【译】第二十四章 匕落纪事——上古卷轴：匕落剧情文本（25）

原文：https://www.imperial-library.info/content/daggerfall-narrative

https://en.uesp.net/wiki/Books:The_Daggerfall_Chronicles

《匕落编年史》（The Daggerfall Chronicles）

图书馆员说：

这段叙述出现在1996年贝塞斯达软件公司出版的《匕落编年史》中。

Prow 注：这篇故事里说是戈特沃格杀了莱山德斯，可莱山德斯的鬼魂和戈特沃格都将伍德伯恩指认为真凶。

Tedder 评论：已经过去十多年了，要说匕落诡谲繁复的剧情，我的记忆有些模糊也有点生疏，但这里绝对是编年史搞错了。莱山德斯不是亲口说伍德伯恩谋杀了他吗？我知道上古卷轴系列里有很多不明不白的地方，但如果你连一个死鬼对你说是谁杀了他都不肯信，那你还能相信谁？

【注：终于整完了，好特么长，滚二时代的杯赛写东西太随意，捋得我脑壳疼。《匕落编年史》为官方出版的游戏攻略书。请注意，文中涉及大量与游戏剧情相左的内容和细节，从前面的“图书馆员说”即可看出端倪。个人猜测，《匕落编年史》的撰写可能早于游戏制作，有些设定后来改掉了。还是那句话，不愧是杯赛——能堂而皇之地发行一部游戏，再出本书，然后两边内容存在肉眼可见的矛盾...】

————

此地坐落着剧作家公会的堡垒，堡垒依偎在龙尾山脉的怀抱之中，一道魔法屏障挡住了侵入者的脚步。内兹密特[1]以铁腕手段统率着剧作家们，他们是泰姆瑞尔的诗人、歌手和巡游艺人[2]，他们的笔记和观察报告已被编成上千本书籍，引发热烈的反响。

【注1：Nezmyt】

【注2：troubadours, bards, and minstrels，这三个职业其实都会唱歌表演赋诗，之间的差异来源于不同的文化与历史背景】

第三纪元的370年，内兹密特创立了一个由帝国书吏组建的派系，自贾伽·萨恩的溃败开始，书吏们编撰记下了所有历史事件。有个叛变的公会成员，具体身份不明，将书册偷运了出去，这本书如今被称为《匕落编年史》，藏在神谕者[3]的一处圣堂中。

——《匕落》CD嵌页[4]

【注3：Oracle，一个与哨卫关系密切的宗教团体。游戏中，法师公会有个任务需要玩家帮助一名神谕者，她预见到了某贵族——无所指，就是个普通的贵族——的死亡】

【注4：本节出自匕落游戏碟内附带的广告，卖游戏不忘宣传一下自家出的书】

◆剧作家公会

夜复一夜，内斯密特[5]幻梦缠身。堕落、毁灭、放纵的景象来势汹汹，打断了这位法师公会新任助祭每一次安睡的机会。内斯密特不知道的是，他千辛万苦拿到入会资格不过才几个星期，而剧作家公会早已存续了数百年。公会的地位排序稍稍发生了变化，但内斯密特的助祭身份仍是卑微之至。自入会以来，冷嘲热讽，透着怠慢的举止，都成了家常便饭。具体是什么催生了这些傲慢行径尚无从得知。有一件事确凿无疑——内斯密特永远别想爬上公会的高位或是得到重用，除非他去投靠维钱普[6]，佣兵公会自命的首领。这条路能走通的希望无限渺茫，只因维钱普曾对我们这位英雄的纯洁伴侣一时妒火中烧，他阉了内斯密特的孩子。[7]

【注5：Nesmyt，即上文的内兹密特】

【注6：Vychamp】

【注7：我也不知道这是个什么奇怪的故事，这俩人再没被提到过了】

剧作家公会的成员是诗人、歌手，还有巡游艺人，他们分属于各大省份与主要城市。这里，公会可从物理、互动、精神及历史角度出发，就如何跨越匕落的乡野提供旅行导览。这里同样也给出了特定谜语及谜题的明确解答。

12个地城的章节悉数记录于此。作为一个中立的观察者，一名公会成员不可与某个特定的区域实体建立关系，偶尔会进行“翻译”工作或是保证他人的叙述可信，以免固有成见及地域偏见对游戏玩家造成误导。

幽冥王放出了成千的黑暗仆从，意欲阻止你通关匕落。数以百计的怪物横行于泰姆瑞尔。准备同每一个个体进行或友好或不友好的交流。他们中的大多数都是敌人。在进入每一个主要游戏区域和特定的洞穴与塔楼之前，保持良好心态，就使用我们的必胜助手吧，神奇怪物在哪里[8]。掌握接下来会遭遇什么怪物，记住它们攻击方式及整体实力评估的详细资料。制定获胜策略以摆平最凶悍的敌人。[9]

【注8：原文是 Monster Watch Grid，是的我弃疗了，搞不懂是个啥，他们好像压根就没做出来】

【注9：本节出自《匕落编年史》“光荣之路：流程全攻略”一章。内容就这么莫名其妙，让人怀疑他们是不是出版的时候不小心把草稿塞进去了，怪不得帝国图书馆和 uesp 都不想收录...】

◆匕落纪事

区域简介

髂骨湾拥有一段悠久而惨烈的历史，可一直追溯到泰伯·塞普汀夺取泰姆瑞尔帝位，为这片土地建立相应秩序之前的时代。当前的城邦中，匕落、哨卫和途歇，很长一段时间稳坐该地区的权力宝座。最近，匕落在这三者中拔得头筹——这是与哨卫发生领土纠纷之后的事情，争议对象不过是贝托尼，一座位于阿贝西恩海边的渔村，二者为之发动了一场持续两年的战争。这座村庄长期以来非任何一方的臣属，直到领主莫格雷夫[10]出于经济上的考虑，同意将匕落的莱山德斯国王与迈尼塞拉王后作为自己和其村庄的封君——哨卫国王卡梅隆坚决反对。在军事统领的建议下，他向匕落宣战，声称莱山德斯非法侵吞一座本属于哨卫的村庄。他拿出了一份有两百年历史的协议书作为证据。

【注10：Lord Mogref】

双方的宫廷都有人站出来，力劝他们的君主不要发动战争。匕落，宫廷女法师梅多拉（也是国王的情人），还有身为王太后的努法伽，她同时是一位名声在外的神秘学者和死灵法师，两人都预见到，倘若与哨卫开战，莱山德斯和匕落都将遭受厄运。在哨卫城外的旷野中，神谕者警告了卡梅隆国王，反对他开战[11]，神谕者是一位盲眼的老妇，作为宫廷顾问她不偏不倚。然而，双方国王都不肯让步，战争正式打响，先在匕落崖[12]外进行了一场海战。胜利者是匕落，这多亏了匕落军队的统帅布利德威尔勋爵[13]，他作战勇敢，领导有方。随后的大规模战争在匕落以北的峡峰山麓[14]展开，战火一直蔓延到了匕落（就在这场战役中，一名暗精灵雇佣夜刃放出一发火球，导致哨卫的卡阿瓦统领[15]毁了容）。匕落士气正旺：梅多拉和努法伽却越发坚定地认为战争不该再进行下去了。努法伽无论从哪个方面来说，在宫廷里都算不上多受欢迎的人物，她退居到自己在洛斯伽里安山中的城堡，只留下她的龙族密友斯伽马特[16]为她汇报消息。

【注11：关于“神谕者劝阻卡梅隆”的事情，在注3说到的那个法师公会任务期间，与路人交谈有所提及】

【注12：Daggerfall Bluffs，从首字母均大写来看，这大概仿佛依稀是一处地名】

【注13：Lord Bridwell】

【注14：Glenpoint Foothills，“峡峰”同时也是一座城邦，位于匕落以北，峡荫旷野（Glenumbra Moors）以东】

【注15：Warlord K'avar，此人在战士公会任务线中有重要戏份，回头细说】

【注16：Skakmat，这真的是一条龙，但未在游戏中正式出场。据 uesp 介绍，原本的游戏设定需要玩家和这条龙搞好关系，它才会告诉你如何前往努法伽的府邸】

努法伽的举动促使莱山德斯重新斟酌起这场战争，在恶名昭著的格拉德堡[17]协定会上，他会见了卡梅隆，试图通过谈判来结束敌对态势。会议起初还挺文明。匕落祭司瓦内克[18]却认为，贝托尼是匕落守护女神凯娜瑞斯的圣地。在他看来，对于这块土地，任何退让的举措都是渎神。到了签订协议（哨卫和匕落约定，贝托尼为二者共同的属地）的时候，瓦内克换上了一份伪造的协议，意在激怒莱山德斯。布利德威尔勋爵（据传说）战斧一挥，连着休战协议和写字台一齐劈烂，房内顿时乱作一团。卡梅隆发觉是祭司在从中作梗，他追上瓦内克并杀死了这名祭司。格拉德多克勋爵和夫人[19]，是协议签署地赖希·格拉德堡[20]的领主，他们试图让陷入混乱的房间恢复秩序，却无济于事。同样前来参加会议，见证休战协议的领主护卫们，以及整连整连的士兵，在宫殿里兵戎相见。宫殿的庭院、舞厅，还有走廊，都没在了血泊之中。

【注17：Gradkeep，位于匕落以东】

【注18：Vanech】

【注19：Lord and Lady Graddock】

【注20：Reich Gradkeep，即格拉德堡】

当赖希·格拉德堡宫殿中的战斗波及到街道上时，格拉德多克勋爵和夫人连同他们的爵位继承人马拉女士[21]全部遇难。城镇饱受摧残，不仅是因为战斗，还有歹徒趁乱洗劫了当地商人的缘故。最终，将领们控制住了各自的军队，分别带回营地——匕落军队驻扎在瑞文尼亚森林[22]，而哨卫在约尔斯藏身地[23]。克林盖因田野那开满鲜花的草地将他们分隔开来。

【注21：Lady Mara】

【注22：Ravennian Forest】

【注23：Yeorth Burrowland】

克林盖因田野之战

一周后，双方都得到机会增派援军，谋划战略，接下来，匕落和哨卫的军队在克林盖因田野相遇。激战中，一场反常的大雾突然在克林盖因田野上弥漫开来，遮蔽了参战人员的视线。雾是斯伽马特放出来的，它在努法伽的命令下，想借此阻止这场让莱山德斯丢掉性命的战争。当迷雾最终散却，人们发现一根箭洞穿了莱山德斯的心脏，显然是哨卫的某个弓箭手胡乱射出的。

匕落没有为哀悼浪费时间。年轻的戈斯里德王子，作战时表现得勇敢无畏，在军中大受欢迎，他就在战线后方加冕为匕落国王，然后下令军队继续向前。或许是见到这位勇敢的年轻人，从战士变成了国王[24]，身着盛装出席在战场上，匕落军队士气高涨。不管怎么说，战场局势很快倒向匕落一方。布利德威尔勋爵杀死了卡梅隆国王，哨卫军队大乱。奥雷斯梅勋爵[25]正式向匕落投降，放弃了对贝托尼的一切权利。之后他在军队开回哨卫的途中自杀了。

【注24：原文为 young warrior-turned-king，他们发明名词真的好随意】

【注25：Lord Oresme】

和平对于髂骨湾两岸的城镇来说，是一段艰难的历程。作为正式停战协议的一部分，戈斯里德国王向奥比克-艾公主求婚，她是已故国王卡梅隆和阿克里蒂王后唯一的女儿。这一请求旨在修复两国之间的友谊。一定程度上，该目的实现了，尽管哨卫王家宫廷内有很多人认为，公主更像是一名战俘，而非与匕落建立的纽带。

赖希·格拉德堡领主家族唯一的幸存者是一名病恹恹的婴儿，于是城邦的议员们提请奥伯伦·弗莱特勋爵[26]来城镇摄政，他是格拉德多克勋爵的表亲。弗莱特勋爵作为执政者手腕强硬，甚至到了专横的地步，这正是赖希·格拉德堡为恢复秩序所需要的。他的臣民向他展现出极大的尊重，感激之情溢于言表，以至于当年幼的未来领主夭折时，他们不仅将奥伯伦从摄政君主抬升为城镇的统治者，还同意给城镇改名以纪念奥伯伦的家族。赖希·格拉德堡变成了安提克利尔，得名于奥伯伦祖先的名号。

【注26：Lord Auberon FIyte】

多利安娜·弗莱特夫人[27]对丈夫的成功提供了很大的帮助。她在威胁顾问和商人等群体上展露天赋，大放异彩，迫使他们同意弗莱特勋爵有时过于蛮横的要求。但弗莱特勋爵不承认对妻子有所倚仗——他蔑视其他人，对弗莱特夫人也是一样。直到弗莱特勋爵被一位阿尔贡大使传染了古多里克瘟疫[28]，情况发生了变化。曾经身强体健的国王变得疾病缠身，脆弱不堪，只得退卧病床。他不肯承认自己染病，却又不得不授予弗莱特夫人权力，准许她使用印玺，代自己主持觐见。她迫不及待地接过了领袖权柄，着手换下年长的顾问，让自己喜欢的类型顶上去——年轻英俊的男士，可供欺凌，可与之幽会。弗莱特勋爵根本不信他的妻子会有不忠之举，他非常自信，认为自己掌控着她。安提克利尔的镇长，人到中年，在意道德伦常，他看不惯弗莱特夫人，却又害怕告知弗莱特勋爵将引发的后果，他最后甚至能听到流言，说弗莱特夫人在跟蹲大牢的安提克利尔盗贼公会头目厮混。其实还有更多传言，是颇莱特市长大人[29]从未听说过的，弗莱特夫人几乎每晚都帮公会头目越狱，于午夜时分在安提克利尔附近的大道上突袭他人，或是乔装打扮，偷窃路过的行人。

【注27：Lady Doryanna Flyte】

【注28：Guedoilic Plague】

【注29：Lord Mayor Perwright】

出于一些原因，途歇在整场战争中保持中立。艾德威尔国王和巴兰兹雅女王共同治理城邦，自有内部问题需要处理。他们年事已高，必须选出一位储君，可能的候选者却没一个尽如人意。艾丽莎娜公主是艾德威尔与亡妻卡洛琳娜所生的女儿，尽管无人否认她性情温和[30]，但很多人置疑她的才干。赫尔塞斯王子，巴兰兹雅与她前一任丈夫辛马库斯的儿子，情况几乎相反，他性情鲁莽又丑恶，但能力毋庸置疑，不过要让一个暗精灵执掌布莱顿人王国，这令很多人心生抵触。莫吉亚公主，赫尔塞斯的妹妹，并没有真正在竞争王位（而她本人也否认存在野心），人们对她的看法也产生了很大分歧——一些人觉得她品格高尚，可以帮助她的兄弟和王国，另一些人则持有完全相反的观点。

【注30：当真？】

兽人在途歇北部造成的威胁，和髂骨湾内海盗的危害，也压在了艾德威尔和巴兰兹雅的心头。他们不愿意分兵去参与贝托尼战争，那样会使途歇落得全无防备。毕竟，他们无需操心谁来执掌贝托尼，反正任谁想进入比约尔赛河做生意都得给他们交税。但北方的兽人，由国王戈特沃格领导，正试图侵吞该地区，建立泰姆瑞尔的第九大行省，奥辛纽姆，兽人们志在消灭一切挡路的敌人。近来，海盗也变得越发棘手，但这一情况在贝托尼战争之后立即停止了。巴尔菲拉岛曾是海盗们的天堂，战后立马传出闹鬼的说法，只因梅多拉，在克林盖因田野之战前，引退回到自己的城堡，等候莱山德斯归来。迈尼塞拉王后发现了她与莱山德斯的恋情，将她逐出宫廷。梅多拉曾试图召唤莱山德斯的灵魂，但并未成功。她不断尝试，用上了越来越强大的召唤术，最终使得整座岛上的亡者全部复活，可还是唤不出自己的爱人。

在匕落宫廷看来，困扰梅多拉的原因显而易见。莱山德斯早已化作幽灵归来，从匕落的宫廷到大街小巷，一路嘶吼着复仇[31]。他随行带来了大批恶魔，侵扰着市民与贵族。一些最勇敢的卫兵尝试向恶魔发动攻击，但很快他们的灵魂也加入了这支不洁的军队。戈斯里德国王从备受欢迎的君主，一下子变成了遭人怀疑的对象，流言开始传播，说他可能在克林盖因田野战役中趁乱杀死了亲生父亲。迈尼塞拉如今是太后，也成为了嫌疑人——有人甚至猜测她爱上了布利德威尔勋爵（这是真的），便与他合谋刺杀了国王。

【注31：这感觉像是，给人打座机，结果人不在屋里】

真实的故事

真实的故事是，当梅多拉被逐出宫廷，莱山德斯下定决心，宁愿与梅多拉一同默默无闻的共度余生，也不想再做匕落的国王了（他向来没有多少野心）。他和自己的儿子戈斯里德做了个约定，而戈斯里德希望父亲能够幸福。一名替身将穿上王家战铠，纵马进入战场，然后假装身死。这名替身是途歇城外的一名落魄贵族，他和伍德伯恩勋爵交好，而伍德伯恩勋爵是匕落军队的指挥官。就在克林盖因田野之战前夕，指挥官领着一队人从途歇出发，抵达匕落的营帐，交谈了两小时后离开。那名贵族披上了国王的铠甲，而国王换上了贵族的袍子。随后伍德伯恩赶在战斗开始前带国王前往塔玛利林角[32]，好去巴尔菲拉岛上与他的挚爱梅多拉相会。

【注32：Tamarilyne Point，游戏中为 Tamarilyn Point】

战斗如期进行。当大雾降下时，戈斯里德射中了扮作他父亲的那名贵族杀死了他。待雾气散尽，人们找到了“国王”，随后将他抬到了王家治疗师和戈斯里德处。他们为身着王家铠甲的替身举行了全套王族葬礼。[33]

【注33：王室浑水不好趟啊】

在前往塔马利林角的路上，真正的莱山德斯和伍德伯恩讨论起了国王的退休事宜。伍德伯恩野心勃勃，希望能凭借与艾丽莎娜公主的浪漫关系，让自己成为途歇的下任国王。若是赫尔塞斯王子登上王座，伍德伯恩打算动用一切手段来反对他。几个月前，他试图得到莱山德斯的承诺，让匕落支持自己，可莱山德斯断然拒绝。米纳特兽人乃是最强大的部落之一，已经同意和伍德伯恩结盟，作为回报伍德伯恩将支持他们的宣称，建立奥辛纽姆。伍德伯恩问莱山德斯，要是在巴尔菲拉岛上感到无聊了怎么办，莱山德斯说，他会偷偷溜回匕落，给戈斯里德提供建议。米纳特兽人的一名成员碰上了这支队伍，伍德伯恩告诉莱山德斯说有紧急情况，便跟兽人离开，还带上了一名顾问（一个不喜欢他也不会说兽人语言的人）作为不在场证明。队伍剩下的人护送莱山德斯前往海角。伍德伯恩吩咐兽人首领戈特沃格，要他派一支人马去杀死莱山德斯。他们在海角找到了莱山德斯，那支队伍毫无意识，还当米纳特兽人是他们的朋友，于是惨遭屠戮。兽人凿沉了所有船只，将莱山德斯的尸体装进一口白银棺材，放入塔马利林角附近的一座墓穴中，这样若是发现戈斯里德像他父亲一样不肯合作，伍德伯恩就能把它亮出来[34]。

【注34：“亮”什么，尸体还是墓地，“亮”出来有啥用。我不知道，原文只说 “can produce it”】

讽刺的是：在葬礼上火化之前，王家铠甲被施加了一个祝福，可给予国王永恒的安息，并防范诅咒。如果莱山德斯死时和梅多拉在一起，她也会做同样的事情。兽人就没那么好心了。他们砍死了莱山德斯——什么祝福都没给。

导入玩家角色

应皇帝之需，玩家角色被派往匕落，皇帝非常担忧匕落的事态。莱山德斯国王曾是皇帝的重要盟友，对皇室忠心耿耿，其所在之地鲜有国度肯让他人的威权盖过自己。皇帝交给玩家角色两个任务：解脱国王的灵魂，因为皇帝不堪忍受他的故友经历折磨，此外还要找到一封皇帝写给王后的信。信的内容不是很重要，不过是一些往日回忆，但若是落入陌生人手里，皇帝觉得会比较难堪。

真实情况是，信是皇帝写给布利斯安娜·玛格内森女士的，她是刀锋高阶骑士[35]的姐妹。在匕落宫中，她以颇普达克斯[36]手下女巫的身份作为掩护，而颇普达克斯是接替梅多拉的法师。刀锋是一个骑士团体，为帝国的利益在暗中活动，范围遍及泰姆瑞尔全境。他们的目标是修复伟大的钢铁魔像，纳米迪安，数百年前，它以压倒性的力量将帝国聚拢在泰伯·塞普汀的统治之下。自从幽冥王破坏了纳米迪安，刀锋一直在拼合它的碎片。他们手中持有图腾，这是一件古物，能操控纳米迪安。还差一块碎片，就能激活魔像——即曼泰拉，强大的引擎，纳米迪安的心脏。国王的母亲努法伽，在星界漫游时发现了曼泰拉的所在，她告诉皇帝，自己能够提供曼泰拉的位置，只要皇帝肯保证，重塑纳米迪安之后不会动她儿子的权力分毫。皇帝不喜欢被胁迫，于是他通过祭司送了一封信给布利斯安娜（尽管明面上是寄给迈尼塞拉的——信封上加盖了特别的戳记，意在提示布利斯安娜这封信实际是写给她的[37]。）（他担心努法伽会察觉，所以没有给布利斯安娜寄魔法信。）他竭尽所能向努法伽施加压力，迫使她说出曼泰拉的位置。由于战争，祭司误了期，那封信没能交给前任王后迈尼塞拉，反而到了新任王后奥比克-艾那里。显然，新王后的侍女不是布利斯安娜。于是，信件来到了奥比克-艾手中，奥比克-艾王后读过了信，意识到这是写给迈尼塞拉的（当然不是，信是写给布里斯安娜的），婆婆和皇帝让她感到不安。她把信收了起来。与此同时，布利斯安娜不再为太后迈尼塞拉服务，转而替颇普达克斯工作，她对此事一无所知。奥比克-艾谁都信不过，特别是当她得知迈尼塞拉（很可能）曾与布利德威尔勋爵同眠。她当然也不会信任玩家角色。王后的侍女，留意到奥比克-艾被最近的一封信搅得心烦意乱，她偷读了信，然后把情报卖给了（她并没有真正理解情况，只是知道它很重要）出价最高者。买主原来是戈特沃格，他想尽量把所有高岩王室家族的绯闻秘辛都弄到手。他也不清楚曼泰拉是什么，于是向死灵法师的首领，蛊虫之王求教。

【注35：Great Knight of the Blades】

【注36：Popudax】

【注37：我一开始就说了，这篇文章和游戏有很多差异。但到这里还是忍不住想评论一句。谁会精心隐藏一名间谍的存在，却把重要的情报大剌剌的写在纸面上呢？】

努法伽是唯一一个知道曼泰拉在哪的人。而戈特沃格、蛊王，还有皇帝都知道她知道[38]。幽冥王身居高岩的一处墓穴，数百年前他耗尽全部能量炸毁了纳米迪安，目前还在恢复当中。他越来越强大，但几乎不能行动。为把曼泰拉交给某一方，你必须从疯疯癫癫的努法伽那里知悉它的位置。要治愈她的疯病，你还得让莱山德斯安息。为了实现这点，你要杀死对莱山德斯之死负有责任的人（伍德伯恩正待在他铜墙铁壁的要塞中），然后在莱山德斯被杀害的地方举行仪式，仪式对象至少得有他的一根骨头（显然你需要理顺整桩错综复杂的事件，才能进行这个任务，并了解到还存有骸骨可施与祝福）。刀锋遗失了图腾，游戏过程中，图腾会在各势力间不断易主。暴力将至。一旦激活了曼泰拉，其中的力量将飞跨海湾，使幽冥王彻底复苏。

【注38：原文就是 “Nulfaga... knows... all know that she knows”。我不想替杯赛早年蠢哈哈文笔打掩护了，原汁原味走一个】

六个结局

如果你激活了纳米迪安，手里还拿着图腾，纳米迪安将置你于死地，接着失去控制，被帝国、当地诸王、幽冥王还有兽人的部队合力捣毁。如果幽冥王拿到了曼泰拉，动画会展示他紧握住这块宝石，将里面所有的能量吸取出来，最终迈向自己的死亡，实际上，这在当地制造了一个半径有数里之广的反魔法区域。如果戈特沃格胜利，动画先展示纳米迪安击败帝国与海湾众王的军队，然后幽冥王登场——与曼泰拉同归于尽。不管怎么说，结局就是奥辛纽姆的崛起，帝国进一步分崩离析。如果是刀锋获胜，纳米迪安将建造完成，随后击败兽人与海湾众王的军队，令泰姆瑞尔各行省归于皇帝的统治之下。高岩和落锤的局面变化不大——只是，他们不再被叫作高岩和落锤，均称为泰姆瑞尔。如果海湾国王中的某一个取胜，其他所有势力都将被纳米迪安击败，然后幽冥王与魔像同归于尽；这一结局与戈特沃格征讨泰姆瑞尔成功很像，只是少了奥辛纽姆。如果蛊王获胜，他将利用曼泰拉的力量让自己登神。[39]

【注39：本节出自《匕落编年史》“光荣之路：流程全攻略”一章。】