欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

英文写作经验分享(一)

2020-02-29 15:28 作者:濮天老师  | 我要投稿

经常看到有英语学习者问写作方面的问题,这里分享下我的写作经验。


我会讲以下几个方面:

1. 写作的常见误区

2. 打草稿的重要性

3. 文章结构、单词、和语法

4. 推荐书目



因为个人原因,我对雅思写作比较熟悉,所以会用雅思作文做例子讲解。

不过不用担心,雅思作文并非应试作文,即便您不考雅思,也应该会得到帮助

那开始之前,先介绍下我的背景。

首先,我是理工科出身,既不是英语写作老师,也不是英语专业,所以很了解学英语的痛苦。

然后说下我的水平。我的雅思写作分数,一般稳定在7,走运的话会得7.5。这种成绩,勉强够顶级大学(比如剑桥、牛津)的入学标准——当然,这只针对英语写作水平来说。

所以,本篇文章的适用读者,是初级和中级学员。

好吧,不说废话了,开始。


先给大家发两段文字,看看它们的问题在哪里。

(1) Technology has improved the quality of our lives and is playing an important role in our daily life. The benefits of technology are far more than its disadvantages. However, we cannot ignore the problem it brings.

翻译:科学改善了生活,并在生活里起到了重要作用。科技的好处大大超过了坏处。但是,我们不能忽视它带来的问题


(2) As a matter of fact, pollution gives rise to a host of problems, such as respiratory infections. Confronted with such a thorny issue, people come up with a variety of constructive countermeasures. Personally, the following are worth recommending. 

翻译:实际上,污染带来了一系列问题,比如呼吸道感染。面对如此棘手的问题,人们想出了一系列有建树的应对措施。个人角度来说,我觉得以下几点值得推荐


上面两句话,语法上来说都没有问题,都是正确的英语句子。有些甚至还用了高阶单词、复杂的从句,一看就是英语还不错的人写的。


但是,这两句话如果让考官看见,一下就降低他们对你的印象分。为啥?因为这两句话太空洞,一看就是用了模板。


所谓模板,就是一般补习机构老师教的害人玩意。它就是种固定的表达,然后让学生无脑套单词。比如第一句话的模板,就是这样的:


XXX has improved the quality of our lives and is playing an important role in our daily life. The benefits of XXX are far more than its disadvantages. However, we cannot ignore the problem it brings.


你把XXX换成technology,medical services(医疗系统),infrastructure construction(基础建设)等等都可以。


这些模板,看上去是让学生有话可说,可是实际上害死人了。因为这是教你说“废话”。而英语写作,最忌讳的是废话。

简洁第一,简洁第一,千万别说空话套话。


比如第一段话,我完全可以简化为 七个字:

The pros of techonology overweigh its cons.

翻译:科技的好处大于坏处


所以,想写出漂亮的作文,千万别用模板


接下来再看这个段落有什么问题:

Great changes have taken place in our life, and there are three reasons for this. Firstly, people’s living standard has been greatly improved. Secondly, most people are well paid, and they can afford what they need or like. Last but not least, more and more people prefer to enjoy modern life.

我们生活发生了巨变,原因有3个。第一,大家的生活水平大大提高了。第二,大多数人挣得还不错,他们能买得起想要的东西。最后,更多的人更喜欢享受现代生活。


上面这段话,同样没有语法错误,但!是!它的问题却不少。因为要吐的槽实在太多,所以我只能挑重点的两个点讲。


第一个大问题:不够详细


在讲这点之前,必须要解释下文章的结构

一般*的考试作文,都是分为4段


第1段:介绍段(introduction),要写话题的背景,并且简单表达自己的观点。这段的特点是短短短,2-3句话足矣。具体怎么写以后再说。


第2、3段:“主体段”(body paragraphs)。这两段是文章的核心,也是你考验你思维、口活的时候。这里,你要抛出自己的观点,并且要解释为啥自己会有这个想法。你要用尽浑身解数来说服读者,比如用例子,以及你的神逻辑。几乎所有英语写作都会要求你“give specific details and examples to support your ideas(给出具体细节和例子支持你的观点)”,原因就在于此了。

按一般*的套路,2,3段的第一句话,都是主题句(topic sentence),就是这段的段落大意。第一句过后,剩下的话都是对主题句的展开。打个比方,主题句就像是男神/女神,剩下的句子就像是备胎,要围着主题句转的。


第4段:总阶段(conclusion)。把自己在2,3段的话总结下。这段的特点也是短短,1-2句就够了。

总结一下,就是这样的四段结构:


四段结构

*注意我说的都是“一般”,牛XXXX的作者,会完全无视这些套路。


回到这段话,不好意思要把它再贴一遍:


Great changes have taken place in our life, and there are three reasons for this. Firstly, people’s living standard has been greatly improved. Secondly, most people are well paid, and they can afford what they need or like. Last but not least, more and more people prefer to enjoy modern life.


先来想想这一段会在文章出现的位置。它是introduction,body paragraphs,还是conclusion?

这段一共4句话,第一句topic sentence(主题句),剩下是3个小观点(firstly/secondly/last but not least),貌似是支撑主题句的。这么看来,这应该是body paragraphs中的一段(这段不能是introduction和conclusion,因为它太长长长了)。

来回顾下主体段的特点:

1. 段首句应该是topic sentence,抛出自己的观点,作者做到了这点  √

2. 段首句后,“要解释为啥自己会有这个想法”。这里,作者给出了firstly/secondly/last but not least,三个貌似很有条理的观点,这里先算ta做到了(其实并不。。。以后再说) √

3. 主体段还要求“give specific details and examples”。呃,请问作者,例子在哪里?细节又在哪里?

要知道,每一个小观点,也是要展开说明的。所以,这位作者,至少至少,少写了3句话(对3个小观点的展开句)

这就是这段第一个大问题,展开不够详细


在下个帖子,我会对这段进行改写。我尽量保持作者的观点,但是加上了例子和细节,以及改掉一些逻辑问题

你也可以尝试改写这段,也请尽量保持作者的观点。

英文写作经验分享(一)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律