斯巴达王阿基达马斯的讲话(节选)

……斯巴达人既已听到他们的同盟者对雅典的控诉和雅典人的答辩,于是请所有外人退席,他们自己讨论当前形势。多数人倾向一个结论:雅典既然实行侵略,应当马上宣战。但以聪明温和而著名的国王阿基达马斯走上前来,发言如下:
“斯巴达人,在我的一生中,我曾参加过许多战争;同时我知道,你们当中与我年龄相仿的人也是如此。他们和我都有经验,所以不会有要求战争的普通热忱,也不会认为战争是良好或安全的事。如果仔细考虑,你们会知道现在所讨论的战争不会是小规模的。
当我们和伯罗奔尼撒人或邻人作战时,双方的军队是同一类型的,我们能够迅速地攻击我们所希望攻击的地方。和雅典作战则不同,他们住得很远,有最丰富的海上经验,在其他一切方面也有很好的装备,无论个人抑或国家都富裕,拥有船舰、骑兵和重装步兵,人口较希腊其他任何地方为多,更有许多纳贡的同盟者。
那么,我们怎能不负责任地向这样一个国家发动战争呢?如果我们毫无准备,贸然投入战争当中,我们能凭借什么呢?是我们的海军吗?我们的海军不如他们。如果我们适当地注意,建设一支与他们匹敌的海军,那也需要时间。又或者,我们可以依赖自己的财富吗?在这方面,我们的条件更差:没有公款,从私人来源求得捐款也非易事。也许我们有足够信心的理由是重装步兵和实际人数的优势,这是我们侵入并破坏他们国土的资本。但雅典在阿提卡以外控制了许多土地,能从海上输入必需品。如果我们想使它的盟国叛离,就必须有一支舰队提供支持,因为它们多数是岛国。
这样一来,我们将进行一种怎样的战争呢?如果我们既不能在海上击败他们,又不能剥夺他们海军所依赖的资源,则战争对我们弊大于利。到那时候,我们甚至不能求得体面的和约,特别是他们认为争端是由我们而起的时候。
我们不要因为虚假的希望而自信,以为如果我们破坏他们的领土,战争便能结束。我担心我们很可能将战争留给子孙后代。我深信雅典人有很大的自尊心,不会甘愿沦为我国奴隶。他们也不至于像那些没有战争经验的人一样在战争面前退缩。
我并非建议坐观他们侵害我们的同盟国,对其阴谋诡计视而不见。我想建议目前不要作战,而是派人前去抗议。我们不要一味用战争来威胁,向他们说明我们不会同意他们胡作非为。同时我们应当自作准备,在希腊人和外族人中间,从任何我们能增加海军和财政资源的地方争取新的同盟者。我们在自己的地位实际上被雅典破坏时与外族人和希腊人结盟,以护得自己安全,这点无可指摘。同时,我们应当整顿内部事务。如果他们对外交抗议有所反响,则再好不过。如若不然,再过两三年,我们的地位更加巩固,就可以在决定之后向他们进攻。当他们看到我们的实力与言论相符,或许会更容易让步。因为他们的土地还未遭破坏,他们在决定时会考虑到自己的利益。你们应把他们的土地视作质物,土地越是耕作良好,则价值越大,你们应尽可能长期爱惜它,不把他们驱赶到绝望的境地,否则他们会更难对付。
如果我们当前在没有准备时听从同盟者中抱怨的声音,仓促破坏他们的土地,那我要提醒你们,不要给伯罗奔尼撒带来更大的耻辱和麻烦。这些抱怨者,无论是城邦或是私人的代表,都可以安抚。但如果整个同盟为部分人的利益而战,在结果不可预测时,想求得一个光荣的解决就不容易了。
……”
——修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》,I.6