【译者注】这是截至本翻译发布为止，Sukeban Games上最新的博客。几乎涵盖了Sukeban Games所有已公开项目的进度。可以确认N1RV Ann-A 并未被雪藏或放弃，而且VA-11 HALL-A 世界观下还有更多的小说等作品正在制作中。

同时，更多非VA-11 HALL-A世界观的作品，Project D、Dressed Delivery，Sukeban Games仍在积极地维持着自己的生产力。

让我们期待Sukeban Games继续带来更多有趣的作品。

确切地说，Sukeban Games是在2014年的五月成立的，但我实际上以Va11halla的生日为准（六月二十一号！多么难忘的一天）

这七年风风雨雨，但我们坚持了下来，依然充满了活力。

为了庆祝这个时刻，我决定写下这篇文章，稍微讲讲最近的事情。

新游戏：Dressed Delivery

又一次，我们聚在一起三天三夜地做游戏。这次，我们有幸和StainSilencer，一位非常有才的艺术家一起工作，她在角色设计和插画方面相当厉害。你可以在这里看到她的作品（链接：https://twitter.com/StainSilencer）

游戏链接：https://ldjam.com/events/ludum-dare/53/dressed-delivery

Red-Green Blues 马上就要来了

Fernanado在几个月就已经宣布过了这件事（就是我们上一次翻译的那篇博文），但我们还有另外一篇即将到来的短篇小说，和Sapphic Pussy Rhapsody相比，双倍份量，双倍快乐。这个故事目前仍然需要翻译和校订，但已经呼之欲出了。与此同时，他（Fernando）已经在创作一个全新世界观下的新故事了。关于这个故事，我们暂时还给不出什么特别具体的描述。天哪，我们甚至不知道这个故事最后会以怎样的形式呈现出来（是一本书？一个游戏？谁知道呢）。但是在大阪，我们的Fernando确确实实是在搞些新东西了。

N1rvannA 项目仍在进行中

尽管没有什么具有实际意义的新消息，但N1rvanna仍在制作中，进度还在推进。总有一天我们会谈谈幕后的故事。但今天，我们能说的只是N1rvanna项目终会有所结果。**

在企划完成之前，我不会对具体细节做太多预告了。

如果各位朋友看到了新的预告片或其他类似的内容，那里面会我是我们能保证的实际的发布日期。

Project D的剧本已经完成

那些在推特上关注我的朋友们可能注意到我还在做些其他的神秘项目。我们内部称其为Project D，虽然我们并不确定它的最终名字，但确实在做。

我还没有通过各种“官方”渠道正式地讨论很多有关这个项目的事情。有一部分原因是因为它的很多概念尚不明确（而且我想尽量避免它陷入和n1rvanna类似的情境中），但工作进展得相当快，最近已经确立了最终的故事架构。我们计划制作七个关卡，其中有两个已经可玩了，真是令我感慨激动。

我们计划在游戏完成后就立即完整透露所有游戏内容，并宣布发售日期。在那之前，你可以在我们的dev-log分区里看看我的闲言碎语。

不开玩笑，我现在实际上慌的一批。这是我第一个完全自己管理剧本的商业项目，所以它真的有可能暴毙...或者一鸣惊人，多希望是后一种情况啊，对吗？

你可以在这里了解到有关这个游戏的更多信息（链接：https://sukeban.moe/index.php/projects/）

除了这些东西之外，我还为一个今年年初的Game Jam做了一个短视觉小说，你可以在这里看到：，它叫She Vomited Gun。如果你愿意花些时间体验一下，我会非常高兴的。

Dana的新外观

最后一件事，我们内部的超强设计师 Merengedoll为我们标志性的吉祥物Dana设计了一套酷炫新装。

这个设计背后的概念是“挑战在等待着我们...远在群星之间”

STAR DANA

这些年我们遇到了不少困难，对这些事情我们向来直言不讳，但卖惨博眼泪可从来不是我们的课题。我们喜欢一定程度上保持透明，如果说我们想要传达一种态度，那便是坚持向前——这何尝不是一种NEVER BE GAME OVER呢。

【译者注】这里NEVER BE GAME OVER应该是出自《合金装备》的。kiri真的很喜欢玩合金装备，在Sukeban Games 的 Discord群里搭了一个合金装备私服打联机。（x）

这个世界，这个宇宙，是巨大的，充满了新的冒险与体验，等待着勇敢者们去探索前沿。这个设计体现了我们对未来的愿景——无论身处何方，无论是在做什么，我们都力求SUKEBAN问心无愧。

感谢朋友们一直以来的关注与支持。

请期待我们今年的新作，它可能是故事，小游戏，或者和更多有趣的开发者访谈。我们期待着与你分享我们创作的一切。

PS：你可以任意地使用Star Dana的插画，但仅限个人使用。祝你愉快！