《罪与罚》人物关系图全名别名小名&笔记摘抄
——陀思妥耶夫斯基著作 曾思艺译本
/ 小说中主要人物：
罗季昂·罗曼诺维奇·拉斯科尔尼科夫/ 罗佳/ 罗季卡
阿廖娜·伊万诺芙娜
莉扎薇塔·伊万诺芙娜
扎尔尼岑娜寡妇/ 普拉斯科维娅·帕甫洛芙娜·扎尔尼岑娜/ 帕申卡
娜塔莉娅·叶戈罗芙娜
娜斯塔西娅/ 娜斯塔西尤什卡
马尔梅拉多夫/谢苗·扎哈罗维奇/谢苗·扎哈雷奇
卡捷琳娜·伊万诺芙娜
阿玛莉娅·费奥多罗芙娜·利佩韦赫泽尔
杜尼娅/ 杜涅奇卡/ 阿芙多季娅·罗曼诺芙娜·拉斯科尔尼科娃
普莉赫里娅·亚历山德罗芙娜·拉斯科尔尼科娃
玛尔法·彼得罗芙娜·斯维德里盖洛娃
阿尔卡季·伊万诺维奇·斯维德里盖洛夫
彼得·彼得罗维奇·卢仁
拉祖米欣/ 德米特里·普罗科菲伊奇·弗拉祖米欣
索尼娅/ 索涅奇卡/ 索菲娅·谢苗诺芙娜
莉达/ 莉多奇卡/ 廖尼娅
波莉娅/ 波列奇卡/ 波莲卡
科里亚（卡捷琳娜·伊万诺芙娜儿子）
扎苗托夫/ 亚历山大·格里戈里耶维奇
阿法纳西·伊万诺维奇·瓦赫鲁欣
卡佩尔纳乌莫夫
切巴洛夫
赫鲁维莫夫
托尔斯佳科夫
杜什金
克留科夫
伊万·米哈伊雷奇
、
、
警察局人员：
尼科季姆·弗米奇
伊里亚·彼得罗维奇
波尔菲里·彼得罗维奇
老太婆被杀后两个到访者：
科赫
佩斯特里亚科夫
嫌疑人：
米科拉/ 尼古拉/ 米科拉·杰缅季耶夫/ 尼科拉什卡
米科莱/ 德米特里/ 米季卡
-
/ 摘抄：
" 有良心的人一旦意识到自己的错误，就会深感痛苦。这也是对他的一种惩罚——苦役之外的惩罚"
" 对一个胸襟博大、深谋远虑的人来说，精神上的痛苦和肉体上的折磨往往是在所难免的。"
" 用自己的见解胡说八道，总比千遍一律地转述别人的真理更好；在第一种情况下，你是一个人，而在第二种情况下，你仅仅是一只鹦鹉。"
" 有时一件事情干得越是巧夺天工，越是高深莫测，而支配这些行为的力量，这些行为的动机却越是混乱不堪，它取决于各种病态的印象，这就像做梦一样。"
" 就算我们没有未来，我也从没有后悔过。"
" 在寒冷、昏暗和潮湿的秋天晚上，我爱听人们在琴师伴奏下唱歌，一定要在潮湿的晚上，那时所有的行人脸上都带苍白发青的病容；或者在天不刮风，湿雪笔直地飘落下来的时候，那更好。"
" 平凡的人必须听话，没有犯法的权利，因为，您要知道，他们是平凡的人。不平凡的人却有权犯各式各样的罪，有权任意违法，为非作歹，而这只是因为，他们是不平凡的人。"
" 人能从洁白里拷打出罪恶，也能从罪恶中拷打出洁白。"
" 只要一有必要，我们就会压制我们的道德感；我们就会把自由、安宁、甚至良心，把一切、一切都拿到旧货市场上去拍卖。牺牲性命也在所不惜！只要我们热爱的这些人能够幸福。"
" 一个正直而富于感情的人总是诚实坦率的，但精明的人把你的话记在心里，然后把你吃掉。"
" 贫与罪，这是真理，酗酒不是美德，这更是真理，然而，行乞，先生，行乞却是罪恶。"
" 胡说八道是人类在所有生物中享有的唯一特权。"
" 思想的各种断章残片在他的脑海里七零八乱地飘来飞去，尽管他竭尽全力，但却无法捕获其中地任何一个，也无法把思想集中到任何一个点上。"
" 某些姑娘布道的热情真是致矣尽矣！我当然把这一切都归结为自己的命运不济，假装成一个渴求光明的人，最后便使出了堪称万应灵丹的一个征服女人心的最高明的绝招，这个绝招从不让任何人失望，而且对任何人都绝对管用，无一例外。这个绝招无人不知，它就是阿谀奉承。这个世界上最难的事是实话实说，而最容易的事则是阿谀奉承。实话实说，即使其中只有百分之一的音调是虚假的，那么立刻就会产生不和谐，随之而来的是争吵。而阿谀奉承，即使从头至尾全部音调都是虚假的，可还是让人高兴，听着不会觉得不愉快；哪怕这愉快有点儿肉麻，可还是感到愉快。而且不管阿谀奉承多么肉麻，其中却至少有一半让人觉得好像是真实的。"
" 有时一件事情干得越是巧夺天工，越是高深莫测，而支配这些行为的力量，这些行为的动机却越是混乱不堪，它取决于各种病态的印象，这就像做梦一样。"
" 那些多得不可数计的形形色色的庸人、思想极其幼稚、对什么都是一知半解、却又刚愎自用，他们转眼之间一定会附和最时髦的流行思想，为的是立刻把它庸俗化，为的是把他们有时的确是以最真诚的方式为之效力的一切漫画化。"
" 有时，一个人遇上强盗，整整半小时感到死亡的恐惧，最后，刀架到脖子上，反倒什么都不怕了。"
" 谁意志坚强，智慧超群，谁就能主宰他们是他们。谁敢做敢为，他们就唯谁的马首是瞻。谁鄙弃的大学越多，谁就是他们的立法者，而谁敢胆大妄为，谁就最最正确！自古至今，就是如此，将来也永远会如此！只有瞎子才视而不见！"
" 人穷，您还能保持与生俱来的高尚的情操，可是穷到一无所有，那就任何人在任何时候都办不到了。对于一个一贫如洗的人，甚至不是用棍子把他从人类社会中赶出去，而是应该用扫帚把他扫出去，从而使他斯文扫地，无地自容。"
" 我们相聚一堂，却又默默无语。"
"就是因为我净说空话，所以我无所作为
正因为我无所作为，所以我净说空话。"
" 开头哭哭啼啼，后来就习以为常了。
人这种下流的东西，对什么都会习惯的。"
" 他之所以逃不出我的手掌心，并不仅仅是因为他无处可逃，而更主要的是因为他在心理上无法逃开。"
" 他像是个被判了死刑的囚犯，走进自己的房子里去了。他什么也不思考，他完全丧失了思考力。可是他忽然深刻地感觉到，他再没有理智的自由，再没有意志，一切都突然确定了。"
" 他在命中梦见，仿佛全世界遭了一场可怕的、闻所未闻、见所未见的鼠疫，这是从亚洲大陆蔓延到欧洲大陆的。所有的人大概要死亡，只有几个，很少几个特殊人物才能幸免。发现了一种侵入人体的新的微生物——旋毛虫，但是这些微生物是天生具有智慧和意志的精灵。身体内有了这种微生物的人马上就会鬼魂附体，疯疯癫癫的。可是从来没有、从来没有人像这种病人那样把自己看做聪明而且坚信真理的人。从来没有人把自己的判断、自己的科学理论、自己的道德信仰看做不可动摇的真理。成批的村庄、成批的城市和人民都被传染了，发疯了。大家都惶恐不安，互不了解。每个人都以为只有自己掌握了真理，看着别人而感到难受，捶打自己的胸膛，哭泣、痛心。他们不知道如何判断，对什么是恶，什么是善的问题意见不一。他们不知道谁有罪，谁无辜。人们怀着一种无法理解的仇恨，相互残杀。"
-
/ 工具箱（书中提及的内容）：
《鲁斯兰与柳德米拉》：普希金童话体长诗；
"所多玛"：索多玛，《旧约圣经》记载的死海东南方地名；
居鲁士大帝：前590年或前580年-约前529年，波斯帝国建立者；
《日常生活中的生理学》：英国生理学家乔治·亨利·刘易斯的作品；
千禧年：基督教神学名词，源于《新约·启示录》。指耶稣基督复临并在世界建立和平与公义国度的1000年；
巴克斯：罗马神话中的酒神和植物神，对应希腊神话中的狄俄尼索斯；
《叶甫盖尼·奥涅金》：俄国作家普希金创作的长篇诗体小说，写于1823～1831年；
《论万有引力》：19世纪初法国空想社会主义者圣西门的一部重要哲学著作；
傅立叶：查尔斯·傅立叶（FrançoisMarie Charles Fourier， 1772.04.07 于 贝桑松 -1837.10.10 于 巴黎 )是法国著名哲学家，经济学家，空想社会主义者，代表作《关于四种运动和普遍命运的理论》；
官秩表：彼得大帝政府于1722年1月24日颁布的法令，将官职分为宫廷职、文职和军职三种；
约翰·斯图亚特·穆勒：约翰·穆勒（John Stuart Mill，1806年5月20日－1873年5月8日），或译约翰·斯图尔特·密尔；
柯尔佐夫：(1809—1842)俄罗斯诗人；
卡皮托利山：（The Capitoline Hill)又作卡比托利欧山，是罗马七丘之一，也是罗马政治和宗教生活的核心；
开斋节：伊斯兰教主要节日之一，根据穆罕默德关于“见新月封斋，见新月开斋”的训谕，每年斋月始于伊斯兰教历9月初新月出现，结束于教历10月初见到新月时为止；
圣母升天节：俄罗斯正教的重要节日之一,其庆祝日期通常在八月十五日；
瓦西里岛：在俄罗斯圣彼得堡市，涅瓦河三角洲的第一大岛；
喀山圣母像：俄罗斯东正教的最高圣像，代表着圣母玛利亚作为喀山市的主保圣人；
席勒：约翰·克里斯托弗·弗里德里希·冯·席勒（Johann Christoph Friedrich von Schiller）（1759年11月10日－1805年5月9日），通常被称为弗里德里希·席勒，德国18世纪著名诗人、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一；
圣安娜勋章：早期是俄罗斯沙皇用来奖励热爱真理、笃信宗教和忠实的俄罗斯臣民的勋章，保罗一世以后正式成为俄罗斯陆军的勋章系统中的一种；
石勒苏益格-荷尔斯泰因：德国16个州中最北面的一个州；
耶稣会：天主教主要修会之一；
天神之父宙斯：古希腊神话中的第三代神王，统治世间万物至高无上的天神，奥林匹斯十二主神之首；是希腊神话中最伟大的神；罗马神话中对应宙斯的神祇是朱庇特；
凯特勒：朗伯·阿道夫·雅克·凯特勒，1796年－1874年，比利时统计学家、数学家、天文学家，身高体重指数(BMI)的发明者；
望弥撒：一个宗教活动名称，意思为参与弥撒，常指宗教人员参与纪念耶稣降生的活动；
《钦差大臣》：俄国讽刺作家果戈里的代表作；
果戈里：尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理·亚诺夫斯基，1809年4月1日—1852年3月4日，笔名果戈理，俄国批判主义作家，代表作有《死魂灵》（或译：《死农奴》）和《钦差大臣》；
玛尔斯：罗马神话中的国土、战争、农业和春天之神，罗马十二主神之一，对应希腊神话中的阿瑞斯；
玛尔斯广场：战神广场，位于意大利罗马，彼得堡最古老最美丽的广场之一，广场上竖立着俄罗斯著名统帅苏沃洛夫的塑像，是根据马尔斯的形象建造的，因此又称马尔索洛校场；
苏沃洛夫：亚历山大·瓦西里耶维奇·苏沃洛夫，1730年11月13日—1800年5月6日，俄罗斯帝国杰出的军事家、军事理论家、战略家、统帅，俄罗斯军事学术和军队改革的奠基人之一；
米哈伊洛夫宫：俄罗斯圣彼得堡市中心的一座前皇家宫殿，圣彼得堡市的景点，又名圣米迦勒宫、工程师宫；
玛丽·安托瓦内特：1755年11月2日~1793年10月16日，法国国王路易十六的妻子，死于法国大革命；
圣三一日：东正教节日；
谵妄：又称为急性脑综合征，一种以兴奋性增高为主的高级神经中枢急性活动失调状态，在意识清晰度降低的同时，出现定向力及自身认识障碍，并产生大量的幻觉、错觉；
犬儒主义：亦译“昔尼克主义”。西方古代哲学、伦理学学说。公元前5世纪至前4世纪古希腊安提斯泰尼、第欧根尼等哲学家，主张弃绝财福、荣辱、声色、家庭，重返"自然"状态的生活方式，宣扬克己节欲、独善其身，尤其强调对一切都无动于衷。后来人们把行为怪癖、桀骜不驯、不满世俗，对一切都无动于衷的作风，称为"犬儒主义"；
叶卡捷琳娜运河 ：现名格里博耶多夫运河；
世界四大教堂：俄罗斯圣彼得堡市区的伊萨基辅大教堂、梵蒂冈圣彼得大教堂、伦敦圣保罗大教堂、佛罗伦萨花之圣母大教堂；
夏尔-路易-拿破仑·波拿巴：拿破仑三世，1808年4月20日－1873年1月9日，法兰西第二共和国唯一一位总统（1848年－1851年）和法兰西第二帝国唯一一位皇帝（1852年－1870年在位），是法国历史上第一位民选总统和最后一位君主；
麦克斯·施蒂纳：（1806.10.25-1856.6.25），德国哲学家，代表作品《唯一者及其所有物》；
《忏悔录》：法国启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家让-雅克·卢梭在其晚年写成的自传；
拉吉舍夫：亚历山大·尼古拉耶维奇·拉吉舍夫，1749～1802，俄国启蒙主义学者，主张摧毁专制制度与农奴制，实行农民土地所有制，普遍发展工场手工业，代表作《从彼得堡到莫斯科旅行记》；
车尔尼雪夫斯基：尼古拉·加夫里诺维奇·车尔尼雪夫斯基，1828年7月24日—1889年10月29日，俄罗斯唯物主义哲学家、文学评论家、作家，革命民主主义者，代表作《哲学中的人本主义原理》《怎么办？》等；
皮萨列夫：德米特里·伊万诺维奇·皮萨列夫，1840年—1868年，俄国著名的唯物主义哲学家和政论家，文艺评论家；
克雷洛夫：伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫，1769年—1844年，俄国19世纪著名寓言作家；
普希金：亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，1799年6月6日—1837年2月10日，俄国诗人、作家，代表作《黑桃皇后》《叶甫盖尼·奥涅金》等；
亨利·约翰·坦普尔·帕麦斯顿：1784.10.20～1865.10.18，前英国首相，英格兰第二帝国时期最著名的帝国主义者；
杰里米·边沁：1748年2月15日—1832年6月6日，英国法理学、功利主义哲学、经济学家；
西格蒙德·弗洛伊德：1856年5月6日—1939年9月23日，奥地利精神病医师、心理学家、精神分析学派创始人；
维克多·雨果：英文名：Victor Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日，，法国19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”，代表作《巴黎圣母院》《悲惨世界》等；
巴尔扎克：奥诺雷·德·巴尔扎克，1799年5月20日—1850年8月18日，法国小说家，被称为“现代法国小说之父”，著作《高老头》；
斯蒂芬·茨威格：1881年11月28日-1942年2月22日，奥地利小说家、诗人、剧作家、传记作家。代表作有中篇小说《一个陌生女人的来信》和《象棋的故事》；
安东·鲁宾斯坦：1829年-1894年，俄罗斯犹太裔音乐家；
尼采：弗里德里希·威廉·尼采，1844年10月15日—1900年8月25日，哲学家、语文学家 、文化评论家、诗人、作曲家、思想家。主要著作有《权力意志》 《悲剧的诞生》《不合时宜的考察》《查拉图斯特拉如是说》《希腊悲剧时代的哲学》《论道德的谱系》等；
约翰尼斯·开普勒：1572年-1630年，德国天文学家、数学家与占星家；
梭伦：约前640年—约前558年，古希腊时期雅典城邦改革家、政治家；
穆罕默德：约570-632，伊斯兰教先知；
泰伦提乌斯：普布留斯·泰伦提乌斯·阿非尔， 公元前190?-159，古罗马喜剧作家；
萨尔蒂科夫·谢德林：1826年1月27日～1889年5月10日，俄国杰出的现实主义作家，曾一度与陀思妥耶夫斯基等人一起称霸俄国文坛；
阿道夫·瓦格纳：1835～1917，德国财税学家，优秀的经济学家，社会政策学派财政学的集大成者和资产阶级近代财政学的创造者；
涅恰耶夫：谢尔盖·根纳季耶维奇·涅恰耶夫，1847年-1882年，俄国革命者、虚无主义者和无政府主义者，无政府主义活动家，民粹主义运动的积极分子；
马克·冯·莱贝里希：1752年8月25日－1828年12月22，巴伐利亚人，神圣罗马帝国军官。第三次反法同盟时巴伐利亚军队的实际总指挥；
克里米亚战争：在俄罗斯又称为东方战争，是1853年至1856年间在欧洲爆发的一场战争，是俄罗斯与英国、法国为争夺小亚细亚地区权利而开战，战场在黑海沿岸的克里米亚半岛。是拿破仑战争以后规模最大的一次国际战争，奥斯曼帝国、大英帝国、法兰西帝国、撒丁王国先后向俄罗斯帝国宣战；
《埃及之夜》：俄国作家普希金创作的短篇小说，发表于1837年《现代人》杂志；
米哈伊洛夫：1829年-1865年，俄国诗人；
拉斐尔·桑西：1483年-1520年，常称为拉斐尔（Raphael），意大利著名画家，也是“文艺复兴后三杰”中最年轻的一位，代表作《西斯廷圣母》等；
伏尔泰：弗朗索瓦-马利·阿鲁埃，1694年11月21日—1778年5月30日，笔名伏尔泰，18世纪法国启蒙思想家、文学家、哲学家；
巴丘什科夫：1787年—1855年，俄国诗人，早期浪漫主义文学的代表作家；
巴枯宁：米哈伊尔·亚历山大罗维奇·巴枯宁，1814年5月30日~1876年7月1日，俄罗斯早期无产阶级革命者，著名无政府主义者；
尼古拉·亚历山大罗维奇·杜勃罗留波夫：1836—1861年，十九世纪俄国著名的革命民主主义者和文艺批评家；
别林斯基：维萨里昂·格里戈里耶维奇·别林斯基，1811—1848年，俄国革命民主主义者、哲学家、文学评论家；
福音书：是以记述耶稣生平与复活事迹为主的文件、书信与书籍；
四福音书：《马太福音》《马可福音》《路加福音》《约翰福音》；
尼古拉·阿列克塞耶维奇·涅克拉索夫：1821年11月28日—1877年12月27日，俄罗斯诗人和编辑。19世纪中期俄罗斯激进文学运动中的中坚人物；
弗朗茨·舒伯特：1797年1月31日—1828年11月19日，奥地利作曲家；
海因里希·海涅：1797年12月13日～1856年2月17日，德国抒情诗人和散文家，被称为“德国古典文学的最后一位代表”；
米利·阿历克谢耶维奇·巴拉基列夫：1837-1910年， 俄国作曲家、钢琴家、指挥家和音乐活动家；
莱蒙托夫：米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫，1814年10月15日-1841年7月27日，是继普希金之后俄国又一位伟大诗人，被别林斯基誉为“民族诗人”；
卡拉科佐夫：德米特里·弗拉基米罗维奇·卡拉科佐夫，俄国民粹派分子；
果戈里《狂人日记》：19世纪前半叶完成的一本图书，主要讲述了一位小公务员受阶级社会压迫最后被逼发疯的故事；
尼康：原名尼基塔·米诺夫，1605-1681年，俄罗斯正教会牧首；
荷马史诗《伊利亚特》：主要内容是叙述特洛伊战争；
阿喀琉斯：荷马史诗《伊利亚特》中参加特洛伊战争的一个半神英雄，希腊联军第一勇士；
莫里哀：本名让·巴蒂斯特·波克兰，1622年1月15日—1673年2月17日，法国喜剧作家、演员、戏剧活动家。法国芭蕾舞喜剧的创始人。莫里哀是他的艺名，法语意为长春藤。 [1] 代表作品有《无病呻吟》《伪君子》《悭吝人》等；
雷列耶夫：孔德拉季·费奥多洛维奇·雷列耶夫，1795年9月29日－1826年7月25日，俄国诗人，出版商，十二月党人领袖，在1825年的十二月党人起义中曾试图推翻沙俄政权；
列维坦：1860年—1900年，俄国杰出的写生画家，现实主义风景画大师，巡回展览画派的成员之一；
戴维 ·利文斯敦：1813-1873年，是一位苏格兰医生兼传教士。他将自己的一生奉献给了中部非洲的探险事业；
蒂罗尔州（Tirol）：地名，奥地利西南的州，分为北蒂罗尔及东蒂罗尔两部分，阿尔卑斯山脉中心，欧洲最受欢迎的冬夏皆宜旅游胜地；
《弗拉基米尔路》：列维坦的一幅名画，又称《流放者之路》,这是一条有名的悲伤的道路,是沙俄时代的流放者、苦役犯去西伯利亚的必经之路；
鄂木斯克：地名，位于俄罗斯西伯利亚西南部，是鄂木斯克州的首府，也是西伯利亚联邦管区的第二大城市；
弗朗索瓦·拉伯雷：1494年2月4日~1553年4月9日，文艺复兴时期法国人文主义作家之一，同时也是杰出的教育思想家，主要著作是长篇小说《巨人传》；
塞万提斯：米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉，1547年9月29日－1616年4月23日，西班牙小说家、剧作家、诗人，其作品《唐·吉诃德》达到了西班牙古典艺术的高峰，标志着欧洲近代现实主义小说的创作进入了一个新的阶段；
拉法耶特夫人：1634年3月18日-1693年5月25日，法国女作家。本名玛丽·马德莱娜·皮奥什·德拉韦尔涅，著作《克莱芙王妃》是法国第一部历史小说，也是文学史上最早的小说之一。
（完）
致敬-陀思妥耶夫斯基
