(以上剧情个人猜测应该是透偷偷背着円香买了钻戒,所以円香才会发出疑问“(说好了)不是(买)这种钻戒吧”,并且刚好可以和下文“因为(钻石)可以一直保留这份心情”对应。如果按原文翻译大概会看得一脸懵所以就按我的理解来翻了。)
能力有限,如有错误,还请见谅。