【中古战锤翻译】奎克与斯卡斯尼克的最终决战

当斯卡文鼠人如暴风骤雨般撕裂矮人诸要塞的时候，在卡拉克八峰的群山之间，更大的战争风暴正在肆虐。当贝勒加率领矮人军队坚守要塞之时，奎克觉得是时候把解决绿皮问题放上日程了。
奎克亲自带队发动第一场进攻。鼠人大军的目标是彻底清扫掉囤积在八峰山谷之间那众多的绿皮所建造的简陋棚屋与帐篷，这便是绿皮部落的居住地。阴沉的天空笼罩着群山，但这种天气没有给鼠人带来什么困扰，他们的眼睛早已适应了这种黑暗的环境。作战计划很简单：直穿山谷。
起初，鼠人没有遇到什么像样的抵抗，除非那些绿皮提前收到了消息或者埋伏了起来。大军在杂乱的瓦砾堆与四处散落的骨头坟中艰难前进。鼠人拆除了沿路的棚屋与帐篷，次元火焰将空无一人的营地燃烧殆尽，而每一个疑似是怪兽巢穴的地方都被丢进了毒气弹。
风暴鼠魔被从阵列里叫了出来，用他们的蛮力推倒了绿皮树立的搞哥毛哥雕像。那些野蛮的怪物将那些用石头，木材，或者是粪便（注：原文为：dung）做成的粗糙雕像撕成了碎片。当老鼠忙着清理这片营地到一半的时候，山谷半山腰上，猛然响起了雄壮的号角声，激烈的战鼓声，其中还夹杂着野兽的咆哮声，响彻山谷。终于，绿皮大军出现了。他们从冷峻之门鱼贯而入进入山谷只待厮杀，而斯卡斯尼克则傲然立于大军之前，睥睨四顾。
低沉的灰云向两军预示了未来的宿命，绿皮首先发起了进攻，无数地精被投掷出去，那些穿着简陋滑翔翼的地精借助着上升的热气流飞上高空，然后如雨点般砸入鼠人阵线。但轮到鼠人反击了，他们从队列中缓缓推出了架设在脚手架上的次元闪电炮，不详的黑色闪电呲呲的响着，伴随着炽白的光芒，这股毁灭性的力量被释放了出去。这直接导致了在不断逼近的绿皮大军的前锋中出现了许多大坑。次元滑膛枪组开始有序的射击，让战场充斥着绿色的光束。伴随着低沉的撞击声，毒气迫击炮小组正不断地将毒气弹砸入夜地精的阵线。
当两军短兵相接的时候，夜地精派出了他们的那些因为食用了迷幻蘑菇而陷入疯狂的家伙。奎克不惧怕任何绿皮，但对于这些发狂的，还挥舞着金属链球的疯子，他已经领教过了他们的厉害。在那些夜地精悍不畏死的进攻下，彪悍的绿皮成功在鼠人的第一道防线上掀起了一股腥风血雨。这种恐怖的景象使得许多奴隶军团惊魂丧胆，氏族鼠在阵线四处分崩离析，绝望地撕咬着任何阻挡在他们逃跑路线上的东西。一些倒霉蛋甚至跑进了夜地精的链球风暴之中，不过说实话，这种悲惨的死亡命运，倒是帮助了他们从生不如死的奴隶生活中解脱出来。
奎克带领着他的猩红卫队迅速出击，如雷霆之势击溃了两支夜地精部队。这些装备着重戟的风暴鼠精锐实在是胜过那些地精太多了，以至于他们在混战里简直无人能挡。尽管在这种大混战难以移动，但在自身武力与卫队的保护下，奎克还是慢慢的将爪子伸到了绿皮大军的心脏处。他渴望在那里找到斯卡斯尼克，却碰见了一伙黑兽人。在厚重板甲的保护下，是如同小山般强壮的肌肉。很明显，这些家伙跟猩红卫队一样，是整支军队的精锐。虽然猩红卫队的重戟能够轻易撕开黑兽人的盔甲，但在大砍刀下面，卫队的护甲也毫无用处。在混战的中心，奎克奋力杀出了一条血路，只为了面对敌人的领袖：一个被厚重盔甲包裹起来的绿皮大块头。
两者的决斗在一瞬间就分出了胜负，兽人的胸膛被“矮人屠戮者”刺穿，同时奎克另一只手上的长剑捅入了他的眼睛。奎克迅速地撬开了兽人头目的钢盔，取得了这场单挑的奖励。斯卡文军阀在一群黑兽人颤抖与恐惧的眼光注视下高举着兽人头目的大脑袋，向全场宣示着自己的胜利。在敏捷地系好这个新的战利品以后，奎克重新返回战场。将领被杀的打击以及见证了他们从未见过的强大鼠人军阀以后，原本狂呼酣战的绿皮们感到了不安与恐惧。当他们那巨大的图腾标志被砍下时，他们崩溃了。
当看见比他们强大的多的绿皮兽人开始溃逃的时候，夜地精同样也失去了战斗下去的勇气。就在一眨眼的功夫下，原本庞大的兽人大军崩溃了，只剩下了一群仓皇撤退的败军。斯卡斯尼克见证了他的大军所遭受的可悲命运，他激动地跑进战列之中，希望重新燃烧起他手下们的战意，他希望让士兵们明白，只有战斗到底才能有胜利的契机，至少，他们不会被可耻地屠戮殆尽。这使得奎克欢庆胜利的叫声直接卡在了嗓子眼里，他早该知道，与这位狡猾的家伙的战斗，永远不会结束的那么轻松。
当奎克的军队陷入混乱的时候，用以伏击的预备队出场了。无穷无尽的跳跳们被一只庞大到难以想象的巨型跳跳—一座长着尖牙巨口的大山所带领着，如同山峰上的雪崩，它们狠狠地砸进了鼠人的阵线。空气中涌动着绿皮魔法的力量，毁灭性的魔法撕扯着鼠人防线。更糟糕的是，一整支蜘蛛骑兵军团从山崖上爬下，直接从鼠人阵线的后方冲锋。很多鼠人甚至还没搞清楚发生了什么事情，就被蜘蛛撕扯，成为一摊血肉。
更多的自杀地精从天而降，如流星一般坠入战场。所有老鼠在听到这种刺耳的声音时变得越来越畏缩。然而一个更可怕的声音也回响在山谷之中。
一头双足飞龙收拢了它的双翼，缓缓降落在了一块巨岩之上。它发出寻求挑战的吼声，同时扫视着整个战场，寻找着它的下一餐。就像飞鸟在杂草中掠过一样，双足飞龙向氏族鼠的队伍俯冲而去。
鼠人已经太习惯在隧道里战斗了，甚至可能已经是种依赖。在地下战斗中，他们的两翼有坚固的岩石墙壁做掩护，敌人也不是那么容易就能对他们脆弱的后方发起攻击。恐惧，在奎克的军队里蔓延。在那一刻，如果不是斯卡斯尼克的中心军团已经被粉碎，溃不成军的话，鼠人大军可能就会被完全消灭。
团聚在奎克，与Mors氏族的军旗附近，鼠人依然在坚守。甚至，他们已经击溃了所有敢接近他们的敌人。经过长年的艰苦战斗，与对手千百次的较量，猎头者已经学会了在这种情况下不能惊慌这一道理。
这是他的许多竞争对手和下属的缺点，这会导致整支军队的崩盘。
现在的情况让奎克感到厌恶。结束后，他将砍下斯卡斯尼克的脑袋，但现在，自己应该先果断行动了。
随着一道道命令的快速下达，奎克召集了他的预备队，并且将精锐部队一分为二。他将带领着猩红卫队与风暴鼠魔向西进攻。至于铁皮部落，风暴鼠部队与武器小组则负责占领追击溃逃的夜地精军团所留出来的中央位置。如果他们失败了，那么他们至少有一个战略要点可以坚守。
奎克的命令与对战场的分析完全出于本能。双足飞龙是目前最大的威胁，对奎克自己也是一个挑战。同时，他突然意识到：逃跑的夜地精军团完全有可能重新集结战斗。
事实上，溃逃很可能本来就是斯卡斯尼克计划的一部分。如果当夜地精重新赶回战场，而自己又在忙于解决伏击，那么绿皮就可以花一天时间慢慢享用自己军队的尸体了。
奎克另一个需要考虑到的就是铁皮部落的酋长：Ikk Hackflay。因为这家伙已经做过界了，他对底下人的命令权力已经超了。斯卡文管这叫“超出了你爪子所能够到的范围”。通过他和他的风暴鼠部队把酋长围在中心，奎克给这个未来的军阀一个证明自己的机会，或者死。光打赢仗是不够的——一个军阀必须找到一个利爪，并培养出一个能干的副指挥官，而另一只则要确保自己那潜在的对手要遇到棘手的问题。
双足飞龙降落在氏族鼠群当中，尽情肆虐着。这不是那种有着庄严光环，优雅而美丽的巨龙，而是一种野蛮和恶臭的蜥蜴。它再次飞起猎食，它先是用头撞击，然后张开大嘴疯狂吞进可怜的受害者。在吞噬了难以计数的老鼠以后，双足飞龙也不得不进行排泄。在自己的粪便堆中，双足飞龙继续大嚼着鼠人，并且饥渴地盯着周遭的一切。
坐在双足飞龙顶上的兽人和他的坐骑一样战斗得伤痕累累，他对这场屠杀放声大笑。他伸手随意用长矛刺穿鼠人。痛苦的鼠人大声尖叫，这使得军阀感到十分满意。
在示意猩红卫队停下后，奎克走上前去，敲打着他的武器，向兽人军阀发出挑战。
这个兽人军阀是来自断齿部落的 Krolg Krushhelm。即使是在恶地，奎克的大名也是无人不知无人不晓，而且兽人军阀也一眼认出了奎克特殊的造型。随着风暴鼠部队的赶到，兽人驾驭着双足飞龙飞上了天空。但这不是逃跑，事实上，没有一个活着的兽人会拒绝这场决斗。作为对单挑的回应，双足飞龙的怒吼声响彻山谷。
Kroig催动坐骑向这位趾高气扬的鼠人战将猛冲了下去。
由于有着双翼的辅助，双足飞龙较之前有了更快的速度。野兽落地的冲击震撼了整个大地。奎克挥舞双手的武器，速度之快，让旁人只能看到模糊的虚影，这使得他很轻松的就挡下了兽人军阀的长矛，顺便还往双足飞龙那钢铁般的巨头上反击了几次。但这条龙的鳞片防御非常坚硬，甚至将奎克的手臂震的发颤。决斗开始变得有来有回了，鼠人敏捷地躲过了兽人的长矛与双足飞龙的尾扫，而双足飞龙厚厚的鳞片也使得奎克一次次无功而返。
而在战场的其他地方，鼠人正在艰难抵挡着跳跳们的进攻。虽然跳跳的冲锋是毁灭性的，但老鼠的数量还是帮助了他们稳定了阵线，而那些野兽现在失去了目标，就像脱缰的野马任性地在道路上漫无目的地旋转。喘息机会很短暂，但鼠人重整旗鼓，次元闪电炮已经瞄准了那些红色的野兽。至于在蜘蛛头目Snagla Grobspit率领下的蜘蛛军团，则是另一种景象。
蜘蛛骑士直接冲进战斗，撕咬着鼠人。而上面的地精则把矛深深刺入鼠人行列。形形色色的蜘蛛怪们用他们的长肢爬行在山谷废墟上。从那里，他们背上的弓箭手不断向氏族鼠群射出弓箭。那些巨型蜘蛛直接跨越了他们较小的亲属，加入战局。
在每个巨型蜘蛛的背上，地精用木头搭建起了简易的平台。从这些摇摇晃晃的平台之上射出了致命的弓箭，为下面的混战带来了更多的死亡。其中一只巨型蜘蛛上面还载着一个地精萨满，他释放出绿色的魔法，带有着死亡的气息。
最大的那头蜘蛛径直走向了次元闪电炮。当工程团队还没准备好开火的时候，怪物已经与他们面对面了。可伴随着一系列的机械故障，次元闪电炮的引擎与燃料就在巨型蜘蛛的腹部爆炸了，蜘蛛也因此发出了震耳欲聋的吼叫声。当这头野兽逃跑的时候，只留下了一片血腥的混乱。
等佯装溃逃的夜地精来到了冷峻之门前的时候，斯卡斯尼克下达了新的命令。更多的夜精灵从山谷中涌出。战将看着下面的巨大淡水河谷等着看他的伏击再次成功，以及猜测他的老对手奎克这次还能做什么，去挽救鼠人军队。但他敏锐的双眼觉察到了他之前从未见过的东西。
一个黑影，在山谷里移动着。
它在乱石堆之间快速移动，以一种不寻常的速度穿越山谷。在影子移动的过程中，只见到金属的光辉在这团阴影之中不断闪耀，过后只留下了夜地精破碎不堪的尸体。
Lurklox，也许是世界上最伟大的灾祸领主，已经出现。即使是当在明亮的阳光下移动时，它也会被黑暗包围，在那阴沉沉的战场上，它就是是一个快速移动的模糊黑影。不过它的武器很容易就能看到：一个巨大的，不停旋转的，闪耀着淡淡次元光芒的圆刃。锋利的弧形刀刃以优美的曲线向外弹出，切下所有挡路者，然后再次回到主人的手中。
在阴影中，一只灵巧的手抓住了它，却又一次次地把收割的光芒抛到外面。
就在一瞬间，一段优雅的曲线划过，lurklox切断了巨型蜘蛛的所有八条腿，一分二。蜘蛛轰然倒下，上面的平台四分五裂。但在旁人眼里这一切发生的太快，就好像错觉一样，阴影的速度已经超过了凡人的视觉，当蜘蛛巨大的身体接触到地面的那一刹那，阴影已经离开了。
阴影停在了蜘蛛骑兵军团的背后，从黑暗中，灾祸领主显出了真身，他冲进了军团，宛如神灵一般。在黑色面具之下，它的眼睛闪耀着杀戮的光。他挥动武器，在手术刀般的精度控制下，蜘蛛肢体与地精的头颅四处飞舞。在灾祸领主的愤怒之下，剩下的蜘蛛骑兵们四散逃离。仅仅只是凝视了灾祸领主，更多的绿皮就因为恐惧而崩溃。
最后，整个战场的关键还是集中在了奎克身上。他的注意力完全集中在了这场决斗上。胜利需要时间，但他现在有了必胜的把握。奎克把他所有的希望都集中在了“矮人屠戮者”上。这一次攻击，他找到了一个完美的时间点，让它深入飞龙的狭窄的眼窝。出于本能地，野兽猛地向后甩去，大量的鲜血从它的眼睛里喷射出来。奎克坚持了足够长的时间，积蓄他的力量。在空中，敏捷的鼠人战将将兽人一剑斩首。斯卡文军阀灵活地落地，接触了战斗姿态。已经没必要了，战斗结束了。
奎克等到双足飞龙彻底断了气以后检查了自己最心爱的武器和战利品。
在通往冷峻之门的山腰上，斯卡斯尼克看够了，随着他的命令，绿皮大军撤退回了群山背后。
战斗还在继续——斯卡斯尼克无情的将还留在战场上的士兵们无情地抛弃了。最后只剩下了扫荡与清理工作。然而奎克没有让Ikk Hackflay管理监督战利品。交战双方的尸体将成为胜利者的饕餮大餐，这便是对胜利者的奖赏。
奎克浑身沾满着鲜血，走过不停向他欢呼的队列。一旁的士兵们纷纷跪下，一双双眼睛盯着战将所取得的新战利品。奎克走进了自己的私人大厅。为了防止叛变，除了自己，只有军阀的随从奴隶才被允许进入这个这个地方。他们被阉割，戳瞎眼睛和年事已高，对奎克或是他的家族没有丝毫威胁。奴隶们只知道乖乖的服从主人的命令。
战将首要之事便是一丝不苟的清洁自己，他可无法忍受像瘟疫侍僧一样把自己用污秽之物所包裹起来。奴隶们用他们的牙齿与舌头上上下下将奎克清洁了一番，即使是盔甲他们也诚惶诚恐地清理一新。
这场胜利只是一个开始，虽然奎克打心底里厌恶史库里氏族会将这场胜利作为他们的政治资本。真正的战斗和死亡是军阀家族的命运，而那些大家族则在十三议会上将此作为他们的政治筹码。沉浸在自己的思绪中，奎克没有察觉到一个出现在房间角落的阴影。

“小军阀，”灾祸领主吱吱地低语着，“不错不错，处事油滑是为了隐藏自己。”
即使已经被戳瞎了双眼，但奴隶们从内心深处感受到了这里出现了一个强大的存在，于是匆匆离开了房间。奎克注视着灾祸领主从暗影中现身，将自己的形体优雅地舒展开来，在他的内心中感到了一丝不安与焦躁。
奎克从来就不喜欢灾祸领主对他讲话的方式，也对只要灾祸领主一出现自己就汗毛倒立的情况厌恶至极。
“你发现了什么？”奎克问道。
“还是如此没有礼貌。嘿嘿。情况总是一样的——要么太多的客套话，要么根本没有。军阀家族从未改变。“奎克保持着沉默，不过灾祸领主很快就进入了重点。“灰先知需要你作为盟友。尊敬的Decay，Gnawdwell，与史库里家族成为了盟友。是他准备将你提拔。他帮你做好了对Thaxx与伊克特利爪的安排。你证明了自己的价值，猎头者。Gnawdwell即将为你带来新的增援。”
这消息对奎克而言不是什么新鲜事。每一个领主都会考验他的副手。大多数副手在测试中死了，少部分幸运儿能够活到明天接受新一轮的考验。
似乎是察觉到了奎克失望的心情，灾祸领主告诉了他一条他所不了解的消息：“我去了斯卡斯尼克那里，代表你与他签署了一份协议。”
奎克脸上透露出来的巨大震惊让灾祸领主感觉是对自己的巨大奖赏：“是的是的，等到明天日落的时候，斯卡斯尼克将会永远的离开这里。”
奎克追问道：“那你对斯卡斯尼克做出了什么承诺，答应了什么条件？”
“我承诺了一个脑袋。。。还有一些伊克特利爪所不了解的东西需要被清除。”