授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

我的歌在酒廊里唱

从冬堡唱到匕落城。

快快给我买些麦酒！

我要统统将其喝下

因为我唱歌不免费！

龙很久以前就离开奈恩

一个宇宙级的悲哀故事

你可能以为它们会回来，

但不是的，它们都怕我！

我挑战过泰坦般的兽人

挑战他的巨剑还有无价项圈，

问问他吃起来是不是像猪肉

他丢下剑，拔就腿跑！

我遇到了个年轻美丽的精灵处女，

她把我的十四行诗放书架上，

我亲自给她看了一些东西

现在她的孩子长得像我了！

我在路上遇到了个波兹莫

一个身披泥污的邪恶怪胎

我大声咆哮像只可怕的蟾蜍

他一溜烟儿爬树上！

我面对的是个强壮魁梧的小伙子

谁发誓说我是他失散已久的爸爸

我得说那可太糟糕

我发誓那人不是我！

一个台巨大的矮人自走人，

在草坪上与我对峙

我告诉它矮人去了何处

然后把它扔进了大海里！

红卫人用剑最致命，

弯弯的剑，就像他们造的所有剑

但它们太钝，剪不了我的辫子，

他们可没有我那么锋利！

纵观泰姆瑞尔，我和他们统统战斗过，

在最黑暗的洞穴，在城墙旁上

没有什么地方比这大厅更宏伟

现在赶紧喝上一两杯！

和我一起举杯吧！

一定要让我喝免费的！

——————————————————————————————— 

The Ballad of Skald Skullsplitter

吟游诗人“裂颅者”（Skald Skullsplitter）的作品，他在此处标记了“X”

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译 

《吟游诗人“裂颅者”的歌谣》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5325031

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/