[ディストピアの王ss]半左篇<裏表> 机翻

“你去埋掉，只要是没人的地方，去哪儿都行。” 递给我一个脏兮兮的包裹，我不假思索地接了过来。我记得那东西比外表看起来重得多，还有一股怪味。我连问里面是什么东西的勇气都没有，只回答了一句“是”就离开了宅邸。那是我的第一份工作。 在迎接10岁生日之前，我加入了武器和毒品的走私组织，通称“フォーチュラカ”。在孤儿院长大又没钱的我，在街上被人搭讪邀请，敲开了组织的大门。 我知道フォーチュラカ是个糟糕的组织。也有因为他们而不幸的人。但是我想要钱。自己可以自由支配的钱。虽然都是孤儿，但也有一些孩子找了份打工赚钱。女舍监、院长以及附近的人也对孩子们做什么赚钱不怎么感兴趣。我已经准备好了床和饭，这样就好了，你看……唉，是干枯的环境。其他很多孤儿院都是这样。 “嗯一……这里面装了什么东西啊?真是的……” 我拿着第一份工作的东西，不知所措。把它埋在哪里都无所谓，这是个很简单的任务，如果能赚到能买点心和漫画的钱的话，再埋100个左右也不成问题。问题是埋的地方。没有人的地方。如果有太多头绪，像个小鬼反而会迷路……就这样。 考虑再三，最后决定埋在栅栏附近的广场上。我早就知道，在那一带是不被太在意的。虽然只是偶尔，但A地区那边有警备员把守。一般人不会特意跑到那种地方被盯上。 「……」 我一边忍受着恶臭，一边朝着那个地方走去。 就这样挖了个洞，准备把包裹埋进去的时候——遇到了将来的好朋友。 因此工作中断了，结果把包裹带回去埋在了别的地方……现在想想，我觉得这样挺好的。 这是后来才知道的。那个包裹里好像装着反抗老板而被杀的人的少量肉末。因为不能留下尸体，所以就把尸体碎掉，随便雇了几个小鬼埋了。我也碰巧是中了白箭的其中一人。问了详细的情况，不是害怕就是害怕……除此之外没什么特别的感想。 把那种东西埋在和那家伙相遇的地方，真是太荒唐了。 从那以后，我很快就接到了药品买卖的工作。 作为孩子的我当然很高兴。因为如果好好完成工作的话，就能拿到可以买到点心、漫画和二手游戏的钱。卖出去的东西，也算是报答当时对我承蒙关照的波音云先生。 不过比那个更厉害的是……得到好友的夸奖。如果我已经工作了，那家伙的脸就会变得这么发亮。“好厉害啊、好帅啊、好了不起啊”，都夸得很厉害。 吓了我一跳。没想到他会这么说。我以为在平时的气氛中会被说‘穷人真辛苦’呢。那个——就是那样。 不，我知道。那家伙是个有钱的纨绔子弟，态度也很乖戾，其实是个很坦率的人。觉得好就表扬，感动就流泪，讨厌就说讨厌。没有掩饰，全部表达。所以那家伙说的话都是发自内心的。我很高兴，很想得到更多的夸奖，就把药卖得很厉害。工作的内容一定会让人吃惊，所以就算不能说出来。总之，就是想被说“好厉害”。 唉，现在回想起来，我觉得哭诉的次数多得多。那家伙每次都比我更生气，更懊恼。虽然他本人说是为了自己，但这一切都让我感觉很好。 在这样的过程中，我‘为了能经常说话’努力在另一个方向上做出了成果，我成了在组织中销售额最高的卖药人。 “想脱离组织?” “是的。” 海浪云先生抬头一看，一脸惊讶。脸上写着大大的震惊。那倒也是。之前照顾了我这么久的小鬼，竟然在没有商量的情况下擅自提出辞职。 “为什么……你对组织有什么不满吗?” “嗯，虽然在钱的方面我有点不满意，不过，怎么也不涨工资吧，フォーチュラカ。…不，我不是对帮我介绍工作的波音云先生有什么意见，请不要误会。也不是因为钱的事。” “从现在开始，我和你都是。从老板那里得到的信任也变得相当深厚了。也差不多可以出人头地的了。” “啊，也许是吧。” 波音云的表情当然很严峻。我不知道该怎么解释，斟酌着措辞继续说。 “差不多该找个正经的职业了……” 现在可能不行，但总有一天要去A地区，不要隔着栅栏，要见到桐久。为此，必须找一份像样的职业。工作业绩很重要啊。 “说得可能有点夸张，在组织里，我能做的我都做了，有些事情……” 在フォーチュラカ的话没有万分之一的可能性，肯定去不了A地区。 “本来，本先生也说过‘不建议再深入了’。” ——我的一切都是为了桐久。 “……” 波音云沉默了一会儿，从他的表情来看，他似乎不太想放手我。 当然，这件事牵扯到整个组织，双方争执不下。尽管如此，我还是以坚定的意志脱离了组织，去了一家小工厂工作。 几年后，为了和桐久一起去A地区，要再次回到组织，这也是相当讽刺的事。 “嗨，半左，你今天也很早吧?总是比我先到等着我，你真是个有礼貌的男人，真让人佩服。” “那真是太感谢了，你今天也是迟到了吧?” “哎呀，让你久等了，不好意思。升学啦，纪念仪式啦，有很多事情要做。” “你不用道歉，大学已经定下来了？” “嗯，附近的综合大学。” “谢谢……半左不升学了吗?” “我又没有那么多钱，又讨厌学习，还是工作更开心。” “嗯，当然劳动是可贵的，就像学习一样。……半左果然很了不起，很能干。” “……算了吧。” 总之，我的一切都是为了桐久，这一点无论何时都不会改变。 全部都是为了听表面的好友说的话，今天也——隐藏着内心的感情。 end.