【歌词翻译】GLOW【idom】

idom『GLOW』MV (フジテレビ月9ドラマ「競争の番人」主題歌)_哔哩哔哩_bilibili

涙こぼれた跡/满是泪水遍布的痕迹

優しさも落ちてった/温柔也荡然无存

何を見てたの/在看什么呢?

繰り返した 後悔/循环往复的后悔

暗闇を彷徨うぼくの/在黑暗中彷徨的我

足元を照らす あなたの心/眼前被你的心照亮

あの日の涙もいつか笑えると/那天的眼泪总有一天也会一笑而过

その輝きを信じる/相信那份光辉

ねぇ ぼくらは何故/呐 我们为什么

失うまで気づけないのだろう/直到失去才意识到呢

あぁ 痛みを越えて 未来を掴め/啊 超越痛苦 抓住未来

ぼくらの光を/将我们的光

失くしてた 温もりが/失去的温暖

どこに在るか 理解ったんだ/我知道在哪儿了

道を示す 君の手を 握り返して/握住你为我指路的手

弱いなら 弱いまま/弱小就弱小吧

もがいてたっていいから/挣扎一下也没关系

ありのままで進め/脚踏实地地前进

暗闇も今ではぼくの/黑暗也不再是我的

未来へ踏み出すための足跡/迈向未来的脚印

本当の強さは ここに在るのだろう/真正的强大就在此处吧

あの輝きを見つめる/注视着那份光辉

I can't be someone else/我不能成为别人

So I'll live my life as I am/所以我要作为我自己而活

譲れやしない 自分を/将绝不让步的自己

ねぇ ぼくらは何故/呐 我们为什么

失うまで気づけないのだろう/直到失去才意识到呢

あぁ 痛みを越えて 未来を掴め/啊 超越痛苦 抓住未来

ぼくらの光を/将我们的光