苏联的宣传海报(26)海军篇

НА СТРАЖЕ МИРНОГО ТРУДА!
为和平与劳动保驾护航!
保卫和平与劳动!

Боевым традициям верны!
坚持正确的战斗传统!


слава советским морякам!
光荣归于苏维埃的水兵!

советским морякам- слава!
光荣啊,苏维埃的水兵!

настойчиво овладевайте боевой техникой
坚持掌握战斗技术。

да здравствует могучий рабоче-крестьянский вмф ссср!
威武雄壮的苏联工农红海军万岁!

будь зоркий стражем морских рубежей ссср!
要成为苏联海疆的警惕卫士!

вступайте в ряды досааф!
овладевайте военно- морским делом!
加入DOSAAF!
掌握海军事业!

славу отцов умножай!
традиции флота храни!
保持舰队传统,增进父辈荣誉

верному стражу морских рубежей слава!
光荣属于忠诚的海上卫士!

морские подступы к ссср могут быть защищены только красным флотом.
通往苏联的海上通道只能由红色舰队保卫。

художественная выставка ХХ лет РККА и Военно-Морского Флота
工农红军与红海军20周年艺术展

ознаменуем день военно военно-морскоговоенно-морского флота
новыми победами над врагом!
纪念海军日
战胜敌人的新胜利!

не прошенному гостю краснофлотский гостинец!
给不速之客“献”上红色舰队的大礼!

день вмф
отметим новыми ударами по врагу!
海军纪念日
让我们以对敌人的新打击来庆祝吧!

да здравствует советский военно морской флот!
苏维埃海军万岁!

Слава морской гвардии!
光荣归于海上近卫军!

Балтийцы! точным огнем кораблей и береговой артиллерии уничтожайте врага!
波罗的海水兵们!
用军舰和海岸炮兵的精确火力毫不留情地消灭敌人!

наш народ создаст для флота новые боевые корабли и новые базы. (сталин)
我国人民将为海军建造新的战舰和新的基地。
——斯大林《最高统帅给苏联红军和海军部队的命令》(1945.7.22,选自《斯大林全集》第16卷)

балтийцы!
все, как один, подпишемся на второй заем восстановления и дальнейшего развития народного хозяйства ссср!
波罗的海水兵们!
让我们大家团结起来,为苏联国民经济的恢复和进一步发展认购第二笔贷款!

Балтийцы!
По большевистских разваивайте и множество революционные и боевые традиции великого октября, зорко охраняйте священныесвященные рубежи нашей социалистической родины!
波罗的海水兵们!
以布尔什维克的方式,发展伟大十月的革命与战斗传统,警惕地保卫我们社会主义祖国的神圣海疆!

да здравствует мощный вмф ссср!
强大的苏联海军万岁!