欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《星球大战 绝地:战痕》读后感(一)

2023-04-06 09:00 作者:米卫兵政委  | 我要投稿

本文旨在为没能力或没精力啃生肉的爱好者提供《星球大战 绝地:战痕》的故事梗概,以便衔接《绝地:陨落的武士团》与《绝地:幸存者》之间的剧情,同时附带个人理解、感想与吐槽。

本人并非专业的译者,如果理解有所偏差还请各位海涵;本文所选段落难免有本人的主观倾向,由此导致的断章取义也还请各位海涵。

若渴求最佳阅读体验,请自行阅读原著。

(这个封面的画风……有点复古)

内含剧透

故事一开始,我们的主角卡尔·凯斯提斯就在尝试潜入哈克辛·布鲁得(Haxion Brood)的基地——就是那个四手船长格里兹欠了一屁股赌债的债主帮派,《JFO》中他们一度把卡尔抓到了竞技场中,在螳螂号大闹竞技场后他们仍不罢休,旗下的赏金猎人与赏金机器人仍在不依不饶地追杀主角一行人。这一次,卡尔等人打算一劳永逸地解决这群跟屁虫:卡尔作为先锋,借助缴获的喷气设备孤身穿过小行星带以骇掉基地的防护罩,以便螳螂号泊入;随后瑟蕾、梅琳与卡尔分别前往不同位置放置炸弹,把这个地方炸成星尘。

一切都很顺利,直到卡尔往基地的酒吧里撇了一眼:一群暴风兵正在和赏金猎人们推杯换盏。随后他被敌方发现,于是潜入改无双,走另一条路的梅琳也很快赶过来支援。

战斗中有一段特别地狱的情节:

原文,反正我是看笑了

“一个有趣的商业机会。”基丽娜(赏金猎人)对战卡尔自问自答:“帝国有的是信用点。我们不挑剔谁付钱。只要我们能拿到报酬就行了。”

“你的父母一定很骄傲。”卡尔喃喃地说。

“多亏了我,我父亲住在奥德朗的一处全款拿下的山顶豪宅里,”基丽娜厉声说道。

“我没有父母,”T1L-D4(赏金机器人)老实地说:“我是用批发零件造出来的。”

这群赏金猎人和暴风兵显然不是卡尔和梅琳的对手,但“安置炸弹后快速撤出随后引爆”的战略也无法实施了,二人且战且退准备撤回螳螂号,为了避免把追兵带来,他们暂时分开了。梅琳逮到了一个不太一样的暴风兵,对方的几句求饶和一句“我知道达索米尔的事情”和“我需要你的帮助”暂缓了梅琳的杀戮,并把这位暴风兵带回螳螂号。

暴风兵的水桶头下是一位紫肤红瞳的女性凯什人,自称是切温阿尔克·佛尔佛雷恩(Chellwinark Frethylrin,简称弗雷特Fret),帝国的数据分析师,上船后一顿彩虹屁从BD-1捧到螳螂号,随后又协助四手船长格里兹摆脱了Tie-野蛮(TIE Brute)的追击从而进入超空间,在刷了一轮好感度之后提出了她的委托:去霍斯尼亚主星(Hosnian Prime)找奎里尔斯·拉尔(Qeris Lar)见面详谈——正是这个人向她提供了螳螂号的相关信息她才能遇上主角团。螳螂号的船员们短暂争论后,最终决定去霍斯尼亚主星探探口风。

到达霍斯尼亚主星以及与会见委托人的这段剧情是以格里兹视角写的,我这里分享两段我比较喜欢的。

原文,照应了《JFO》中格里兹喜欢照料生态缸的表现

就这?格瑞兹想到:奇夸城(Chikua City)本身就是核心世界的噩梦,这里路面比植物多,建筑高到可以伸入云层,楼宇之间的空气日夜堵塞着交通——一个人怎么可能生活在除却几块特定的绿化带之外没有植物的地方?想象一下,生活在一个建筑物鳞次栉比的城市里,你必须为植物开辟出一个特定的空间,否则人们就得完全忘记它们!

格列兹一开始并不是相信“出了拉特罗斯星就没有人知道如何生活”的说法,但他看到的星系越多,他就越觉得这可能是真的。

原文,终于有人吐槽星战的“经典伪装道具”绝地斗篷了

不管怎么说,像霍斯尼亚主星这样的行星有一个好处,就是像大多数核心行星一样,它挤满了不同物种和种族的人,一旦他们经过城市郊区,螳螂队的船员就很容易融入人群——在其他地方,一个拉特罗人、一个绝地武士、一个紫色女人、一个苍白的暗夜姐妹,外加一个不知为何肤色更白皙的绝地武士可能会引起一些注意。格瑞兹至少说服了瑟蕾和卡尔把他们所谓的“天才伪装”,即那身连帽长袍留在船上——他知道兜帽能遮住脸,但说真的,他们从来没照过镜子吗?穿这身行头上街就好比在街头高喊“我是躲起来的绝地武士,走过路过不要错过!”

真tm业余。

总而言之,一行人最终见到奎里尔斯·拉尔这位奥姆瓦特富商,此人坦白道自己原本是奥德朗政府的一员,在贝尔·奥加纳从共和国议员转职为帝国议员后光速开润;他表示自己听说了一项被称为“裹尸布”技术,可以做到“伪装效果仅次于彻底消失的隐形”。

瑟蕾立刻就意识到这项技术的价值:有了“裹尸布”,他们就可以为后人留下一份能藏在帝国眼皮底下的绝地遗产;反之,如果这项技术落到了帝国手里,那么全银河系的反帝国行动都要命悬一线。

于是,螳螂号船员和弗雷特踏上了前往穆尔卡纳(Murkhana)的旅程,据说“裹尸布”的设计图就藏在那里。

一路上,梅琳和弗雷特打得火热(零距离甚至负距离的那种)——有意思的是,她们缠绵的场地是“引擎室”(the engine room),而之前的内容提到过,引擎室是卡尔的房间:

原文,不确定本人的理解是否有误

在这一切(指飞船的驾驶舱和主厅)的后面,有一条船员舱走廊通往嘈杂的引擎室——梅琳认为后者是“卡尔的房间”,因为他的大部分时间都在那里度过:冥想、修理他的光剑或他的小机器人、睡觉;卡尔的私人空间和引擎室之间的界限难以区分,或者说二者本为一体:永远启动着,永远在前进,永远只靠自己产生的动力在空间中前进。

感觉自己头上分量不正常的卡尔也展开了调查,他找到了弗雷特的暴风兵装备,尝试着用自己的“原力回溯”的能力,通过接触弗雷特的物品去翻找她的记忆:在记忆闪回中,他见到了一位来自卡达斯-萨-尼克托种族的外星人伊瑞,此人和这段记忆的所有者颇为亲密,并且似乎正在躲避着什么人。

记忆闪回到此为止,做贼心虚的卡尔立刻溜回螳螂号的主厅,和他现在的导师瑟蕾撞了个正着,心烦意乱的他向导师提出了一个问题:

原文,看各位的理解吧

“瑟蕾大师,”卡尔轻声说,他的声音在飞船引擎的嗡嗡声中几乎听不见。“我能问你一些私人问题吗?”

瑟蕾的眼睛一直盯着卡尔,她喝了一口咖啡。“看情况。”

“好的。”卡尔承认道。“我只是……”他想起了闪回里的女人,她们的感情又一次涌上了他的心头,他不禁打了个寒颤。“绝地武士是不应该结缘的。这是重要的戒律。”

“重要的戒律。”瑟蕾点头,但什么也没说。她等待着,留给卡尔继续说下去的空间。

“我知道……它通常指的是浪漫的语境。”卡尔可以感觉到他的脸上发红;和任何人谈论这些事情都很尴尬,而和他的导师谈这个话题尤为如此。“但是你不认为我们——在这里,在这艘船上的每一个人——我们都建立了联系吗?”

瑟蕾的眉毛皱成一团:“所以呢?”

“我们一起旅行很多年了。这是自绝地武士团覆灭以来我跟人待得最长的一次。如果我说我心中没有爱你的感觉,那就太虚伪了。”卡尔一边说一边看向他的指甲:“对格里兹也是,对梅琳也是。我知道你也爱这群人……我知道你愿意为我们牺牲——你差一点就做到了。”

他听见瑟蕾的茶杯碰在坚硬的桌子上的叮当声,便抬头看着她。“这难道不是一种也依恋吗?这会不会让我们陷入危险呢?这会不会让我们接触到原力的黑暗面呢?”

瑟蕾叹了口气,卡尔在她的眼睛深处看到了一些东西,但他不确定:“我不知道。”

这不是卡尔想要的答案。这句话也不是他经常从这位绝地大师嘴里听到的。

“真的吗?”

“真的。”瑟蕾微微耸了耸肩。“因为你是对的。你们已经看到了因为它而发生的事情;你知道我们对抗维德的时候我接触到了黑暗面。我必须阻止自己再做一次,阻止自己做任何事情来保证船员的安全。”

“我知道,”卡尔急忙说:“我不是有意——”

“没事的。”瑟蕾举起一只手阻止他道歉:“也许这让我成为一个糟糕的老师。但我不知道如何将其无视——如果银河系里没有你关心的人,我不知道它是否值得拯救。”

“那我们该怎么办?”卡尔想知道。

“尽最大努力?”瑟蕾半开玩笑地建议道。“卡尔,发生什么事了?”她温柔地问——他觉得她认为她自己已经知道了。

以上内容为小说第1至7章情节,后面的内容会在数日内投稿,敬请期待。

《星球大战 绝地:战痕》读后感(一)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律