【自翻译|今日魔】Let's 不得不说敬语(之夜)
本篇出自今日魔官方游戏《真魔国的休日》perfect fan book，乔林老师写的短篇。
古恩达几乎是小跑冲进来的时候，我正在城里宽敞的厨房中接受军队式野营时料理训练。
简单的来说就是【来掌握露营中约定俗成的晚饭制作方法吧】，更简单来说就是【来做真魔国版的咖喱吧】。
会做料理的男人很帅气，这是我家老妈的观点。虽说在我看来还是会打棒球的男人更帅气一点，但是世间一般人来看似乎并非如此。
同理在我看来，虽然我觉得肯拉德也是会做料理的人，但世间一般来说貌似并不是这样的。据本人说“只是野营时会做一般的炖煮料理的程度”，如果是从士兵学校毕业的人，论谁都能够达到这个水平。
“因为是军队式的。没办法使用上等的食材来制作（料理）。基本上都是当场准备（食材）。肉的话偶尔会用兔肉或者野老鼠肉。搞不好也会根本没有食材。”
“不放食材的咖喱……那不就是汤了吗？话说明明是咖喱居然是白色的”
“因为今天放了许多山羊奶。地球上也有不是吗，白色咖喱。但是士兵料理的恐怖之处不在于颜色，而在于不论是什么肉都能够美味得吃下去这点。”
这么说你的两个兄弟也，会用野老鼠肉做美味的咖喱吗？当我这么想着的时候，正好古恩达赶着冲进了门。
后面还跟附加品。
“陛下！“
冯波尔特尔卿喊的【陛下】，基本上都会有所指向。但是今天似乎不同。
他似乎是非常慌张的样子。
“怎么回事，到底是什么，那个叫【不得不说敬语之令】的！？你真的命令全士兵都要遵守吗？！”
不得不说敬语之令？
我才想问到底是怎么一回事呢。我没有这么下令过的记忆，在这之前，现在还是白天，并不是夜晚……（night 的日语读音和 不得不 接近）
但这时我的嘴中被送入了，用红酒煮烂的羊肉。而且肯拉德还向我询问“已经变软了吗？“这样的问题。
所以说我理所应当得回复了“嗯“。如果说肯拉德提出的质问是”还硬着吗？那我就会回答“没有“。“
从我嘴里听到了肯定得话语，古恩达的脸色变了。不，只是一点点，只变了一点点。
反过来从背后贴上来还不止的附加品，不如说是部下的尤扎克，像是如鱼得水一般活跃了起来。
“瞧啊，你看阁下，对吧？我不是说了吗，对部下用敬语说话，对上司不用敬语对话。这就是陛下所想的划时代的【不得不说敬语之令】啊。对着绝妙的提案全真魔国士兵都哭了。会感动你，当然也感动我啦。”
说是全士兵。明明只是和亲密的人之间这么做了。而且连内容都微妙的发生了变化。
但是我没能够订正这件事。要问为何的话，在我好不容易咽下变得非常软烂的肉后，终于得到空闲的我的嘴里这时候又……
“今天的隐藏味道放了这个。”
盛在勺子上的是放有水果（的咖喱）。熟透而呈现出南国风的橘色水果，就算不咀嚼也像是融化在舌尖一般。
所以在一副愣住姿态的古恩达面向我叫喊出问题之时，我只能回他答非所问的回答了。
“全，全士兵也用不着吧！？像是除去上级士官，或者除去贵族之类。”
“……好甜。（日语中【太甜了】和【（想法）太嫩了】是一个读音）”
难道说自己的想法太简单了吗，古恩达呆呆得这么想着。
“你看吧——，阁下。连陛下都这么说了，阁下也对古力耶我用敬语嘛用嘛——”
“吵死了古力耶，别插嘴！我是在和陛下进行交涉。”
“讨厌啦阁下，敬语啦敬语。是，请不要插嘴，才对吧？”
古恩达以肉眼可见得状态变得不开心起来。如果在头顶顶上锅子或是药罐的话，用不了一分钟水就会沸腾吧。
“再说了这很失礼，在魔王陛下的面前。在陛下面前身为臣下的军人们，如此没有规律又放肆的口吻像笨蛋一样吵闹的话，即使是陛下也会感到不愉快的！没错吧陛下，您会感到不愉快吧！？ ”
他用眼神拼命得向我求助。快说yes吧。
但遗憾的是此时，品尝完隐藏味道得水果之后我的嘴中，又被塞入煮得恰到好处的土豆进来……抱歉古恩，因为肯拉德他问我“烫吗？”这样的问题，真是非常绝妙的时机我的回答又重叠在了一起。
“每管系（没关系）。（口齿不清）”
如我所料，古恩达露出一副“居然不会不愉快吗？！”的愕然表情，尤扎克则毫不隐藏自己的笑容并自信说。因为是已经决定了的！他这么说。
“所以啦阁下，关于下次休假的事情呀。”
怎会如此，古力耶酱把手放在长官的双肩上，从背后连下巴一起大了上去。像是已经不止跨越了敬语和非敬语的阶段一般。
“别靠过来！别把下巴架在……唔……请不要架在这里。”
“这不是敬语，而是单纯的要求吧——？”
搭在我肩膀上的肯拉德的手，像是在忍耐而稍微有些颤抖。看来是拼命在憋笑的样子。
即使如此古恩达还是努力的保持威严，小声咳嗽后放话了。摆出一副沉着冷静地声音。
“……请不要把下巴架上来。”
“好好。”
这还真是令人意外。还以为他会露出火大地表情，或是难以启齿地说出口，稍微有了一些沮丧感。
但尤扎克却在下一句话中，放了一枚不得了地炸弹。
古力耶酱耸了耸肩松开了双臂，向着长官地冯波尔特尔卿这么说道。
“既然你这么讨厌我就不做了，古恩。”
更可怕的是在这个时候，将快化掉的南国水果全部喝下后，变得空荡荡的我的嘴，又被用勺子塞进了嘴里。但因为太过于可笑的画面，我不小心把煮的几近完美的咖喱喷了出来。ｊｕ
“啊……抱……抱歉……”
连递给我擦布的肯拉德，也抱着肚子微微前倾。从背后可以看到微微在颤抖。
我行我素的就只有尤扎克而已。
“那么古恩达呀，下次的休假我想要长一点哦。因为做王都和本地两边的店头改装呢，这么算下来每处都需要三天哟，啊，在改造前会开展饮品半价优惠活动，如果古恩空的话要不要来玩呢？呐呐你有在好好听吗，古恩——？”
貌似什么神经崩坏了。被连续称呼名字的冯波尔特尔卿，像是停止思考的蜡人人偶一样固定住了。
但比这更让我吃惊的是，面对嘴还张着的硬直的哥哥，肯拉德只说了一句话。
“啊，尝味道？”
他们的“ｎｉｇｈｔ（不得不）”到底何时才会迎来天明呢。
