糸(いと)

歌手 中岛みゆき(なかじま みゆき, 中岛美雪)

作词 中岛みゆき

作曲 中岛みゆき

（《糸》是中岛美雪于1992年发表的歌曲，最先收录于专辑《East Asia》  ，中岛美雪代表曲目之一，1998年作为《命の别名》（命的别名）c/w曲再次被收录。该曲在日本曾被福山雅治、JUJU、一青窈、中孝介、Chris Hart（克里斯·哈特）等众多歌星翻唱，中文翻唱有任贤齐的《明天过后》。）

（该歌被改编为电影《糸》由濑濑敬久执导的爱情电影，由菅田将晖和小松菜奈共同主演，于2020年8月21日在日本上映）

なぜ　めぐり逢(あ)うのかを

私(わたし)たちは　なにも知(し)らない

いつ　めぐり逢(あ)うのかを

私(わたし)たちは　いつも知(し)らない

どこにいたの　生(い)きてきたの

遠(とお)い空(そら)の下(した)　ふたつの物語(ものがたり)

縦(たて)の糸(いと)はあなた　横(よこ)の糸(いと)は私(わたし)

织(お)りなす布(ぬの)は　いつか誰(だれ)かを

暖(あたた)めうるかもしれない

 

なぜ　生(い)きてゆくのかを

迷(まよ)った日(ひ)の跡(あと)の　ささくれ

梦(ゆめ)追(お)いかけ走(はし)って

ころんだ日(ひ)の跡(あと)の　ささくれ

こんな糸(いと)が　なんになるの

心许(こころもと)なくて　ふるえてた风(かぜ)の中(なか)

縦(たて)の糸(いと)はあなた　横(よこ)の糸(いと)は私(わたし)

织(お)りなす布(ぬの)は　いつか誰(だれ)かの

傷(きず)をかばうかもしれない

縦(たて)の糸(いと)はあなた　横(よこ)の糸(いと)は私(わたし)

逢(あ)うべき糸(いと)に　出逢(であ)えることを

人(ひと)は　仕合(しあ)わせと呼(よ)びます