秋もいろいろ＊山崎 怜奈(｡^_^｡)06

 

秋天也是多姿多彩的＊山崎 怜奈(｡^_^｡)06

 

最近なぜか眠くてしかたがない

山崎怜奈です。

不知道为什么最近困得不得了

我是山崎怜奈。

 

秋だからでしょうか？

梨やぶどうや甘栗が

美味しいからでしょうか   ？←違

是因为到秋天了吗？

还是梨、葡萄和甜栗太好吃了呢…？←不是那样的

 

 

10秒で眠りに落ちるという

どうでもいい自信がある(-ｪ-)←

 

虽然怎样都无所谓但是有在10秒内睡着的自信(-ｪ-)←

 

にやり。

轻笑。

 

 

 

いま発売中の

月刊Ｂ.Ｌ.Ｔ.さん10月号

NOGI CAMERAのページに

かりん↑とちょこっと登場中！

现在发售中的月刊B.L.T.桑10月号NOGI CAMERA的部分

有和卡琳稍稍出场哦！

 

8/4全握のオフショットです

よかったら探してみてください♩

 

 是8月4日的花絮

如果可以的话请找找看吧♩

 

---------------

 

9/1 個握@京都パルスプラザ

 来てくれてありがとう(｡-_-｡)＊

感谢来参加9/1京都个握的各位(｡-_-｡)＊

 髪はゆるっと巻いてもらいました！

头发慢慢地卷起来了！

 

 

初めての関西での握手会！

 

第一次的关系的握手会！

初めましての方も

たくさんいて嬉しかったな

有好多初次见面的人非常高兴

 

関西のノリにつられて

私いつもより

テンション高かった(笑)

 

 被关西的氛围所感染

我也比往常的情绪高起来了（笑）

 

わざわざ遠征して

会いに来てくださった方も(◎_◎)♡

 

まさか遠征して来てくださるとは

想像もつかなかったので

感動しました！！

还有从远处来的各位

没想到竟然特意为了我来参加了

好感动！！

 

 

握手会ペアだった

ななつん(西川七海)と！

コーディネートはこんな感じ。

搭档是nanatsun（西川七海）！

搭配大概就是这样的感觉吧。

美人なお姉さんオーラあるけど

本当はすごい気さくで優しい

何より

構ってくれる(笑)

虽然有着美丽的御姐气场

但是真的非常直率非常温柔

而且还经常照顾我（笑）

 

ななつんファンの方も

気さくな方がいっぱいでした

ありがとうございました！

 

nanatsun的饭的各位也大多是直率的人

谢谢！

 

そしてそして

然后然后

 

永島さんがうしろから

ギュッてしてくださった時の

私のびっくり幸せな顔(笑)

永岛桑从后面抱住我的时候我的吓了一跳但是很幸福的表情（笑）

 

橋本さん

 

桥本桑

川村さん、大和さん

とも撮って頂きました！

和川村桑、大和桑也拍了照片！

 

二週間に一回のブログだと

載せきれてない写メがいっぱい...

またの機会のお楽しみに

とっておこーっと(｡^_^｡)

 

因为两周才能写一次blog

没办法放在blog里的照片友好多…

如果有机会的话请期待吧

抱歉(｡^_^｡)

...最近ふと、思ったこと。

 

…最近突然、想到的事情。

 

握手会に参加させていただくこと。

みなさんの前に立つこと。

有難いことに沢山

経験させていただいています。

これからもっとあるかもしれない。

いやもっとあるように頑張りたい。

能让我参加握手会这件事。

能站在各位的面前。

非常感激让我经验了这么多。

之后或许还有很多机会。

不、要为了能有更多的机会而努力。

 

 

でも、

たとえば私が100回握手しても

その人にとってはたった"1回"

かもしれなくて。

但是、

即便我是第100次握手

但是对那个人来说或许只是“1次”

 

その"1回"って貴重だし、

私との"1回"をワクワクして

楽しみにしてくれてるって

とっても素敵なこと。

那“1回”的贵重、与我握手的那“1回”的紧张

一边享受着一边握手

是一件特别好的事情。

 

 

だから私は

言葉の一言一言

握手会の1回1回

パフォーマンスの1つ1つを

大切にしようと思います。

所以

我想要珍惜每一句话、每一回的握手会、每一回的表演。

 

 

"1"がないと"100"は生まれない！

没有“1”的话就不会有“100”！

---------------

 

＊らんらん（寺田蘭世）＊

乃木坂唯一の９月生まれ！！

＊兰兰＊

乃木坂唯一一位9月出生的！！

蘭世が可愛すぎて照れた

私のお顔はあしからず♡←

 

兰世太可爱了害羞

我的颜值就请原谅了♡←

らんちゃんは顔小さくて声可愛い

2次元っ子です(*･ω･*)

おちゃめな蘭世ですが、

実はしっかりしてる子だと思う！

そしてなんといっても、

兰兰脸又小声音也可爱

好像2次元的孩子(*･ω･*)

 虽然是个喜欢恶作剧的孩子

但是我觉得是个做事很可靠的孩子！

 

らんらんブログ笑えるよーーーww

母とクスクスしながら

毎回楽しみに読んでおりますww

看着兰兰的blog情不自禁地笑出来了哦ーーーww

每次都和妈妈一边笑着一边读了ww

---------------

 

第二回！

第二次！

           

 

 

〈似顔絵クイズ〉ですが、

わりと皆さんやメンバーからも

好評だったので(笑)

虽然是肖像画问题、

但意外地收到了各位和成员的好评（笑）

 

描け次第

れなふぉとのコーナーで

開催していきます*\(^o^)/*

 

视画的情况

举办れなふぉ这个环节*\(^o^)/*

 

というわけで今回は似顔絵クイズ！

 

综上所示这回的肖像画！

だーれだ？

是谁呢—？（miona）

※ヒントは黒髪ポニーテール！

 

※提示是黑马尾！

 

携帯で撮ったやつも

デジタル一眼で撮ったやつも

載せていきます

拿手机拍的照片

拿微单拍的照片也会发到blog里哦

---------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ。

 

 (。･･)ﾉ<回答提问哟。

●八ツ橋の味は何が好き？

 

→京都握手会のお土産に買った

   抹茶味と栗味がおいしかった♪

 

 

●八桥喜欢什么味的？

 

→京都握手会当做土特产买的抹茶味和栗子味的非常好吃♪

●ペットの金魚の種類は何？

 

→おそらくコメット\(*･ω･*)/

   水槽を隔てた関係なので

   2ショット撮るのが難しい～

   これでどうだあぁっっ！

   30分くらいパシャパシャと

   たくさん撮った結果、これ(笑)

 

●宠物的金鱼是什么种类的？

 →大概是彗星种\(*･ω･*)/

因为隔着水槽所以拍合照也很难～

这张怎么样啊啊啊！

“咔嚓咔嚓”拍了30分钟的结果就是这个（笑）

●チャームポイントはどこ？

 

→腕の長さ！

   腕に限らず色々と長いらしいです

  

●魅力点是？

 →手臂很长

不光是手臂好像很多地方也很长的样子

●好きなアイドルグループは？

●喜欢的偶像组合是？

 

→アイドルグループと言うよりも、

   このアイドルのどの曲が好き！

   っていう方が多い

 

   例えば48グループは、

 

   AKB48さん  てもでもの涙

   SKE48さん  パレオはエメラルド

   NMB48さん  絶滅黒髪少女

   HKT48さん  初恋バタフライ

 

   が一番好き！

 

 →比起说喜欢哪个组合、喜欢这个偶像的这首曲子的情况比较多

比如说48g 最喜欢的是

AKB 呆毛泪

SKE 翡翠色的沙滩裙

NMB 绝灭黑发少女

HKT 初恋蝴蝶

---------------

 

 

 

次の握手会は

9/21@東京ビッグサイト♪

 

下次握手会的安排是9/21的东京BIG SIGHT♪

・4部  みり愛（渡辺みり愛）と

・5部  らんらん（寺田蘭世）と

 

 

夕方からなので

学校帰りやお仕事帰りに

来てくださる方もいるのかな？

 

因为握手会是从傍晚开始的

或许会有放学下班之后来参加握手会的人吧？

ちなみにこの日

私も午前中は学校だぁぁああ

 

顺便一说这天上午我也要去上学啊啊啊

 

みり愛とらんらんと

最後まではっちゃけて頑張るぞ

ひゃっほう＼(^o^)／！

 

 要和米粒兰兰加油到最后哦

呀吼＼(^o^)／！

 

帽子×みつあみ

実は私、帽子マニアです(｡^_^｡)

 

 帽子x三股辫

实际上我特别喜欢帽子(｡^_^｡)

 

 

今日もブログ読んでくれて

ありがとうございました！

今天也非常感谢阅读我的blog！

 

明後日ね、

ことこ（佐々木琴子）と

デートするんだー

后天呢、

要去和ktk约会哦—

 

琴子ファンの方

嫉妬は厳禁ですよーーー( ^ω^ )

 

 各位琴子的饭

不要嫉妒哟ーーー( ^ω^ )

 

 

今日は13日の金曜日なので

乃木坂の『13日の金曜日』

を聞きながら寝ます♪

因为今天是13日星期五

所以要一边听着乃木坂的『13日の金曜日』一边睡觉♪

 

ポップな夢が見れそうです(笑)

 

 感觉会做一个pop的梦（笑）

 

みんなもいい夢みてねっ！キラッ

 

 大家也要做个好梦！kira

 

れなち。

2013/09/13 23:36

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/09/014091.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。