【空难CVR】悼念逝者-普尔科沃航空612事件
普尔科沃航空612事件空地对话，里面含有祖安话语，阅读时请注意！！
原文是俄语，我用软件先翻译成英语在转成中文。中英文版本都放在下面了。
CPT - Captain
NAV - Navigator
TWR - Tower (center)
CREW - unknown (unidentified)
CO - Copilot
ST - Trainee (copilot in training)
中文机翻
11:33:06 CPT：让我们暂时跳到400或其他高度，这个混蛋，这是完全搞砸了。是的，要价390，否则我们将无法走动，他妈的！
11：33：12,5 [攻角警报（AoA）]
11:33:17NAV：更改为
11:33:20NAV：塔，这是普尔科沃612
11:33:21 TWR：Pulkovo 612，正在接待您。
11:33:22 CPT：爬，是吗？
11:33:24NAV：普尔科沃612，临时要求390高度飞行 。
11 : 33 : 28 CPT：告诉他，那很摇晃。
11:33:34 TWR：普尔科沃612，获得3-9-0的许可。
11:33:34NAV：攀升至3-9-0，非常感谢，普尔科沃6-12
11:33:37 CPT：我们仍然会得到这个
混蛋（无法理解） 11:33:39乘员：（无法理解）
11 ：33：45 CPT：那些（……）在哪里，混蛋？
11:34:24 CPT：该死！那该死的疯了！ CPT
11:34:27：天哪！
11:34:32 CPT：她，该死！该死的biao子，冰雹呢？他妈的D妇！
11:34:40 CPT：给我（难以理解）
11:34:43 CPT：去哪儿？也许到一边？伊戈尔，再移动一点。
11:34:48 CPT：伊戈尔。
11:34:49 NAV：什么？
11：34：49,5 CPT：也许在一边？我们还有什么地方可以摆脱她，D妇。
11:34:52 CREW ：（无法理解）。No.
11:34:54 CPT：告诉我，我们要求390，安德鲁？恩，这个B痴
11:34:56 ST：普尔科沃612，我们的航班要求 390。
11：34：58,5 ...
11：35：00,3 CPT：说点什么？他妈的！（这时机组人员失去飞机控制权的时候）
11：35：00,2 ...
11:35:05乘员组：我们正在下降（……）
11:35:06 CPT：我们他妈的在哪里下降，该死白痴！
11:35:09 CPT：全力以赴，他妈的！
11:35:10 EN：满功率。
11:35:12 CPT：告诉他们我们他妈的要下降，他妈的！
11:35:13 ST：下降，普尔科沃
612。11：35：15,9 [计算机警报-AoA]。
11:35:17 CPT：小心。
11：35：20,9 [Computer Alarm-AoA]
11:35:22 CPT：注意银行！
11:35:23 CREW：满负荷运转。
11:35:24信号
11:35:28NAV：普尔科沃612，跌至3-6-0。
11：35：30,8 [Computer Alarm-AoA]
11:35:31 CPT：说该死的严重失控。
11:35:33NAV：严重的震动。
11:35:34 TWR：普尔科沃飞机，下降3-6-0。
11:35:36 CPT：他妈的下降！
11：35：38,9信号
11：35,37 CREW ：（无法理解）。
11:35:41 CPT：认真，我们都坚持。
11:35:44 CPT：抱着，他妈的！ ZH
11:35:48 EN：熄火。下降。伊万，熄火。
11时35分55秒CPT：（无法理解）。
11:35:58CPT：（无法理解）
11:36:02 CPT：注意速度，速度！
11:36:04 CREW：好吧，下降了一点。
11:36:07 CREW：不，正常。
11:36:22 CPT：说了多少？（指的是G力）
11:36:23NAV：（难以理解）245。
11:36:24 CPT：这是什么课程，该死...
11:36:25NAV（无法理解）
11:36:28 CPT：（无法理解）
11:36:28CPT：我了解
11:36:29CPT：只是盘旋。
11:36:31乘员组：正确
11:36:32 CPT：Vova，拜托，命令。（Vova，副驾驶是俄罗斯特技飞行冠军。那一刻，他站在学员的身后）
11:36:36 NAV：左，Vanya
11:36:37 CPT：就这样，该死。
11:36:40 CREW：降序降序！
11:36:55乘员：告诉他们我们有五号跑道。
11：36：57-11：36：59,6 ST：S0S，612，SOS ...
11:37:01 TWR：Pulkovo 612，我听不清。
11:37:02 CPT：该死，我们的速度是多少？
11：37：03-11：37：05,2NAV：S0S，S0S，Pulkovo 612，SOS，SOS，SOS，Pulkovo 612
11:37:06 CPT：我们的速度是多少？我们的速度是多少？
11：37：41,9 CREW ：（无法理解）
11:37:45 CPT：离开，拜托！
11：37：49,1 CREW ：（无法理解）
11：37 ：50,5 CPT：Vova，请帮忙Andrew吗？
11:37:55 NAV：Altitude 2000，Vanya，2000！
11:38:01 CPT：天哪！
11:38:03乘员组：忘记（无法理解）
11：38：04,1 CPT：（无法理解）对。
11：38：05,6 EN：（无法理解）下降。
11：38：06,9资产净值：现在左，左（难以理解）。
11：38：07,9 CREW ：（无法理解）。
11:38:09乘员组：我没看到
11：38：09,9 CO：噢，天哪...
11：38：11,6 CPT：拉起，拉起，拉起，拉起！安德鲁！嗯，拉起来！拉起安德鲁！（unintelligeble）
11：38：20.3 CPT：现在TO功率
11：38：21.1 CREW：左，摆脱了倾斜。
11：38：23,1 CO：（无法理解）...不要杀死
11：38：23,7 CPT：Andrew，不要惊慌！
11：38：26,5CPT：别杀了！别杀！
11：38：27,5
CPT：该死的地形！
11：38：28,3 CREW ：（无法理解）
11:38:30尖叫。[磁带结尾]
英文翻译
CPT - Captain
NAV - Navigator
TWR - Tower (center)
CREW - unknown (unidentified)
CO - Copilot
ST - Trainee (copilot in training)
11:33:06 CPT: Lets temporarily go to 400 or whatever, this motherFucker, this is completely Fucked up. Yes, ask for 390, otherwise we won't be able to go around, Fuck!
11:33:12,5 [Sound of Angle of Attack alarm (AoA)]
11:33:17 NAV: Changed
11:33:20 NAV: Tower, this is Pulkovo 612
11:33:21 TWR: Pulkovo 612, receiving you.
11:33:22 CPT: Climb, yes?
11:33:24 NAV: Pulkovo 612, temporarily requesting flight level 390.
11:33:28 CPT: Tell him that its pretty shaky.
11:33:34 TWR: Pulkovo 612, cleared for 3-9-0.
11:33:34 NAV: Climbing to 3-9-0 thank you very much, Pulkovo 6-12
11:33:37 CPT: We will still get this Fucker (unintelligeble)
11:33:39 CREW: (unintelligeble)
11:33:45 CPT: Where are those (unintelligeble), motherFucker?!
11:34:24 CPT: Holy Fuck! That shit is Fucking crazy! (referring to the thunder storm - author, aka me)
11:34:27 CPT: Holy Fuck!
11:34:32 CPT: She, oh Fuck! Fucking bitch, and hail too? Fucking slut! (He referred to the storm as a "she" - author)
11:34:40 CPT: Give me (unintelligeble)
11:34:43 CPT: And where to? Maybe to the side? Igor, move a bit more.
11:34:48 CPT: Igor.
11:34:49 NAV: What?
11:34:49,5 CPT: Maybe to the side? Where else can we get away from her, the slut. (Referring to the storm cloud - author)
11:34:52 CREW: (unintelligeble). No.
11:34:54 CPT: Tell me, did we take 390, Andrew? Eh, this montherFucker (he is not referring to Andrew, just cursing to himself. - author)
11:34:56 ST: Pulkovo 612, we are at flight level 390.
11:34:58,5...
11:35:00,3 CPT: Say something? Ah Fuck! (this is when the crew lost control of the aircraft)
11:35:00,2...
11:35:05 CREW: We are descending (unintelligeble)
11:35:06 CPT: Where the Fuck are we descending, Fucking idiots!
11:35:09 CPT: Full power, Fuck!
11:35:10 EN: Full power.
11:35:12 CPT: Tell them that we are Fucking descending, Fuck!
11:35:13 ST: Descending, Pulkovo 612.
11:35:15,9 [Computer Alarm - AoA].
11:35:17 CPT: Carefull.
11:35:20,9 [Computer Alarm - AoA]
11:35:22 CPT: Watch the bank!.
11:35:23 CREW: At full power .
11:35:24 Signal
11:35:28 NAV: Pulkovo 612, descending to 3-6-0.
11:35:30,8 [Computer Alarm - AoA]
11:35:31 CPT: Say Fucking severe terbulance.
11:35:33 NAV: Serious turbulance.
11:35:34 TWR: Pulkovo aircraft, descend 3-6-0.
11:35:36 CPT: Fucking descending!
11:35:38,9 Signal
11:35,37 CREW: (unintelligeble).
11:35:41 CPT: Carefull, we're all holding it.
11:35:44 CPT: Holding, Fuck!
11:35:45 EN: Generators (unintelligeble).
11:35:48 EN: Flameout. Descending. Vanya, flameout. (Vanya is a kind form of "Ivan" - author.)
11:35:55 CPT: (unintelligeble).
11:35:58 CREW: (unintelligeble)
11:36:02 CPT: Watch the speed, speed!Ñêîðîñòè ñìîòðèòå, ñêîðîñòè.
11:36:04 CREW: Well, went down a bit.
11:36:07 CREW: No, normal.
11:36:22 CPT: How much did you say? (referring to G force - author)
11:36:23 NAV: (unintelligeble) 245. (most likely course - author)
11:36:24 CPT: What course, Fucking...!
11:36:25 NAV (unintelligeble)
11:36:28 CPT: (unintelligeble)
11:36:28 CREW: I understand
11:36:29 CREW: Only circling.
11:36:31 Crew: Correct
11:36:32 CPT: Vova, c'mon, command. (Vova, the Co-pilot was Russian Champion for aerobatics. At that moment he was standing behind the trainee - author)
11:36:36 NAV: Left, Vanya
11:36:37 CPT: Thats it, Fuck.
11:36:40 CREW: Descending Descending!
11:36:55 CREW: Tell them that we have mayday.
11:36:57-11:36:59,6 ST: S0S, 612, SOS...
11:37:01 TWR: Pulkovo 612, I do not understand you.
11:37:02 CPT: Fuck, whats our speed?
11:37:03-11:37:05,2 NAV: S0S, S0S, Pulkovo 612, SOS, SOS, SOS, Pulkovo 612
11:37:06 CPT: What's our speed? What's our speed?
11:37:41,9 CREW: (unintelligeble)
11:37:45 CPT: Left, c'mon!
11:37:49,1 CREW: (unintelligeble)
11:37:50,5 CPT: Vova, c'mon help out Andrew?
11:37:55 NAV: Altitude 2000, Vanya, 2000!
11:38:01 CPT: God damnit!
11:38:03 CREW: Forget (unintelligeble)
11:38:04,1 CPT: (unintelligeble) right.
11:38:05,6 EN: (unintelligeble) falling.
11:38:06,9 NAV: Now left, left (unintelligeble).
11:38:07,9 CREW: (unintelligeble).
11:38:09 CREW: I didn't see it
11:38:09,9 CO: Oh my god...
11:38:11,6 CPT: Pull up, Pull up, Pull up, Pull up! Andrew! Eh, pull up! Pull up Andrew! (unintelligeble)
11:38:20,3 CPT: And now TO power
11:38:21,1 CREW: Left leg, get rid of the bank.
11:38:23,1 CO: (unintelligeble)... don't kill
11:38:23,7 CPT: Andrew, don't panic!
11:38:26,5 CREW: Don't kill! Don't kill! (most likely trainee Andrew Khodnevich - author)
11:38:27,5
CPT: Fucking terrain!
11:38:28,3 CREW: (unintelligeble)
11:38:30 SCREAM. [end of tape]
