PSYCHO-PASS新剧场版编剧冲方丁：深切感受到日本异质的本国主义

2023-06-13 02:06 作者:一起去登山吧 0人读过 | 我要投稿

『劇場版 PSYCHO-PASS』最新作を脚本の冲方丁が痛感した“日本の異質な自国主義”。机翻存档+个人配图，原帖https://news.yahoo.co.jp/articles/b798202b67199e004f90db51fbb18b3878f8cce6?page=1

最新剧场版《PSYCHO-PASS PROVIDENCE》的编剧冲方丁深切感受到了“日本异质的本国主义” 5月12日（周五），动画电影《剧场版PSYCHO-PASS精神病PROVIDENCE》（导演：盐谷直义）将上映。故事的舞台是大约100年后的日本。在测量人的心理状态和性格倾向并将其数值化的“西比拉系统”担任国家舵手的情况下，公安局统括监视官的主人公常守朱（声优：花泽香菜）和狡啮慎也（声优：关智一）将面对动摇公民系统的大事件。此次的作品，是衔接剧场版『PSYCHO-PASS Sinners of the System Case.3恩怨的彼方_』和TV动画3期的之间的故事。担任构成·剧本的是拥有《天地明察》等代表作的小说家冲方丁。继TV动画第2期的构成和第3期的剧本·构成之后，继续编织《PSYCHO-PASS》的故事。

管理社会给人类带来幸福，真正的正义是什么——。从本系列所问的主题中，我们听到了与现实世界的关联性，以及现在编织故事的价值等。＜编辑部・中西史也＞ ※本稿是从《Voice》2023年7月号中摘录、编辑的。

世界的分裂正在加深

——在本作品中，不仅是测量了犯罪可能性的数值“犯罪系数”，还出现了表示发生纠纷的危险性的“纠纷系数”的概念。现实世界中俄罗斯、乌克兰战争持续着的状况，这次的剧本在多大程度上意识到了现在的国际形势呢。【冲方】：实际上本作品是与第3期TV系列并行于2016年制作的，完全没有预想到现在的战争。制作当时是唐纳德·特朗普在美国总统选举中获胜掀起“特朗普旋风”的时期。在特朗普反复对移民进行歧视性发言的情况下，对描绘某种“锁国”世界观的《PSYCHO-PASS》中的表现方法进行了细心的注意。虽然故事中有歧视外国人的人，但主人公却不是这样。我绝对不想做成助长歧视的作品。

——从TV动画第3期开始作为新的监视官（在《PSYCHO-PASS》系列的世界中，担负搜查活动全部责任的精英刑警）登场的炯·米哈伊尔·伊格纳托夫（声优：中村悠一）意外地，是俄罗斯系的归化移民二世。【冲方】：当初讨论炯的人物造型的时候，考虑了亚洲系的设定。但是，之前的剧场版（《剧场版PSYCHO-PASS》2015年）的舞台是亚洲，为了扩大故事的范围，想要成为俄罗斯系。2014年乌克兰的克里米亚被俄罗斯合并，炯在纷争地带长大，也接受军事训练。另外，关于这次剧场版的关键人物砺波告善（声优：大冢明夫），仅仅是在纷争地走来走去的信息，在作品中几乎没有说明人物形象。取而代之的是，只要给他看抱着瘦孩子尸体的磨波的场景，就应该知道他是在相当恶劣的环境中长大的。在制作阶段，我没想到乌克兰会发生战争，但没想到会影响本作品的看法。

——磨波抱着尸体的场景虽然只有几秒，但给人留下了深刻的印象。【冲方】：虽然是导演在画板上添加的场景，但是残酷场面的意义很快就会传达给观众，这是现实不好的情况的反面。本来相反是最好的。《赤脚小子》之所以强调描绘原子弹爆炸造成的悲惨场面，是因为该作品问世的战后日本是和平的吧。我衷心地认为，今后诞生的作品也应该送到比现在更和平的时代。

——在俄罗斯乌克兰战争之前，新冠疫情席卷全球，世界为之一变。至于这么多传染病的威胁，是不是和战争爆发一样没有预料到。【冲方】：嗯，出乎意料。尽管如此，我当初还是抱着一线希望，因为病毒这个“共同的敌人”出现了，人类会合作缓和对立。然而，现实中，随着区域经济化的推进，价值观不同的国家之间的信息被切断了。于是人们就会认为自己得到的信息就是全部。俄罗斯对乌克兰的侵略也是普京总统误认“只要有一周就会陷落基乌”后做出的决断。如果社会的分裂进行下去，人类会不会越来越走向愚蠢的方向。

日本真的是自由主义和民主主义吗

——在本作品中，日本是一个基于什叶系统的管理社会，但在现实中，它站在基于自由民主主义价值观的“西方”立场上。关于日本在当今世界的地位，冲方先生是怎么想的。【冲方】：确实日本提出了自由主义、民主主义，但实际情况却只是“日本主义”。在日本国内的外国人歧视并不稀奇，在疫情中的入境限制也是一样的，我很在意保护日本人的划一性。那么，要说日本是不是主动决定了政策，看起来是以“日本主义”为目标而追随美国的情况也不少。特别是在防卫产业和宇宙产业等与军事相关的领域，一边说着日本独自推进，一边经常观察美国的脸色。 ——那么，应该摆脱追随美国的“日本主义”吗？【冲方】：这里很难，刚才的外国人歧视等是应该改变的地方。另一方面，在日本，在变化激烈的世界中，由于变化缓慢，也有其优势。例如，最近美国硅谷银行的破产，几乎没有在该银行存款的日本企业，因此影响非常有限。虽然落后于发达国家，但是这些国家发生大事故的时候，日本没有乘坐巴士，所以也有可能平安无事。 ——真讽刺。这样想的话，在《PSYCHO-PASS》中的日本和现实中的日本，在“异质的本国主义”这一点上都是共通的。