ARMS角色/拳套译名大致一览

各位现在有意入ARMS了吗?
11月30号,《ARMS》的4.1.0版本上线。
其中新增了一个角色:Springtron,他的拳套与春哥默认绑定。
新增了一些徽章。
调整了一些平衡性
……
更新了中文!
在此,本人做了一个大致的整理。以英文名为主。
角色:
先说一句,介绍翻译自系统的帮助模式,最下面一行为该角色的主场介绍。
括号里的东西看看就好~

原名:Spring Man
译名:弹簧人(春哥)
称号:热血的弹簧斗士
介绍:
弹簧人体力减少时,手臂会一直保持蓄力状态!
弹簧人在解除蓄力时,会弹开对手的拳头!
在弹簧竞技场上,蹦床会改变赛场上的形势!

原名:Ribbon Girl
译名:丝带少女(缎带妹)
称号:空中飞舞的爆裂之星
介绍:
丝带少女可以在空中再次跳跃!
丝带少女跳跃时长按冲刺,可以使其迅速下坠!
在丝带擂台上,升降的箱子能为舞台增添色彩!

原名:Ninjara
译名:忍者侠(原谅侠)
称号:神出鬼没的冷酷忍者
介绍:
忍者侠在跳跃时进行冲刺,可以瞬间移动!
忍者侠如果要防御对手的拳头,就会瞬间移动!
忍者学院地形陡斜,楼梯上下战斗激烈!

原名:Master Mummy
译名:木乃伊大师(这家伙还保留了常用名)
称号:复活的力量系木乃伊
介绍:
木乃伊大师那巨大身躯,无论多少拳头挥过来都不怕!
木乃伊大师如果持续防御,就会逐渐回复体力!
在木乃伊医院里,如果地板裂开,就会出现蹦床!

原名:Min Min
译名:面面(~)
称号:格斗拉面少女
介绍:
面面如果在空中进行冲刺,就会使出能弹开拳头的回旋踢!
面面在蓄力时,左臂会变化成龙的样子!
在拉面碗里,海碗型的舞台就像是给对战添加风味!

原名:Mechanica
译名:机甲女孩(机甲妹)
称号:天才火箭女孩
介绍:
机甲女孩可以通过长按跳跃、冲刺,使其飘浮移动!
机甲女孩的那副躯壳是铁做的,无论多少拳头挥过来都不怕!
材料工厂上的立足点犹如悬崖,所站位置至关重要!

原名:Twintelle
译名:双马尾巨星(臀姐)(讲真这什么鬼名字)
称号:光环四射的银发美女
介绍:
双马尾巨星在蓄力时,能使飞来的拳头变得缓慢!
双马尾巨星可以在空中通过长按冲刺,使其进行空中蓄力!
在双马尾影院里,如果跳上汽车,就可以进行高跳!

原名:Byte & Barq
译名:巴特与巴克(机械战警)
称号:发条机器人巡逻搭档
介绍:
巴特与巴克是一心同体,共同战斗的搭档!
巴特跳到巴克身上时,能进行高跳弹开拳头!
在巡逻海滩上,会因些许的高低差而意外地陷入苦战!

原名:Kid Cobra
译名:眼镜蛇小子(蝰蛇)
称号:街头速度之王
介绍:
眼镜蛇小子在蓄力状态下进行冲刺的话,能够快步移动!
眼镜蛇小子冲刺很慢,但跳跃速度飞快!
在蛇纹公园里驾驭战斗陀螺,一起来耍酷吧!

原名:Helix / DNA Man
译名:基因人(好像没什么不对)
称号:能伸长的实验生命体
介绍:
基因人可以通过长按跳跃,使身体拉长!
基因人可以通过长按冲刺,使身体缩短!
在基因实验室里,利用柱子进行攻防将决定胜败!
原名:Max Brass
译名:最强铜领(会长)
称号:ARMS协会的老大
介绍:
最强铜领如果蓄力,肌肉就会膨胀!危急时刻会经常发动!
最强铜领中断蓄力时,会弹开对手的ARM!
在天空斗技场上,会把握高低差的人就能够抓住胜机!

原名:Lola Pop
译名:糖果萝拉 (小丑)
称号:梦想膨胀的甜美小丑
介绍:
糖果萝拉防御时身体会膨胀,并可以前后移动!
糖果萝拉可以通过在空中长按冲刺,使其身体膨胀并在空中进行防御!
在糖果商业街上,利用露天咖啡店进行攻防是关键!

原名:Misango
译名:神灵勇士
称号:假面精灵格斗家
介绍:
神灵勇士如果蓄力,就会和精灵融为一体!根据颜色的不同,会出现神秘力量!
神灵勇士如果和红色精灵融为一体,无论多少拳头挥过来都不怕!
神灵勇士如果和黄色精灵融为一体,发动猛攻时会自动防御!
神灵勇士如果和蓝色精灵融为一体,速度就会上升!
神灵勇士如果持续防御,精灵会变成墙壁来保护他!
在遗迹里,格斗时将柱子和高低差考虑进去,将会改变战局!

原名:Springtron
译名:弹簧机器人(机械春哥)
称号:冷血!战斗机器
介绍:
弹簧机器人在解除蓄力时,会弹开对手的拳头!
弹簧机器人如果蓄力,就会破坏对手的拳头来个大爆炸!
在拳击擂台上,无任何机关,完全依靠实力来比拼!
拳套:
一个好消息就是,这次任天堂未对《ARMS》标题名进行翻译。怎么说,就是怕这些人翻译成“阿姆斯”或者是这种类似的音译。前段时间那个什么什么思尼帕的就已经够呛了。在这里还是按照习惯问题,把ARM翻译成“拳套”,还望各位谅解。
这里就不配图了。
原名:Toaster
译名:火焰拳
隶属:Spring Man
介绍:
火焰环绕的强力拳套。攻守兼备。
只有熟练掌握后,才能称得上独当一面。
原名:Boomerang
译名:回旋镖
隶属:Spring Man
介绍:
会像画圈圈一样飞行,所以能绕开障碍物。
高速旋转的龙卷风,会把敌人和自己都吹得很远。
原名:Tribolt
译名:三叉戟
隶属:Spring Man
介绍:
攻击速度非常快。
攻击范围非常宽广,适合想要阻碍对手行动,却不善于瞄准的你。
原名:Sparky
译名:电光拳
隶属:Ribbon Girl
介绍:
会放出电的疯狂拳套。能让对手触电。
和火焰拳一起成为了最热卖的商品。
原名:Popper
译名:爆裂之星
隶属:Ribbon Girl
介绍:
与好玩的外表相反,其实是攻击范围很大的恐怖家伙。
用迅速发射的礼炮,给你在意的家伙一个大惊喜。
原名:Slapamander
译名:沙拉曼达
隶属:Ribbon Girl
介绍:
以弯曲的动作大范围横扫。
用它狠狠收拾那些四处逃窜的对手,火烧他们的屁股吧!
原名:Chakram
译名:环刃
隶属:Ninjara
介绍:
将古时的忍者武器以最新技术量产。
那快速而有弧度的攻击,令对手无处可逃。
原名:Buff
译名:重压拳
隶属:Ninjara
介绍:
可变大的优秀拳套。
用于练习转弯而被开发,但因为使用简便舒适,所以非常受欢迎。
原名:Triblast
译名:三联炸弹
隶属:Ninjara
介绍:
水平方向能同时发射3发,不留一线生机的狂野爆炸!
关于使用时的自爆,本公司概不负责任。
原名:Megaton
译名:巨球拳
隶属:Master Mummy
介绍:
大、重、慢三位一体的强力型武器。
不光是攻击,还能成为令人心安的盾牌,很可靠。
原名:Retorcher
译名:自动加农炮
隶属:Master Mummy
介绍:
******时不小心弄错了零件,变得像喷火一样!
是偶然的产物,能火焰3连发。
原名:Phoenix
译名:凤凰
隶属:Master Mummy
介绍:
发出诡异黑光的野鸟。可以上下左右自由飞行。
火焰环绕的样子很酷。
原名:Dragon
译名:龙击炮
隶属:Min Min
介绍:
用激光将大范围内燃烧殆尽,是拥有四千年历史的烧烤机。
要花点时间将对手慢慢烤熟。
原名:Megawatt
译名:超级雷击
隶属:Min Min
介绍:
大!重!威力猛!电击!集于一身的武器。
代价是行动稍微有点慢,不过还是很酷。
原名:Ramram
译名:火热之环
隶属:Min Min
介绍:
弧线形的轨道就这么搭载着巨大的喷火装置。
因为是最新技术,所以喷火迅速且燃烧很猛烈。
原名:Revolver
译名:左轮手枪
隶属:Mechanica
介绍:
能哒哒哒地不间断发射!电击三连发。
以出拳数取胜,擦中一发都能让对方麻痹。
原名:Whammer
译名:重锤
隶属:Mechanica
介绍:
不用担心逼近的攻击,令人感觉安心的分量感。
原为建筑施工所用,现被改装为竞技用途。
原名:Homie
译名:锁定弹
隶属:Mechanica
介绍:
不擅长瞄准?这款全自动追踪ARM很适合你!
随意飞行后,立即爆炸,连手指也不用动。
原名:Chilla
译名:冰冻拳
隶属:Twintella
介绍:
冷气环绕的优秀拳头。拥有将接触到的东西都冻起来的效果。
带着果汁的话,能迅速将其冰镇。
原名:Parasol
译名:太阳伞
隶属:Twintella
介绍:
枪林弹雨之下令人无法拒绝的伞。
会发挥轻量级ARM真正的价值。突然下雨也不怕。
原名:Thunderbird
译名:雷鸟
隶属:Twintella
介绍:
闪耀着蓝光的雷鸟。可以上下左右全方位攻击。
为了在巢穴中等待的雏鸟,总是急急地归巢。
原名:Seekie
译名:追踪弹
隶属:Byte & Barq
介绍:
拥有很强自动归航性能,能追踪目标和令对方触电。
原本是用来压制和拘捕现行犯人的追捕用具。
原名:Cracker
译名:银河之星
隶属:Byte & Barq
介绍:
用来庆祝喜事再好不过,攻击范围很广。
呈放射状发射出2颗星。祝贺你,嘭!
原名:Bubb
译名:膨胀拳
隶属:Byte & Barq
介绍:
会膨胀的神奇拳套。为新手入门而设计。
非常好用,连高级斗士也很爱用。
原名:Slamamander
译名:大蛇
隶属:Kid Cobra
介绍:
参考鞭子开发出来的蛇形ARM。
延长后,能把勾到的对手甩到很远的地方。
原名:Hydra
译名:垂直三联弹
隶属:Kid Cobra
介绍:
横向发射出3颗子弹,是对抗跳跃用的ARM。
通过高热的散弹,把蹦蹦跳跳的对手击落!
原名:Coolerang
译名:冰冻飞刃
隶属:Kid Cobra
介绍:
这个回旋镖可以在捕获猎物的同时进行冷冻。
可以完美保持新鲜度。出汗时还能当电风扇用。
原名:Blorb
译名:黏黏球
隶属:Helix
介绍:
经常弹跳的神秘球体。很大很重。
根据最新研究,它的粘性很强,有热带风味。
原名:Ice Dragon
译名:冰龙炮
隶属:Helix
介绍:
以绝对零度的气息极速冷冻!是拥有四千年历史的冷冻机。
需要一点点时间来发力。
原名:Guardian
译名:强盾拳
隶属:Helix
介绍:
可实现攻防一体战术的盾牌。笑容很灿烂。
将古代遗迹中的出土物复元后,通过魔法改造为自走式。
原名:Nade
译名:炸弹拳
隶属:Max Brass
介绍:
会爆炸的危险拳套。受到冲击就会爆炸。
因为缺少追踪功能,所以能试出你的真本事。
原名:Roaster
译名:烈焰拳
隶属:Max Brass
介绍:
有着奢华蓝色火焰的拳套。
去除了追踪功能,提高了性能,适合技术派的特殊拳套。
原名:Kablammer
译名:爆炸锤
隶属:Max Brass
介绍:
击打与爆炸的完美结合。
原本是用于解体工程的重型机器,但其冲击力令人咋舌。
原名:Funchuk
译名:双节棍
隶属:Lola Pop
介绍:
旋转棍棒殴打对手的ARM。在空中使用能变换打法。
不知为何很多斗士在使用时会发出“嘿——哈!”的喊声。
原名:Biffler
译名:布师拳
隶属:Lola Pop
介绍:
将某个人气吉祥物的可爱印章毫不留情地盖在对手的脸上。
专门对付飞行移动的对手。但注意不可作为公章使用。
原名:Clapback
译名:盾反拳
隶属:Lola Pop
介绍:
会反弹ARM的梦幻般的盾牌终于登场!
攻击会被全部反弹。至今为止都表现得很出色。
原名:Scorpio
译名:蝎子
隶属:Misango
介绍:
沙沙~伸缩!噗!会施毒的蝎子。
在空中会酷酷地变形为圆盘状。外观也是出乎意料地可爱。
原名:Glusher
译名:毒毒球
隶属:Misango
介绍:
又大又重的神秘球体,再度登场。诡异地飘着。
因为有害,绝对不能吃。……不过看起来有点美味。
原名:Skully
译名:骨喙
隶属:Misango
介绍:
牺牲了威力和重量以获得速度的牵制型ARM。
瘦身到只剩下骨头了。浑身都是毒哦。
还有一些帮助模式下的东西我放到视频里了,各位请自取。

其实这游戏的翻译还是有很多亮点的,比如杯赛模式里那些角色的出场介绍以及对手的介绍,这就要各位自行发现了~
其中有一条是面面爱泡澡……?