大远征时期的永生者-尔达Erda 原体的母亲 拥有不来自亚空间的超自然力量 战锤40k翻译

    尔达Erda 在泰拉的远古时代第一次遇见帝皇，当时他是一座被称为尼奥斯城邦（这地方应该在喀麦隆）的军阀统治者（也有记载说是这城市军阀统治者手下的最强武士）。那个时候，帝皇已经开始尝试引导人类走上创造帝国的文明道路。当时，尔达逐渐开始崇拜帝皇（女人的慕强心理），于是她成为了协助他完成任务的众多永生者之一。

    然而，大远征开始后，帝皇的傲慢和他为加速人类进化所导致的风险导致大多数永生者都开始逐渐离开了他。尔达和马卡多则继续留在他身边，协助帝皇开始制造忠诚的人造永生兵器（原体），以确保他的文明提升计划能够成功。随着原体项目的开始，尔达Erda作为遗传学家的知识极大地帮助了帝皇，他使用尔达自身稀有的基因组来作为原体诞生的一半载体。实验进行得很顺利，尔达Erda的基因与帝皇的基因结合成功产生了原体的基础，这使得尔达Erda在生物学上成为他们的母亲，就像帝皇是他们的父亲。

    但在帝皇为银河大远征做准备时，尔达Erda被排斥在其他计划之外。因为当时，她对帝皇为他们计划的造就的痛苦未来感到绝望（大概看出来了原体的亚空间本质），认为她的孩子原体们会成为帝皇手中的武器，就像雷霆战士一样。于是她试图从他手中拯救她的儿子。当他们还是婴儿的时候，尔达就制造了一个亚空间裂缝（穿越到过去的荷鲁斯背了黑锅），将原体分散到整个银河系，然后离开皇宫躲藏了很多年。然而根据艾瑞巴斯的说法，尔达实际上是在在不知不觉中，被混沌之神暗中操纵以完成他们的计划。虽然帝皇对她的背叛感到愤怒，但他从未试图报复尔达Erda，即使他知道她在哪里（就躲在北非，所以尔达也许喜欢吃法棍？）。

    到泰拉之战时，尔达流亡在毛里塔尼亚的古尔布Guelb地域，这是远古毛里塔尼亚国的一个古老城市遗址，靠近她的出生地（历史上客串过示巴女王？）。与一群仆人和原初星际战士利图Leetu（其实这人翻译成“李小二”更合适）一起生活，她最终被约翰·格拉玛提卡斯拜访。约翰寻求尔达erda的帮助来进入皇宫帮助帝皇，同时他提到了欧尔·佩松是解决荷鲁斯叛乱的关键。尔达听说欧尔·佩松又卷入了涉及帝皇的麻烦中，大吃一惊，并表达了对自己和永生者同伴未来命运的担忧。虽然同情约翰，但她最终表示她无法帮助他进入宫殿。尔达施展了一种星相预言术配合她的塔罗牌（占星者奥利坎同款？），得出了一种可能的结论，欧尔·佩松将在两周后抵达地球。她祝约翰在寻找欧尔·佩松的过程中好运，并让自己的星际战士仆人利图Leetu保护约翰。

    在泰拉之战的后期，尔达在家中遇到了闯入进来的叛徒怀言者艾瑞巴斯，艾瑞巴斯为她提供了加入混沌的机会。但尔达Erda坚决拒绝了。艾瑞巴斯于是召唤了四个来自恐虐、纳垢、色虐、奸奇四大领域的大魔来对付她。尔达也施展了一种超自然能力，艾瑞巴斯感觉到这种改变现实力量不是来亚空间，这对他的信仰体系造成了严重挑战。尔达揭示了她的真正本质，一个三重存在：一个挥舞着镰刀的年轻女孩，一个黑皮肤的女人，一个挥舞着拐杖，能够冻结她所接触到的任何东西的老太婆。

    这些形态释放出一股精神能量的旋风困住了四个大魔，经过一场恶战，尔达将四个恶魔全部击倒。但，尔达也在这个过程中筋疲力尽，受了重伤。艾瑞巴斯把他的能够杀死永生者的阿萨姆斯Athame匕首抵在她的脖子上，再次要求她加入混沌并“崇拜”邪神。尔达Erda 朝他脸上吐口水，艾瑞巴斯于是用他的Athame匕首杀死了她。