翻译硕士MTI每周热点丨同在蓝天下，共爱一个家——世界环境日

6月5日是世界环境日。今年联合国制定的世界环境日主题为“减塑捡塑”。中国发布的六五环境日主题为“建设人与自然和谐共生的现代化”。在全球生态环境问题突出的当下，这些主题凝结着人类共同应对环境挑战、建设清洁美丽世界的希冀。

地球是人类赖以生存的家园。然而，它却面临着越来越多的严峻挑战。每年有超过1400万公吨的塑料进入并破坏水生生态系统，目前全球30多亿人受到生态系统退化影响，环境污染每年导致约900万人过早死亡，100多万种动植物面临灭绝风险，全球变暖将在2040年左右甚至更早上升1.5摄氏度……联合国环境规划署发布的一系列数字令人触目惊心。

——中国新闻网

图源：中国闻/侵删

世界环境日

图源中国绿发会/侵删

每年的6月5日是世界环境日。

世界环境日自1973年以来每年举办一次，该日也成为促进可持续发展目标环境方面进展的重要平台。在联合国环境规划署（UNFP）的领导下，每年有一百五十多个国家参加。来自全世界的各大公司、非政府组织、政府和名人用世界环境日来倡导环境事业。2023年世界环境日的口号是“减塑检塑”。

世界环境日的意义在于提醒全世界注意全球环境状况和人类活动对环境的危害，要求联合国系统和各国政府在这一天开展活动来宣传和强调保护和改善人类环境的重要性。

 真题展示 

北京外国语大学、中南大学 名词解释

世界环境日

暨南大学 选择题

“世界环境日”是在每年的哪一天（    ）

A.6月5日

B.7月5日

C.8月5日

D.9月5日

1、国际母语日

国际母语日（International Mother Language Day），于1999年11月由联合国教科文组织的一般性大会宣布设立的节日。从2000年起，国际母语日设定在每年的2月21日，旨在促进语言和文化的多样性，以及多语种化。

 真题链接 

上海海事大学 应用文

在第××个国际母语日来临之际，举行主题纪念活动，写一封倡议书/通知。

2、世界水日

世界水日是为了唤起公众的节水意识，加强水资源保护而设立的纪念日。1977年召开的“联合国水事会议”，向全世界发出严重警告：水不久将成为一个深刻的社会危机，石油危机之后的下一个危机便是水。1993年1月18日，第四十七届联合国大会作出决议，确定每年的3月22日为“世界水日”。

 真题链接 

河海大学 填空题

从      年开始，确定了每年的3月22日为“世界水日”。

3、世界地球日

世界地球日（The World Earth Day）是一个专为世界环境保护而设立的节日，旨在提高民众对于现有环境问题的认识，并动员民众参与到环保运动中，通过绿色低碳生活，改善地球的整体环境。地球日由盖洛德·尼尔森和丹尼斯·海斯于1970年发起。

 真题链接 

北京外国语大学 名词解释

世界地球日

4、世界读书日

全称 “世界图书与版权日”，又称“世界图书日”。1995年11月15日正式确定每年4月23日为“世界图书日”。1616年4月23日是西班牙著名作家塞万提斯、英国著名作家莎士比亚和秘鲁作家印卡·加西拉索·德拉维加的辞世纪念日。其设立目的是推动更多的人去阅读和写作，希望所有人都能尊重和感谢为人类文明做出过巨大贡献的文学、文化、科学、思想大师们，保护知识产权。

 真题链接 

上海师范大学 单选题

1995年，联合国教科文组织宣布4月23日为“世界读书日”，该节日是为了纪念世界著名作家（   ）

A. 汤显祖

B. 巴尔扎克

C. 塞万提斯

D. 雨果

5、世界无烟日

是1987年11月，世界卫生组织（WHO）于日本东京举行的第6届吸烟与健康国际会议上建议设定的节日。最初是把每年的4月7日定为世界无烟日（World No Tobacco Day），并从1988年开始执行，但从1989年开始，世界无烟日改为每年的5月31日，因为第二天是国际儿童节，希望下一代免受烟草危害。

 真题链接  

暨南大学 单选题

“世界无烟日”是在每年的哪一天（   ）

A. 3月7日

B. 5月7日

C. 5月31日

D. 6月7日

6、国际翻译日

是为纪念圣杰罗姆(Saint Jerome)而设立的节日。圣杰罗姆是早期西方《圣经》学家，他作为《圣经》拉丁文本的译者，一直被西方笔译和口译工作者奉为守护神。长期以来，笔译和口译工作者（以及他们所在的协会）都会利用他的生日（9月30日）前后的日子举行纪念活动。

 真题链接 

复旦大学 大作文

材料：2022年国际翻译日的背景 让你谈谈对翻译的理解

河海大学 填空题

国际翻译日是9月30日，是为了纪念翻译家      。

7、联合国日

联合国日（United Nations Day）是1947年联合国大会为纪念《联合国宪章》正式生效和联合国正式成立而确定的节日。节日主题为维持国际和平与安全，发展国际间友好关系，促进经济、社会、文化及人类福利等方面的国际合作。

 真题链接  

复旦大学 填空题

联合国日是      。

8、世界艾滋病日

为增进人们对艾滋病的认识，世界卫生组织于1988年将每年的12月1日定为世界艾滋病日，号召世界各国和国际组织在这一天举办相关活动，宣传和普及预防艾滋病的知识。世界艾滋病日的标志是红丝带，象征着大众对艾滋病病毒感染者和艾滋病病人的关心与支持。

 真题链接  

湖南大学 选择题

世界艾滋病日是哪一天（   ）

A. 12月1日

B. 12月5日

C. 12月10日

D. 12月20日

成都理工大学 应用文

材料：世界艾滋病日相关背景，写一份号召全社会共同努力抗艾的倡议书。

END

更多时事热点精选

欢迎报名五年专业教研团队

精心打磨的iChuXin时事热点专题ke

优惠持续进行中~

翻硕百科C老师团队带你遨游448

指路领航不迷路！高效备考上高速

加入2024备考群请私信初心小百科后台哦~

V❤：初心小百科：ichuxinbaike