【战争雷霆——拆包汉化】“冰与火”测试服拆包Part4：水面、空战枪炮，导弹与火箭弹
原作者：Reddit用户Oshida_BCFreedom
转载与翻译已获得原作者允许。
若有错误，欢迎批评斧正。
Part3
下文中的伤害乘数翻译成额外伤害乘数更准确，因此伤害乘数的倍率改动不代表伤害就翻了几倍，但是我懒得改了。
2.19.0.79 -> 2.20.0.17
水面载具枪炮
7.62 mm Maxim Naval Gun：
HE：
重量：0.0097 -> 0.01002 kg
初速：800 -> 815 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
AP-I
重量：0.0099 -> 0.00995 kg
初速：815 -> 817.5 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
Tracer：
重量：0.0094 -> 0.00955 kg
初速：825 -> 815 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
伤害乘数：2.8 -> 2.9
AP-I-T：
重量：0.0102 -> 0.0091 kg
初速：815 -> 865 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
7.92 mm MG 08 1908 Naval：HE：最大射程：2500 -> 2000 m
7.92 mm MG 15 1936 Naval：
HE：最大射程：2500 -> 2000 m
AP-I：
最大射程：2500 -> 2000 m
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
AP-T：
最大射程：2500 -> 2000 m
穿深：10 mm at 10 m -> 9 mm at 10 m
7.92 mm MG 34 1934 Naval：
AP-I-T：
最大射程：2500 -> 2000 m
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
AP-I：
最大射程：2500 -> 2000 m
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
20 mm JM61 Vulcan Naval（所有）：
HE Frag I：
重量：0.102 -> 0.10166 kg
装药类型：TNT -> H761
装药量：0.01 -> 0.0107 kg
最大射程：8000 -> 6250 m
DynamicKv parameter removed
阻力系数：~0.35 -> 0.46
AP-I-T：
重量：0.147 -> 0.09962 kg
最大射程：8000 -> 6250 m
DynamicKv parameter removed
阻力系数：~0.35 -> 0.45
穿深：54 mm at 0 m -> 41 mm at 0 m
APDS：
重量：0.1 -> 0.0712787 kg
初速：1128 -> 1127.76 m/s
DynamicKv parameter removed
阻力系数：~0.35 -> 0.26683
穿深：81 mm at 0 m -> 64 mm at 0 m
HJ-8（所有）：挂载时的阻力系数：0.07 -> 0.001
TY-90：
挂载时的阻力系数：0.018 -> 0.00035
制导时长：16 -> 12 s
重量：20 -> 24 kg
助推器推力：3300 -> 4641.25 N
助推器工作结束后重量：14.5 -> 16.1 kg
主发动机推力：720 -> 980 N
主发动机工作时间：5 -> 6 s
主发动机工作结束后重量：13.0 -> 13.3 kg
最大马赫数：2.0 -> 2.2（资料卡数据和实际表现没有直接关联）
Type 90 HE, Type 90 HEAT：挂载时的阻力系数：0.0035 -> 0.00035
超级530F：Now uses time gain control guidance.
火箭弹和导弹
空中载具枪炮
7.5 mm FN-Browning：
Tracer, Ball, AP：伤害乘数：2.8 -> 2.9
Incendiary（燃烧弹）：额外点火率乘数：4.5 -> 4.0
7.5 mm MAC 34, MAC 39, Mle. 1923, Mle. 1933, Mle. 1938：
Tracer, Ball：伤害乘数：2.8 - 2.9
Incendiary：额外点火率乘数：4.5 -> 4.0
AP：穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
I-T：伤害乘数：0.1 -> 2.5
7.62 mm Browning：
Tracer：重量：0.0095 -> 0.009849433 kg
Ball：重量：0.00978 -> 0.009849433 kg
AP：
重量：0.0108 -> 0.01073718 kg
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
Incendiary：重量：0.00907 -> 0.009071846 kg
7.62 mm DA：
Tracer：
重量：0.0094 -> 0.00955 kg
初速：825 -> 815 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
伤害乘数：2.8 -> 2.9
Ball：
初速：825 -> 866 m/s
伤害乘数：3.0 -> 2.9
AP-I：
重量：0.0099 -> 0.00995 kg
初速：815 -> 817.5 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
HE：
重量：0.097 -> 0.01002 kg
初速：800 -> 815 m/s
阻力系数：0.03151 -> 0.35262
AP-I-T：
重量：0.0102 -> 0.0091 kg
初速：815 -> 865 m/s
7.62 mm GShG-7：
AP-I-T：
重量：0.0102 -> 0.0091 kg
初速：815 -> 865 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
AP-I：
重量：0.0099 -> 0.00995 kg
初速：815 -> 817.5 m/s
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
Tracer：
重量：0.0094 -> 0.00955 kg
初速：825 -> 815 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
伤害乘数：2.8 -> 2.9
7.62 mm L8A1, M134 Minigun, MG3:
AP：
重量：0.0108 -> 0.01073718 kg
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
Tracer：重量：0.0095 -> 0.009849433 kg
7.62 mm PKA, PV-1, ShKAS：
Tracer：
重量：0.0094 -> 0.00955 kg
初速：825 -> 815 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
伤害乘数：2.8 -> 2.9
Ball：
初速：825 -> 866 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
伤害乘数：3 -> 2.9
AP-I：
重量：0.0099 -> 0.00995 kg
初速：815 -> 817.5 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
AP-I-T：
重量：0.0102 -> 0.0091 kg
初速：815 -> 865 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
HE：
重量：0.0097 -> 0.1002 kg
初速：800 -> 815 m/s
阻力系数：0.3151 -> 0.35262
7.7 mm Breda Safat：
所有弹药：最大射程：2500 -> 2000 m
Tracer：伤害乘数：2.8 -> 2.9
Ball：伤害乘数：3.0 -> 2.9
AP, AP-I：穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
7.7 mm Lewis：
所有弹药：最大射程：2500 -> 2000 m
Tracer：伤害乘数：2.8 -> 2.9
AP：穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
7.7 mm Te-1, Vickers K：
所有弹药：最大射程：2500 -> 2000 m
Tracer：伤害乘数：2.8 -> 2.9
AP：穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
I-T：伤害乘数：0.1 -> 2.5
7.7 mm Type 89（所有）, Type 92, Type 97, Vickers E：
所有弹药：最大射程：2500 -> 2000 m
Tracer：伤害乘数：2.7 -> 2.9
Ball：伤害乘数：3 -> 2.9
AP：穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
7.7 mm Type 98：
所有弹药：最大射程：2500 -> 2000 m
AP-T：穿深：10 mm at 10 m -> 9 mm at 10 m
Ball：伤害乘数：3.1 -> 2.9
AP-I：穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
7.92 mm Browning, FN-Browning M.36 No.3, FN-Browning：
所有弹药：最大射程：2500 -> 2000 m
Tracer：伤害乘数：2.8 -> 2.9
AP, AP-I, Incendiary：穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
I-T：伤害乘数：0.1 -> 2.5
7.92 mm Type 1, MG15, MG17, MG81：
所有弹药：最大射程：2500 -> 2000 m
AP-T：穿深：10 mm at 10 m -> 9 mm at 10 m
AP：Relative Velocity Armor Shift：[200, 1000]
AP-I：穿深：10 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
Ball：伤害乘数：3.1 -> 2.9
8 mm ksp m/22（所有）：
Tracer：伤害乘数：2.6 -> 2.9
AP：
重量：0.0141 -> 0.0142 kg
穿深：12 mm at 10 m -> 13 mm at 10 m
12.7 mm A-12.7, Yak-B：
所有弹药：最大射程：3000 -> 3400 m
AP-I：
重量：0.0482 -> 0.0495 kg
初速：818 -> 820 m/s
AP-I-T：
重量：0.044 -> 0.0456 kg
初速：818 -> 865 m/s
Relative Velocity Armor Shift removed
穿深：27 mm at 0 m -> 30 mm at 0 m
HE-I：
重量：0.045 -> 0.04425 kg
初速：870 -> 860 m/s
阻力系数：0.34135 -> 0.409
装药类型：Petn
装药量：0.0019
额外点火率乘数：8 -> 2
引信灵敏度：3 -> 0.25 mm
穿深：7 mm at 10 m -> 3.5 mm at all ranges
AP：Relative Velocity Armor Shift removed
12.7 mm akan m/39A：
AP-I-T M20：
重量：0.0403 -> 0.03965693 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
T M2：
重量：0.0438 -> 0.044128053 kg
最大射程：3000 -> 3400 m
AP M2：
重量：0.046 -> 0.045877624
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
I M1：
重量：0.041 -> 0.041017707 kg
最大射程：3000 -> 3400 m
伤害乘数：0.3 -> 4.0
穿深：5 mm at 10 m -> 7 mm at all ranges
AP-I M8：
重量：0.0403 -> 0.040304918 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
I M23：
重量：0.035 -> 0.033177037 kg
最大射程：3000 -> 3400 m
伤害乘数：0.3 -> 4.0
12.7 mm akan m/40, Breda Safat：
所有弹药：最大射程：3000 m
Incendiary：
伤害乘数：3.0 -> 4.0
穿深：3 mm at 10 m -> 7 mm at all ranges
AP：Relative Velocity Armor Shift removed
12.7 mm Berezin UB（所有）：
所有弹药：最大射程：3000 -> 3400 m
Tracer：
重量：0.044 -> 0.0435 kg
初速：865 -> 855 m/s
AP：重量：0.0519 -> 0.0515 kg
HE-I：
重量：0.043 -> 0.04425 kg
初速：828 -> 860 m/s
装药类型：PETN
装药量：0.0019 kg
额外点火率乘数：8 -> 2
引信灵敏度：3 -> 0.25 mm
穿深：7 mm at 10 m -> 3.5 mm at all ranges
AP-I：
重量：0.0482 -> 0.0495 kg
初速：818 -> 820 m/s
AP-I-T：
重量：0.044 -> 0.0456 kg
初速：818 -> 865 m/s
Relative Velocity Armor Shift removed
穿深：27 mm at 0 m -> 30 mm at 0 m
APCR-I-BS41：
初速：815 -> 850 m/s
穿甲体重量：0.0538 -> 0.039 kg
穿甲体口径：12.7 -> 10.95 mm
穿深：31 mm at 0 m -> 29 mm at 0 m
12.7 mm Browning M2, Browning M3：
Tracer M1：重量：0.0438 -> 0.044128053 kg
Ball M2：
重量：0.0452 -> 0.04597482 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
I M1：
重量：0.041 -> 0.041017707 kg
最大射程：3000 -> 3400 m
伤害乘数：0.3 -> 4.0
穿深：5 mm at 10 m -> 7 mm at 10 m
I M23：
重量：0.035 -> 0.033177037 kg
最大射程：2000 -> 3400 m
伤害乘数：0.3 -> 4.0
穿深：2 mm at 10 m -> 7 mm at 10 m
AP-I-T M20：
重量：0.0403 -> 0.03965693 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
AP-I M8：
重量：0.0403 -> 0.040304918 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
AP M2:
重量：0.046 -> 0.045877624 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
12.7 mm FN-Browning：
Tracer, Ball：最大射程：2000 -> 3400 m
HE-I：
最大射程：2000 -> 3400 m
伤害乘数：0.3 -> 4.0
AP-I：
最大射程：2000 -> 3400 m
移除了伤害乘数（？）
Relative Velocity Armor Shift removed
AP M2：
重量：0.046 -> 0.045877624 kg
最大射程：4000 -> 3400
Relative Velocity Armor Shift removed
12.7 mm FN M3M：
AP-I-T M20：
重量：0.0403 -> 0.03965693 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
Ball M2：
重量：0.0452 -> 0.0459748 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
AP-I M8：
重量：0.0403 -> 0.040304918 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
AP M2：
重量：0.046 -> 0.045877624 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
12.7 mm FN M3P：
AP-I-T M20：
重量：0.0403 -> 0.03965693 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
AP M2：
重量：0.046 -> 0.045877624 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
Incendiary M1：
重量：0.041 -> 0.041017707 kg
最大射程：3000 -> 3400 m
伤害乘数：0.3 -> 4.0
AP-I M8：
重量：0.0403 -> 0.040304918 kg
最大射程：4000 -> 3400 m
Relative Velocity Armor Shift removed
Incendiary M23：
重量：0.035 -> 0.033177037 kg
最大射程：2000 -> 3400 m
伤害乘数：0.3 -> 4.0
穿深：2 mm at 10 m -> 7 mm at 10 m
12.7 mm Ho-103, Ho-104：
AP-T：
最大射程：3000 m
额外点火率乘数：2.0
Relative Velocity Armor Shift removed
AP：
最大射程：3000 m
Relative Velocity Armor Shift removed
HE Frag：
伤害乘数：1 -> 3
额外点火率乘数：2.0
移除了引信延迟
引信灵敏度：3mm
HE-I：
伤害乘数：1 -> 3
额外点火率乘数：10 -> 2
穿深：3 mm at 5 m
引信灵敏度：3mm
12.7 mm LKk/42：
所有弹药：最大射程：4000 -> 3400 m
Incendiary改为incendiary M1
AP-T：
额外点火率乘数：2.0
Relative Velocity Armor Shift removed
AP：Relative Velocity Armor Shift removed
Incendiary M1（和Incendiary对比）：
伤害乘数：0.3 -> 4.0
穿深：2 mm at 10 m -> 7 mm at 10 m
12.7 mm QJK99-1：
AP-I-T, AP-I：最大射程：2000 -> 3400 m
APCR-I-BS41：
最大射程：2000 -> 3400 m
伤害乘数：3.0 -> 4.0
12.7 mm Scotti-IF：
Ball, Tracer：最大射程：3000 m
AP, AP-I, AP-I-T：
最大射程：3000 m
Relative Velocity Armor Shift removed
HE Frag：
额外点火率乘数：8 -> 2
引信灵敏度：0.1 -> 0.25 mm
13 mm MG131, Type 2：
所有弹药：最大射程：2500 -> 3000 m
I-T：
伤害乘数：0.3 -> 4
额外点火率乘数：9 -> 8
HE-I：
额外点火率乘数：10 -> 2
穿深：7 mm at 10 m -> 3.5 mm at 5 m
引信灵敏度：3 -> 0.25 mm
移除了引信延迟
13.2 mm akan m/39：
HE Frag T：
最大射程：7000 -> 3000 m
装药类型：TNT
伤害乘数：1.5 -> 3.0
额外点火率乘数：2 .0
穿深：6 mm at 10 m -> 3.5 mm at all ranges
AP：
最大射程：7000 -> 3000 m
Relative Velocity Armor Shift removed
13.2 mm Type 3：
Tracer：最大射程：2000 -> 3000 m
AP, AP-I：
最大射程：2500 -> 3000 m
Relative Velocity Armor Shift removed
AP-I-T：
最大射程：2000 -> 3000 m
Relative Velocity Armor Shift removed
HE-I：
最大射程：2000 -> 3000 m
额外点火率乘数：5 -> 2
穿深：7 mm at 10 m -> 3.5 mm at 5 m
15 mm MG151：
APCR-I：
初速：1020 -> 1030 m/s
Demarre公式中K参数：0.65 -> 0.85
穿深：33 mm at 0 m -> 43 mm at 0 m
20 mm GI-2：
ShootingCharge parameter removed
HE Frag I改为HE Frag I-T
20 mm M197, TM197B：HE-I-T：装药量：0.0745 -> 0.00745 kg
20 mm MG151：
Frag I-T：
装药类型：Petn
装药量：0.0023 kg
20 mm Mk 11 mod 5：重量：630.49 -> 357.0 kg
20 mm Oerlikon KAD-B：HE Frag I改为HE Frag I-T
23 mm GSh-23L, Type 23-3：重量：155 -> 120 kg
23 mm GSh-23L（直升机）：重量：230 -> 120 kg
25 mm ADEN：
阻力系数：0.001 -> 0.005
重量：254.7 -> 198.7 kg
APCR：
重量：0.15 -> 0.214 kg
初速：1400 -> 1036 m/s
穿甲体重量：0.134 -> 0.148 kg
穿甲体口径：13.5 -> 11 mm
穿深：86 mm at 0 m -> 77 mm at 0 m
30 mm 2A42：
AP-T：
阻力系数：0.25 -> 0.25687
最大射程：7000 -> 7760 m
HE Frag I, HE Frag T：
阻力系数：0.3 -> 0.29841
最大射程：7000 -> 7200 m
30 mm GAU-13/A：重量：866 -> 624 kg
30 mm（原文如此，应为20mm） GAU-4：重量：780 -> 454 kg
30 mm M230, M230E1：HE-DP：装药量：0.021 -> 0.0220316 kg
30 mm MK108：
HE-I-T Mine：最大射程：1600 -> 2500 m
Incendiary：最大射程：1600 -> 2500 m
HE Frag I：
阻力系数：0.69376 -> 0.72451
最大射程：1600 -> 2500 m
HE Frag I-T-N Mine：
初速：525 -> 500 m/s
最大射程：1600 -> 1635 m
HE I：
初速：525 -> 500 m/s
最大射程：1600 -> 2500 m
30 mm NR30（所有）, Type 30-1：
HE Frag I, HE Frag I-T：不再使用Demarre公式计算穿深，穿深：40 mm at 0 m -> 3 mm at all ranges.
30 mm Oerlikon 302RK（未使用）：
HE-I-T Mine：最大射程：1600 -> 2500 m
Incendiary：最大射程：1600 -> 2500 m
HE Frag I：
阻力系数：0.69376 -> 0.72451
最大射程：1600 -> 2500 m
HE Frag I-T Mine Nacht：
初速：525 -> 500 m/s
最大射程：1600 -> 1635 m
现在会在空中自毁
HE I：初速：525 -> 500 m/s
40 mm Grenade Launcher M75：重量：152 -> 105.7 kg
这排版多是一件美事啊（瘫）
