破云者在夜空中急速盘旋。他的脖子上缠着一条有如缰绳般的绳索。紧抓着绳索另一端的是忍者杀手！Gouranga!这是何等恶梦般的飞翔光景啊！「驾！驾！咕哈哈哈哈！」尽管身处在这种极度危险的状态下，忍者杀手依然发出打从心底感到愉快的邪恶笑声！

　　「咕，咕哇—！」半发狂的破云者不顾一切地到处乱飞。忍者杀手一边被他在空中拖着乱飞，一边用双手微妙地在绳索上使力，不断折磨破云者，调整着飞行方向。在破云者的前进方向上……南无三！竟然是鬼瓦飞船！

　　「咕哇……咕哇……咕哇—！」南无阿弥陀佛!破云者就这样撞进鬼瓦飞船的机房。冲破地板，贯通天花板飞向夜空！「Wasshoi!」忍者杀手在机房内放开绳索，在地板上翻滚着地，望向天花板的洞。

　　变成火达摩的破云者发狂似地在夜空中乱飞！「啊啊啊啊！啊啊啊啊—！撒由那拉！」像是烟火一样爆裂四散！南无阿弥陀佛！「蠢货！铁屑还特地飞到空中找死！咕哈哈哈哈！」忍者杀手发光的双眼望向船员！

　　「AIEEE！」原本就已经因为操纵四处冒火的飞船而陷入苦战，还因为老元在旁观战而无法弃船脱逃的船员们，全都因为这次的冲撞和忍者杀手闯入船舱而完全失去战意，并且陷入恐慌。忍者杀手完全无视于一边失禁一边到处乱跑的船员，只是一直仰天大笑！

　　◆◆◆

　　『AIEEE！AIEEE！啊……阿巴！』噗滋！屏幕影像完全变成了杂讯。「咿呀—！」老元猛然起身，同时拔出挂在腰上的双刀「南蛮」「过劳死」把萤幕砍成三段！躺在桌上的女体盛花魁在近距离感受到这股杀气，无声无息地昏死过去。

　　老元全身散发出二刀流的恶鬼Atmosphere，瞪视着强化玻璃外的夜景。在他视线的前方，是一边喷出浓厚烟雾，一边缓缓坠向多摩·河的一团火球。「……忍者杀手……！」

　　◆◆◆

　　呸呸隆……呸噗！呸呸隆……呸噗！摩托汽艇集团一边将大音量的Scam·Hiphop(颓废嘻哈)和紫色灯光投向海面，一边在黎明时分的近海上威武地蛇行。他们的水上摩托车上全都竖着旗帜，让「大的鱼」、「渔业」和「横滨御绳商会」等极粗明朝文字随风飘扬。

　　骑手全都是光头黑人。他们是身穿同样的运动外套，全员手中都拿着棍棒的无情黑道Clan，Yokohama Ropeway Clan……他们的一天总是开始得很早。因为他们必须包围不肯缴纳保护费的渔船并加以胁迫，逼他们乖乖屈服。因为只要一个不注意，草丛就会长出杂草。

　　更重要的是，昨晚的事件对于Clan来说是一个巨大的考验。杀戮和土下座击垮了他们的心。杰曼和狄佛还因为Ninja　Reaity　Shock（注：以为忍者不存在的一般人实际碰到忍者时，因过度震惊而昏迷的症状）而昏迷不醒，到现在都还躺在床上。说不定有些消息灵通的渔夫已经知道那个事件了。要是被人看扁的话就完蛋了。

　　（哪艘船都好……即使是受我们庇护的也没关系）去找茬，围起来用棍棒殴打，必须要向这一带展示Clan的残暴性。被人看扁的话就完蛋了。身为首领的史密斯用充血的双眼在海平线上环视。

　　「亲分（老大）！你看那个！」「What the？」史密斯看向手下指的方向。那是一艘破船。不对，是竹筏吗？不！那是某种东西的残骸。有人正紧抓着它。是遇难者吗？「该怎么办？是人耶。」「……」史密斯一边用手摩擦下巴一边思考，然后开口说道。「有钱味了」

　　史密斯率先将油门催到底。摩托汽艇溅起水花冲向前方！（需要担心的可不是只有外人。）有必要让失去向心力的帮派成员看见我身为老大的决断力。现在正是帮派存亡的关键时刻……遇难者越来越近了！怀里说不定还有小判（一种金币）！

　　史密斯骑着水上摩托车接近遇难者。遇难者以俯卧的姿势紧抓着残骸，没办法确认他的长相。那是一名穿着红黑色的破烂衣服，有如流浪汉般的男子。看起来受了重伤。（难道他是被其他帮派卷进草席抛到河里吗？从河里被冲到这里？白跑一趟了）史密斯一边感到失望，一边准备翻男子的兜。

　　但他的手遇难者抓住了。他醒过来了！「Aieee！」史密斯努力压下惨叫声。因为抓住他的手有着台钳一样的力量！「What the Fu……」「是哪」男子抬起头。如地狱般的刺人视线让史密斯背脊发寒！「这里是哪里！」「是Old东京湾。」史密斯因为太过恐惧而立刻回答。

　　「现在我说的地下医师。带我去。马上」「是的！」史密斯因为太过恐惧而立刻回答。那眼神……那眼神就和昨晚遇见的恶魔的眼神一样恐怖。不，还要恐怖好几倍！「？」其中一名手下想要从他背后探头过来看看情况。「吵死了！我……我们果然很走运啊！」

　　「咦？」「别吵！详细情形待会儿再说，你们先自己找事情做吧！」「咦……遵命……」史密斯在男子耳边小声地说：「我马上带您去，真的十分抱歉。求求您饶了我一命吧。不要啊。」「……」

　　史密斯迅速拉起男子，把他放上摩托汽艇的后座，然后完全没有回头看向Clan的人，就直接骑着摩托汽艇全速前进。他透过后照镜看到手下们一脸愕然的表情。（（（去吃屎吧！我不干了！全部放弃！好可怕！因果报应！）））史密斯流下了大颗泪珠。

　　再也不干了。既然有忍者那一定也有佛陀。所以才这样再次派忍者来考验我。史密斯专心让摩托汽艇加速。金盆洗手了。非法买卖明·太也不干了。而且还要努力补偿已经上瘾的人。所以不要啊。这里已经待不下去了。对了。就去京都吧。

　　先照着这个人的指示把他送到地下医师那里，然后就把所有财产全都捐给复健中心吧。之后就逃到京都去吧。在京都当个佛教徒吧。修禅当个和尚把。我要改变生活方式。我再也不干这种事了。因果报应。因果报应—！

　　忍者现实震撼症状严重复发的可怜史密斯在必须赎罪的强迫观念的驱策之下一边胡乱祈祷一边骑着水上摩托车。而且完全不晓得自己正载着专杀忍者的死神。

【Machine of Vengeance】终

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340

复仇机器#1：https://www.bilibili.com/read/cv14477352 

复仇机器#2：https://www.bilibili.com/read/cv14490092