探究saber到底该念〔seɪbər〕还是〔seɪbar〕

我相信，很多人在看完这部番后和别人讨论时会讨论到这个话题：saber该念〔seɪbər〕还是〔seɪbar〕

让我分享一下我自己的一个见解：

就是两个读音都是对的。

关于〔seɪbər〕这个读音，我们来看这一张图

很明显百度给出的答案是〔seɪbər〕，但是不是就一定是正确答案呢？

有一值得深究的细节，就是百度翻译给出的是英文读音

现在我们再来看这张图，这是一张五十音图。

很明显日语中没有〔bər〕的音，所以到日语这边转而代之就是〔bar〕的音。

让我们再结合一下动漫身份，saber的原型是亚瑟王，是一个地道的英国人，讲的自然是英语，而卫宫士郎是日本人，讲的自然是日语。

再来分析一下，卫宫士郎叫saber次数明显多于saber自己叫自己名字的次数，自然而然的就会有很多觉得应该叫〔seɪbar〕，而不是〔seɪbər〕。

现在我们来会到原著来看一下，这是我截取的一部分图片：

UBW第一季第二集40.06，虽然saber是英国人，但由于是日本原著，所以配音是日语，但很明显这里念的是〔seɪbər〕。

UBW第二季第23集13.26，很明显女主在这里念的是〔seɪbar〕，然而女主也是日本人。

所以两种读音都对，就看你要读那个音了。