【TK字傳/中譯歌词】1990.12.21 TM NETWORK-RHYTHM RED BEAT BLACK
歡迎指摘及優化，如二次創作有取用請聯繫本賬號授權並署名bilibili@Gift_For_Tkfans。同时歡迎大家投稿歌詞（小室作曲），如果有熱心的小夥伴願意上傳歌詞到國內各音樂平台，請放心取用，無需本賬號授權 。
歌曲：RHYTHM RED BEAT BLACK
演唱：TM NETWORK
首次發行：
1990.10.25（Album）
1990.12.21（Recut Single-A）
Oricon最高：3
銷量：20w
作詞：坂元裕二
作曲：小室哲哉
编曲：小室哲哉
製作：小室哲哉
ワインで濡れた甘い唇は
浸潤著酒色的甜美之唇
閉じたままでも心焦がす鍵
雖緊緊閉鎖 卻渴求著一把開合的鑰匙
金の絨毯に沈むハイヒール
深陷在金絲絨毯的高跟鞋
爪の先からリズム刻んでる
用腳尖深刻下這段旋律
花束ちぎるその指でならば
片片撕扯著花朵的纖指
胸の隙間を癒せる媚薬さ
就如可以治癒心口傷痛的媚藥
この終末に出逢えた奇跡を
在最終的結局所遇到的奇蹟
はかない女神 君と過ごしたい
就是與你共度春宵 我的夢幻女神
折れた翼で UH〜 火を消さないで
折損的羽翼 唔～ 請不要將慾火熄滅
君が哀しむその全てから 守りたいから
想救你於哀痛中 守護住你的一切
It's called “RED” It's called “BLACK”
It's called “RED” It's called “BLACK”
It's called “RED” It's called “BLACK”
It's called “RED” It's called “BLACK”
Ain't no shame in RHYTHM RED
在「紅的旋律」中無須故作矜持
誘い乱れる Carnival
來一場魅惑迷亂的狂歡吧
Want no fame in BEAT BLACK
在「黑的節拍」中深藏功與名
千の剣は Passion
千戟之劍釋放萬丈熱情
消せない傷は薔薇と燃え尽き Destiny
無法消除的傷痛與燃燒殆盡的薔薇 皆是宿命
光と闇が揺れる隙間で Burning Heart
搖曳在光影間隙處 那顆燃燒的心
Ain't no shame in RHYTHM RED
在「紅的旋律」中無須故作矜持
誘い迷える Carnival
來一場魅惑迷亂的狂歡吧
Guess we pride in BEAT BLACK
在「黑的節拍」中盡情釋放自我
千夜一夜の Passion
一千零一夜之熱情
失うものが 何もないなら Breathless
想及沒有什麼可再失去 便難以喘息
炎と熱く熱く抱きしめ Burning Heart
與火焰熱切地緊擁 那顆燃燒的心
妖しく魅せるそのドレス脱いで
褪去那件妖豔魅惑的長裙吧
ひとつ奪えばすべてを失う
有了第一步之後一切便可迎刃而解
翳る瞳はひび割れた鏡
那雙陰鬱的瞳孔正如龜裂的破鏡
隠しきれない傷を見破るよ
一眼便可看透隱藏其間的傷痛
何を失い何を許さない?
你失去了什麼又無法諒解什麼呢？
これからどんな涙流すのか?
竟如此悲泣不止？
幕を下ろして街を去る前に
在落下帷幕轉身離開之前
凍える夜の君が欲しいのさ
這個冰冷的夜晚 我所渴望的仍是你
堕ちた天使が UH〜 失くした夢を
墮落的天使 唔～ 將遺失的舊夢
見つけるためのからみあう赤 まじわりの黒
苦苦尋求 那抹糾纏交織的紅與黑
It's called “BLACK” It's called “RED”
It's called “BLACK” It's called “RED”
It's called “BLACK” It's called “RED”
It's called “BLACK” It's called “RED”
Ain't no shame in RHYTHM RED
在「紅的旋律」中無須故作矜持
指をすべらせ Breathless
指尖一路滑動 開始紊亂的鼻息
Want no fame in BEAT BLACK
在「黑的節拍」中深藏功與名
鼓動重ねた Tenderness
顫動不止的那份柔情蜜意
刺さった棘の痛み覚えて Feel you
記住荊棘所刺之痛 讓我擁有你
からんだ髪で君を感じる Crazy for you
彼此的亂髮糾纏交錯 因你狂亂
Ain't no shame in RHYTHM RED
在「紅的旋律」中無須故作矜持
息を殺して Breathless
就在彼此交錯迷亂的鼻息中
Guess we pride in BEAT BLACK
在「黑的節拍」中盡情釋放自我
濡れた躰が Tenderness
沾雨帶露的身軀互訴著柔情
肩越し 甘い吐息ふるわせ Feel you
抵住肩頭 吐露顫抖的香甜氣息 讓我擁有你
くちづけ 胸に薔薇を咲かせる Crazy for you
來一個深吻 在你胸間烙下一朵薔薇 因你狂亂
Ain't no shame in RHYTHM RED
在「紅的旋律」中無須故作矜持
誘い乱れる Carnival
來一場魅惑迷亂的狂歡吧
Want no fame in BEAT BLACK
在「黑的節拍」中深藏功與名
千の剣は Passion
千戟之劍釋放萬丈熱情
消せない傷は薔薇と燃え尽き Destiny
無法消除的傷痛與燃燒殆盡的薔薇 皆是宿命
光と闇が揺れる隙間で Burning Heart
搖曳在光影間隙處 那顆燃燒的心
