战锤40000帝国装甲12俄尔浦斯的陷落

鉴于现在入坑战锤的新人越来越多。但是故事背景繁多冗杂。这里抽取一段进行转载。欢迎去贴吧和793中继站观看原贴。感谢大佬的辛苦翻译(注意这篇转载的背景是需要读者对战锤世界观有一个基本的了解)
译者:失落文明的低语
原帖:http://tieba.baidu.com/p/2331253793
本帖是对《帝国装甲·第十二册》内两篇简要地介绍书中故事的小章节的翻译。
帝国装甲
第十二卷
卷末
奥斐乌斯的陷落
在银河系的黑暗边缘一个古老的恐怖醒来了。在暴风星域的角落,奥斐乌斯星区几千年来一直担当着抵御外来之黑暗的桥头堡之职。铸生于战争之中又凭帝国士兵之血存留下来的它抵挡了由外而来的兽人血洗还有自内而生的混沌背叛,但是突升出来裹覆其之黑阎岂是它曾面对的任何危机所可比。
从他们位于无生绝境世界地下深处冰冷的墓穴中,古老的美纳克王朝的太空死灵霸主们饱受疯狂和嗜战心所驱使,现在他们已然苏醒,而且拥有属于早已失落之时代的不死机械军团和可怕的战争机器之追随。他们的目标是对奥斐乌斯星区的征服,还有对现在感染了他们过去领土的人类害虫之根除。已经有几百个世界陷落了,数以十亿计的人类死于他们看起来不可阻挡的进军之下,但是帝国反应得并不慢而且一支庞大的圣战军已经完成了集结以为了争夺奥斐乌斯星区的中心而战。
帝国一整个星区的命运现在就立于刀锋之上,但是即使是牛头人战团的超人战士和克里格死亡军团的无情大军,他们真的可以在当前降临于奥斐乌斯的梦魇之下力挽狂澜吗?
--------------------------------------------------------------------------------------------------
片头文
黑阎降临
对太空死灵大军入侵 奥斐乌斯星区的记录以提供参考予下列军官:帝国战地指挥官/海军舰长/阿斯塔特修会军官/救赎战斗群/奥斐乌斯隔离灭绝令执行部队和戈尔贡五号驻军
过去没有几个居于奥斐乌斯星区的人会相信他们的家园摇摆于灭亡的断崖之缘。这一块防守严密的地区,这暴风星域的边境,这片帝国星区已经坚守了接近四个千年。不管是兽人的蛮暴,灵族的残忍,内战的破灭还是混沌的邪恶,奥斐乌斯星区都挺了过来,但是它在面对即将到来的恐怖之时就好像是初生的婴儿一样无助。更没有几个人,即使是行星总督、主政者、高级教士还是太空舰长都好,有可能会认同这么一个观点:在不到一百个标准天的时间内,奥斐乌斯星区里几十上百个世界将化为废墟,而且它们的人口,它们数以十亿计的人口,受到宰杀。更别提这样的事实:人类在遥远群星中所精心构建的一切将被这么无情的力量怀着如此可怕的目的所抹去。但是为奥斐乌斯而来的黑阎对于人类的实力和自尊都不感一丝兴趣。
这都是因为远在已知空间边际之外的巨大空无之中,古老又邪恶的意识正在蠢蠢欲动:那些意识已经被永恒的折磨驱使至疯狂。那些无魂的存在既是仇恨的回响,也是无尽的绝望,对于那些东西而言任何生命都是仇敌,他们再一次从钢铁坟墓中爬了出来,而且当他们看到群聚的人类“害虫”感染了曾经属于他们的世界之时,无眠的残忍恶意化成的幽暗之火在美纳克王朝的死灵胸中熊熊燃烧,驱使着他们抛弃一切除了杀戮和毁灭。美纳克王朝是被我的神圣修会叫做太空死灵的生命形态中被排斥的一支,而且我们在他们眼中与害虫别无二致。这就是你们必须面对的怪物。
以下的证明文件由归档数据、战后证言、军事法庭记录和对死者脑皮层的解码所汇总整理而来,其目的是提供一份尽可能详实的大纲文件作为截至998.M41为止对奥斐乌斯战争的记录。因此,它含有对“血之百日”期间的惨重损失难能可贵的稀缺又零碎的记录,以及对于近期进行于奥斐乌斯残砖破瓦之上的惨烈“救赎之战”的更详尽的记录。你们所负担的是可怕又沉重的真理,而不是一般士兵所享有的受赐福之无知。作为现在必须跟进执行的可怕行动中的高阶军官,你们有责任明智地学习研究本报告所含内容,因为这些知识可以让你们在战斗中更好地服务于帝皇并且在这一片刚建立的死者国度中更好地贯彻自己的职责。
以吾之手许可
斯卡曼·哈瓦斯
异型庭审判官
--------------------------------------------------------------------------------------------------
美纳克王朝是从帝国控制区外的黑暗之中进攻俄耳甫斯星区的。而且不止帝国,当地的豆芽也遭殃。在帝国都还没明白发生什么事的时候,豆芽海盗就在抢劫帝国物资好像在躲着什么天灾似的,和平时的活动很不一样,但是那些豆芽海盗后来都被不明敌人宰了,皮被剥了(帝国觉得这肯定是混沌干的!),有些豆芽还躲在密闭的地方自杀好躲避死于敌手的命运。
排骨在星区中发动攻击的时候,亚空间的潮汐和洋流都消失了,导致依靠这些航行的帝国船只在亚空间中航行的速度明显降低。而且帝国方一开始错误地估计他们的敌人是混沌。
在血之百日期间,亡者天使战团的堡垒修道院被抹消了。这个战团是U团的子团,在定居到俄而甫斯星区前是到处远征的战团,后来把母星定在了星区的一个圣地世界上,和帝国国教保持着很好的关系。在血之百日的时候,战团的母星也和星区首府失去了联系,堡垒修道院和它所在的圣地世界和其他所有被黑暗笼罩的帝国世界一样,任何求援信号都没有能对外发出。不过根据事后的帝国分析判定,亡者天使打的很惨烈,根据战场残骸(其实没残骸,都是粉末状的渣滓)估计亡者天使打了很惨烈的海战,然后根据在墓穴舰上发现的损伤估计他们在海战中击伤了至少一艘墓穴舰。帝国认为,他们的死斗导致排骨暂时撤退然后用超级武器把战团母星的地核从地下揪了出来毁掉了整个行星。据估计这个战团现在只有在外远征的百来个(或许再多点)战斗修士存活。
不是以前有人问为什么帝国不用卫星撞行星的方法执行灭绝令的吗?这不,好这口的来了。美纳克王朝的排骨不止一次使用了这个手段,整个粉碎了数个帝国世界。
第一个成功向外界传递信息的世界是一个审判庭堡垒世界。不过其实传递信息的是一艘黑船,而且它逃走的时候也是遍体鳞伤了。那个审判庭堡垒世界的下场嘛就是被它的卫星撞了,行星上的那些大陆在本来行星该运转的轨道上散了一串。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
星区首府在战火燃烧到那儿之前聚集的军力:
1900万帝国卫队
1亿9000万民兵,预备役等等非IG部队,而且这些都按照军务部条令装备着卡迪亚样式的精良武器
帝国卫队中包括克里格死亡军团两个一线军,分别是第十七军和第六十军,两个军的兵员200万人,而且据说克里格第十七军还是老兵。
然后看到名字的部队还有:
牛头人战团10个连
劫掠者战团1个连
Tekarn装甲营7个营
Jopal Indentured Guard 4个团
Synd Zan血誓者 2个军团
Necromunda近卫军 2个团
正在路上不知道能不能赶上的部队有:
有所属于3个战团的星际战士部队(已确认部分)
16个帝国卫队团(已确认部分)
半个军团的泰坦
还有异型审判庭的部队和死亡守望猎杀小队
那个星区的帝国海军主力也在首府,而且还有征用的改装民船啊之类的,首府所在的星系有几百条战舰进行防御。当地汇集的部队不止有俄耳甫斯星区的,还有从邻近星区来的援军。排骨在血之百日后并没有急着进攻,似乎是在等待帝国凑起足够的军力,所以帝国可以攒起来这么多部队。
帝国方的海军的更详细的数据也说一下吧:
顶级的战列舰共7艘
星际战士战斗母舰4艘
超过60艘巡洋舰
好几百艘护航舰
在路上的星际战士战团有两个看到了名字,一个是“赤之六翼天使”,另外一个是“天罚(Nemesis,或者翻译成复仇女神)”。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
地面上总之就是收割了,首府的三个主要巢城都被夷为平地。克里格第十七军还对排骨的一个墓穴要塞发起攻击,还算了有成效,不过那死的叫惨烈啊。
接着看到了海战部分,帝国海军一字排开回救首府,然后排骨的舰队排出一个新月阵就对着撞了过去。排骨的舰队里面是两艘墓穴舰,大概二十艘收割舰,然后护航舰的数目是帝国舰队的四分之一,那么大概就是百来两百艘。帝国还给排骨的墓穴舰起了名字,一艘叫恒星杀手,一艘叫死亡之手。
帝国海军的一字阵后面跟着的是牛头人战团的舰队用来作尖刀和补漏,一艘远古突击舰和“一打”的打击巡洋舰,牛头人你们好富啊。。。
帝国海军对排骨舰队的鱼雷齐射毫无效果。大多数鱼雷在接近排骨舰队的时候都失灵了,剩下的要么被排骨战舰很轻松地用机动性规避,要么那些鱼雷的核弹头都没有办法损伤排骨战舰的外壳。第一轮接战又互相交错脱离之后帝国海军损失了四分之一的战舰,排骨的舰队相比之下几乎算是无损。
帝国旗舰是一艘启示录级战列舰,在第二轮接战的时候打爆了一艘排骨收割舰,接着就被三艘挽歌级袭击舰击沉。就在这一波交战的时候牛头人战团的舰队插入了战局,盯着在交战中一直冲在最前的排骨墓穴舰冲了过去,觉得那个肯定就是排骨的旗舰。然后前面有人剧透过的,从恸哭者战团抢到手的战斗母舰第一个被打爆,跟着排骨旗舰扯烂了另外一艘战斗母舰打爆了三艘打击巡洋舰,接着牛头人就跳帮了。
接下来那段前面也有人剧透过了,不过我看到在指挥室里面遇到的排骨兵种其实就是普通精英位步兵嘛,(没三圣这个词的)卫队和墓园守卫(巫卫)。(三圣)卫队拿的就是规则里面那柄AP2的盟约之杖,巫卫拿的是超相位剑加折射护盾。只不过描述上说那些排骨步兵有两个人高耶=.= 啊,对了先补充一下,有12艘突击艇载着牛头人战团的星际战士在第一批跳帮的时候到了排骨船上,最后1队终结者找到了指挥室但是刚进门就被卫队团灭了。但是定位信息送到,牛头人的舰队猛炸那个点打开了缺口然后把主力传送了过去。战团长先用自己的特殊武器黑矛给了排骨霸主一发激光,但是霸主毫发无损。
两边快接近到可以单挑的距离的时候排骨墓穴舰开始疯狂摇晃,引力系统也失效了。霸主一下站不稳,牛头人的蔑视者一个无畏动力拳打过去结果被霸主一刀斩爆了无畏动力拳,霸主一通暴砍狂切无畏的时候被牛头人战团长从背后用黑矛扎了,看起来很疼,但是不是致命伤。战团长用暴风盾把霸主从矛尖上顶下去的时候墓穴舰又是一晃而且到处都是电浆的闪光,霸主趁机开始疯砍战团长,战团长靠直觉举起暴风盾才挡下一开始的致命一击。最后墓穴舰又疯摇一次,霸主不想打了,撤退回了黑暗之中,战团长则和他小弟的尸体一起被扫出到了太空里。墓穴舰开始加速脱离,这个时候牛头人战团长才发现原来那些墓穴舰的疯狂摇晃都是牛头人濒死的战斗母舰撞的,那战斗母舰的撞击最终迫使墓穴舰撤退,但是自己也是赔进去了。于是整个排骨舰队就撤退突然消失掉了,地面上的排骨没说,不过就认为是和舰队一起消失了吧。不过排骨舰队消失之前,另外那艘墓穴舰和一些排骨袭击舰很奇怪地脱离队伍降落在了星区首府旁边的一颗行星上,看上去还是自爆了?
帝国的损失方面,地面上几乎被收割就没什么值得细说的了,总之前面几乎整个地表都被排骨占领,主要巢城和星港都陷落掉了,部队和人口的损失也非常严重,死了几十亿人。太空方面,帝国的整个舰队只剩下10%还维持着看上去像是个战斗阵型的那么个东西,而且所有的船都有被击伤。其他的那些已经是正在燃烧的船体了。
帝国打退排骨后,马上把地面上的残存的部队都装船运走,跑到远方重整去了。剩余的平民则被丢弃在了当地。这个时候是992.M41
3年后到了995.M41,帝国报告显示该星区的战局陷入僵持,帝国正在和排骨进行的消耗战中帝国的战损一直居高不下。而且混沌也来掺和了,原本一个叛乱的世界倒向了混沌,而混沌和排骨的交战结果不明。
排骨有对两个仍在帝国手中的次星区进行刺探攻击,帝国怀疑它们是进一步排骨攻击的目标。再加上在交战中星区的舰队一直在遭受惨重的损失,暴风星域的某个帝国机构认定整个星区都是守不住的,除非来一次大型圣战,但是这样规模的部队在几十年内都不会有。
于是,建议:灭绝令吧,一了百了算了。帝国卫队屯驻旁边的一个星区做防守。帝皇保佑。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
又在IA12里面看到两个值得说的东西了。
一个是书里面对于作为俄耳甫斯星区首府的巢都世界Amarah,在排骨和帝国海军的决战之后帝国部队有没有坚守这一地区的说法是互相矛盾的嘛。在背景故事那里书说帝国部队马上装船撤退去后方重整了,但是在战役规则里面却说那颗星球还是帝国和排骨互相争战的战场。
看来这本IA12在设定风格上更接近于老版的排骨背景啊。美纳克王朝和静默之王保持着很密切的关系,他们的墓穴世界在沉睡的时候有三圣卫队保护。但是这个不是最重要的。在天堂之战末期,星神被打碎之后,美纳克王朝并没有马上跑去睡。他们的领地原本在更靠近银河内圈的地方,但是其他王朝看他们不顺眼,所以排挤他们。被排挤的美纳克王朝就【慢悠悠地】搬家了,搬到了现在那个尿不拉屎的偏僻地方。而且在天堂之战的落幕时刻,这片银河系西南边缘的已死世界上,美纳克王朝还猎杀、清洗了古圣仆从的最后残余,然后才去睡觉。【马特你不是说豆芽可以把排骨打得满鼻子包,排骨是为了躲豆芽才去睡的吗!】
然后顺便说一下,排骨已经不记得他们是怎么样、用什么武器击败星神的了。天堂之战的细节已经由静默之王下令抹去,静默之王担心那些可怕的武器可能在后来还会获得利用,所以下了这么一个命令。这就是为什么排骨不知道星神剥皮者Llandu'gor是怎么死的了,他们只能怀疑是世界杀手卡特拉克杀掉的星神。
虽然美纳克王朝半睡半醒有一段时间了,但是正式标志着他们醒来(搞醒他们)的是一次超新星爆炸。990.M41的时候,美纳克皇家世界附近的一个星系的双星超新星爆炸了,并不清楚是静默之王的计划、什么其他势力的破坏还是纯粹的自然因素。但是总之,这次爆炸破坏了附近一个死亡世界上的一些墓石大门,而原本封印在里面的一些比排骨更古老也更可怕存在的坟墓和遗迹就这么不知道怎么样了,貌似是炸没了。然后美纳克王朝就醒了。这个事件还导致巨大能量随着墓石大门的影响而变成了亚空间的激波,直接平息了持续了超过3个世纪的亚空间风暴。
世界杀手卡特拉克并不是美纳克王朝的老大。美纳克王朝的老大是“斐拉克·荀巴基尔,遗忘之母”。别问我为什么是遗忘之“母”,我也不知道=.= 此外,提到名字的贵族还有:“豺狼摄政依萨托特克,虚空之猎主”,“无面的特拉佐特,泰洛克的王侯”。