《小妇人》书虫版

事实上，我已经接受看原著的翻译版、节选版、改写版等等非原著版。一个人不太可能精通所有语言吧，就算能学通英语，你试下俄语阿拉伯语看，能去看托尔斯泰、一千零一夜原版？总得靠翻译！
至于节选、改写，更是了解完整作品前可以先试看的东西，必不可少啊，何必鄙薄之。随着口味的增长，自己就会去看完整版。
很显然，我不是有洁癖、完美癖的一类人，太干净的屋子我无从下脚，太完美的人我敬而远之。
所以我就来看这种英语改写缩小版的《小妇人》，管中窥豹，先睹为快。

由于是改写版，和原著相差多少，我不知道。管它呢，咱就说说这个改写版。

这个《小妇人》的故事，主要是关于四个女孩的故事，最大的两个也就17岁样子，最小的小学吧，就这么四个小女孩的成长故事。

老大Meg, 一个教师，教四个学生，到了该恋爱结婚的时候。她的问题是爱慕虚荣，羡慕有钱人的生活，什么聚会啊跳舞啊马车啊，就这种，但是自己家境一般。后来被有钱朋友在聚会上戏耍羞辱了一次，重新找回了自尊自爱，回到生活现实。再之后，就是选择自己的婚姻，不顾有钱姑妈的反对，和一个穷酸家庭教师结婚。

老二叫Jo，喜欢写作，大概就是作者本身的原型，整个故事基本也是从她的视角出发。Jo在那个有钱姑妈家做家务赚钱。她身上也有问题，就是沉溺读书，过于自我。请看我的摘抄如下：

一个人不能靠书本生活，否则那就容易犯本本主义的错误。自我，就是得理不饶人。她的四妹，也就是最小的女孩Amy，小女孩嘛，淘气的很，有一次撕了她的故事本，她就赌气不再理小四妹。小四妹认错也不原谅。结果，四妹一直跟着她，掉在冰窟窿里差点死了。经此险情，她们俩都成长了。

好嘛！基本上小妇人的故事，就是这样的，从四个小女孩身上，反映女性的成长。

老三叫Beth，就是elizibeth伊丽莎白的Beth。老三在家帮着做家务，没上学，会弹钢琴。他们隔壁家有钱有钢琴，住着一老一少，是个gentleman绅士，就请她有空去弹钢琴。之后，老三得了猩红热，差点死了，由此，她们又认识到生命之可贵。

就这样了，总之，就是她们的成长故事，不要爱慕虚荣，不要自我自私，独立追求工作爱情婚姻。这样子吧。在当下女权主义兴起的背景下，前几年还被拍成了电影。

很多故事，我这样事后说，也只能这么说了，不可能比原故事好看。我只是总结了一下，升华了一下。

其实吧，这个如果照我看，还不算真女权，我以为的真女权，当然是自主，但是不仅有去成功的自主，还得有失败的自主，就是说您一味讲女性如何成功那其实无疑是另一套枷锁，还得允许失败，躺平，这也是他妈的自主权利应有之义。不只是对女性，对男性也一样。如果有人自主选择不成功，那也是一种权利，值得尊重！

好吧，结束了。哪天看了原版完整版再来说吧！