☆本专栏内容转载&翻译自官方网站，版权归官方所有，译文参考@叶月辉夜，如有侵权请联系删除☆ 

高野麻里佳小姐（绪山真寻役）、石原夏织小姐（绪山美波里役）、金元寿子小姐（穗月枫役）、津田美波小姐（穗月椛役）、优木加奈小姐（樱花朝日役）和日冈夏美小姐（室崎美夜役）进行了座谈！感兴趣的各位请一定要读一读！

――可以回顾一下之前的故事吗？

津田：朝日吃饭的样子非常可爱。吃饭吃得津津有味的女孩子很不错呢（笑）。

优木：确实，我觉得吃饭场景的即兴表演非常开心。每个角色都有很多的即兴表演，这一点给我留下了很深的印象。

日冈：优木小姐的即兴表演真的是超乎想象啊（笑）。

优木：真的吗（笑）？好开心！在「翻枕怪」出现时，现场的工作人员问我「能顺便把这个角色也配一下吗？」。我拼命演完之后，被津田小姐吐槽说「这是什么搞笑大师一样的演技……」（笑）。

津田：因为发音就像是在念「眼镜、眼镜……」一样，很有趣嘛（笑）。

日冈：要说美夜的即兴表演……与其说是即兴表演，不如说我在对女孩子间的互动兴奋的场景上下了功夫。受到了诸如「更夸张一些」或「像在流口水一样」这样的指导呢。

优木：美夜可是「这就是『萌』」的观众嘴替啊（笑）。

津田：枫只会在家中展现给椛看的「本性」非常棒，会让人情不自禁地被戳中萌点。还有，marika的那句「打咩～！」太天才了。

高野：诶～真的吗（笑）！？「打咩～」是台本上原本就写着的，我觉得「这里是真心乱了阵脚啊」，然后就这样尽情表演了。要感谢台本（笑）！

石原：不过，乍一听似乎很色，但实际上并没有那么过激，这就是『别酱了』厉害的地方。

津田：是啊！ 我认为这种绝妙的平衡很棒。说这句「打咩～！」的台词正是这种平衡的集中体现也不为过。

高野：差不多得啦（笑）！

石原：虽然我不是美夜，但在看到真寻她们在学校的场景时，也会陷入「大家都好可爱……」的如痴如醉的状态。这也是本作的魅力之一吧。

――请再谈谈六位角色之间的关系吧。

津田：在圣诞回看到美波里和枫亲热的场景时，我不禁想到「她们果然是这种关系」（笑）。

石原：确实！在那集之前，枫和美波里是按「好朋友」来进行描写的，所以稍微有点被惊到了呢。

金元：在所有成员中，这两个人就像是姐姐，不过，枫给美波里按摩的那个场景非常耀眼呢。

石原：美波里在被枫按摩时露出了破绽。我记得我也是一边「用这个方法合适吗……？」这样摸索着一边做即兴表演呢（笑）。

津田：美夜的话，她通常会在稍微远离五个人的互动的位置开嗑，不过一旦箭头朝向她，她就会突然慌乱起来，真是太可爱了。

日冈：是啊！但最终总是得出「我还是喜欢看」的结论，让人不知道该说些什么好……

优木：这不是典型的对「自推」的行为吗（笑）？

日冈：不过差点就被美波里攻略了呢。

津田：由椛来说有点奇怪，但我是想着「要是就那样一直攻下去就好了！」的（笑）。

优木：我想朝日应该是这里面最什么都没在想的人（笑），不过，在她刚遇到椛时，把椛当成了男孩子。然后有描写她和椛一起洗澡时吃惊的场面，她应该对「椛次郎」（朝日给椛起的昵称）有一些特别的想法吧，我是这么想的。

高野：真寻每次都对朝日的天真无邪萌到，她应该是那种「想要有一个这样的朋友」类型的孩子呢。真寻的话，就不得不提到送美波里巧克力的场景。这一幕两个人的距离感和以前有些不同，我被要求进行了格外难的表演。

金元：那个场景的真寻「欧尼酱」感非常强呢。

高野：确实如此！

石原：我也非常感动，一边想着「该用什么样的心情来表演才好呢？」一边进行了配音。

――登场人物中，「最有○○的感觉的」的角色是谁？

日冈：我觉得朝日意外有着「姐姐的感觉」。她看起来很擅长照顾年龄相差比较大的兄弟姐妹。感觉她会陪着他们一起玩，把他们照顾得很好。

金元：真寻的话，我感受到的是「小狗的感觉」。一直窝在家中的她（？）与各种各样的人进行交流并成长……这和新生的小狗接触外面的世界很像吧。

津田：有些地方也很好搞定，说得蛮准的（笑）。

高野：绪山家的父母不在身边，我觉得美波里也扮演了「爸爸妈妈」的角色。尽管真寻有时会说「我是你哥！」试图保持威严，但最后还是被美波里用大道理怼得哑口无言……（笑）

优木：我觉得最有「猫的感觉」的应该是椛吧。虽然对真寻她们很感兴趣，但是自己却不会主动去接近，这种行为就很像猫。

――那么，各位声优之间关系呢？

津田：和hi桑（金元小姐）说话会感觉很治愈，如果我们是姐妹的话，一定会一起去买衣服的！

日冈：津田小姐很可靠，我觉得她特别像美波里。

优木：因为marinka（高野小姐）太完美了，比我要更可靠，所以我觉得她会成为像美波里一样的妹妹。

高野：我的话，虽然这么说有点怪，但是我想把大家都娶了（笑）。特别是na酱（日冈小姐），她一直很宠我，好想尽情地向她撒娇。

金元：na酱有些地方也很自由就是了（笑）。

高野：也包括这种自由在内，她是我「向往的女人」。

石原：「女人」……（笑）她确实就像是画里的女神一样，看起来很受欢迎呢！

――请介绍一下『别酱了』的魅力所在吧。

津田：应该是「家里蹲废柴尼特族的真寻的成长」吧。从自己什么都不做完全依靠美波里，成长到能送礼物给美波里 ，真的很感人。

优木：我认为每个人都曾有过「想回到童年时代重新开始人生」的想法，真寻也算是实现了这样的愿望吧。能通过真寻进行模拟体验也算是本作的魅力。而且还是以女孩子的身份重新来过，这也太棒了（笑）。

津田：虽然是某个具体的分集，但在女生们一起去洗手间的场景中，真寻为「大家都一起去吗」而惊讶的场景反而让我感到很惊讶。对于男性观众而言，是不是也能发现一些「女生日常」呢？

金元：被津田小姐抢先说了（笑），在电影院的场景中也描绘了在女厕所排队的场景呢，真是太细啦。

高野：确实，对于男性观众来说，能了解女性的生活大概也是看点之一吧（笑）。

石原：我认为能让人们回想起许多学生时代的回忆也是很大的魅力。长大了的各位，也许也能像我一样沉浸在怀旧的情绪中吧？

――面对作为全剧高潮的最终话，请再对大家说几句吧。

高野：虽然不能透露太多，但最终话有着与之相称的震撼人心的情节展开。

金元：在配音时，我自己都不禁紧张起来了呢……（笑）

石原：这一话里，美波里把未来道路的选择交给了真寻自己，希望大家关注真寻给出的答案。

日冈：真寻到底会不会变回“欧尼酱”呢？敬请期待！

津田：提示是「象鸣声」（笑）！

优木：虽然动画将在此告一段落，但原作还在继续连载，今后也请多多关照『别酱了』！

相关链接

原文地址：https://onimai.jp/special/08.html

TV动画官方网站： https://onimai.jp

TV动画官方推特： https://twitter.com/onimai_anime

TV动画中文网（非官方）：https://onimai.inari.site