【自译】莫德里奇自传 第七章22 “第十冠！”（上）

欧冠小组赛中，我们的对手是加拉塔萨雷，尤文图斯和哥本哈根。除了在都灵与尤文图斯2-2打平，剩下的比赛我们全胜。淘汰赛首轮，我们两回合打进9个进球淘汰了沙尔克04。这十场比赛我们一共打进了29个进球，只丢了7个，出色的状态让媒体们都开始畅想第十冠了。在傲赴沙尔克的胜利是皇家马德里在德国的土地上14年来首场胜利，每个人都说这是一个好的信号。

两周后，我们的对手是多特蒙德。考虑到他们的球风和过去的历史战绩，这对我们来讲几乎是最差的对手了。这支球队非常有活力，转换很快，身体对抗出色。克洛普标志性的高位逼抢，会在丢了球之后的第一时间展开反抢。这种高压策略非常依赖速度，纪律和耐力。在首回合中，虽然他们创造了不少机会，但是我们取得了3-0的完胜。这场大胜让我们有些过于放松，但是却在第二回合的比赛中尝到苦果。第17分钟的点球让我们本有机会锁定晋级资格，但是迪马利亚的点球被魏登费勒扑了出来。主场作战的多特蒙德士气大振，被称为黄色之墙的北看台死忠球迷发出了极度嘈杂的噪声来支持他们的主队。在球迷震耳欲聋的咆哮中，罗伊斯在37分钟时就连进两球，帮助球队2-0领先。

在这个时刻我想倒转时间，回到上个赛季。前一个赛季中，我们也曾在对阵多特蒙德的比赛中3球落后，并尝试在我们的主场重振旗鼓逆转比赛。尽管我们也有2-0领先接近扳平总比分的时候，但是第三个进球迟迟没有到来。而现在，相似的剧本出现，他们在2-0领先的时候创造了不少好机会，但扳平的第三球在接下来53分钟一直没有出现。幸运女神又宿命般地站在了我们这边。每个赛季的欧冠比赛，都会有一些说不清道不明的因素，影响最终的冠军归属。

在半决赛中，我们迎来了欧冠卫冕冠军，最强的德国球队，拜仁慕尼黑。他们的教练是瓜迪奥拉，这是他离开巴塞罗那后的第一份工作。瓜迪奥拉是很多人把拜仁当作夺冠最大热门的原因。两回合的比赛，他们的前锋都是由我的国家队队友曼朱基齐领衔，然后非常明显，曼朱并不适应瓜迪奥拉的风格。

第一回合在马德里的比赛非常激烈。本泽马第19分钟进球帮助我们1-0锁定了比赛。我们微弱的领先让大众相信拜仁慕尼黑会在主场战胜我们，然后连续第二年挺进欧冠决赛。而在我们这边看来，1-0的结果还不错，我们没有被他们拿到客场进球，在淘汰赛中这是非常重要的优势。我们也知道，从2010年开始，我们的每一场欧冠比赛中都至少打进了一个球，除了上一轮比赛对阵多特蒙德的次回合。

次回合，安联的球迷见证了一场皇家马德里的狂想曲。第16分钟拉莫斯把我发出的角球顶进了对方球门。4分钟后，拉莫斯又一次头球打破了诺伊尔把守的十指关。随后迪马利亚，本泽马贝尔在反击中精彩连线，并由C罗打进了一球。拜仁已经没有机会了。第90分钟，C罗从人墙下方打进一粒任意球。史诗般的4-0大胜！ 

那场比赛让我们相信，今年就是我们的了。我们几乎就要拿到第十冠了。那年早些时候，俱乐部决定发行新的队歌。知名的音乐家RedOne，叫上了我们整个队，在他的录音棚完成了新歌‘Hala Madrid y Nada Mas’的录制。在录制的过程中，我们感觉到那种令人升华的力量感。在欧冠决赛之后，这首歌也变成了我们的颂歌。 

最后一场西甲联赛中，我们3-1战胜了西班牙人。但是最终的西甲冠军是马德里竞技，也是我们在一周后在里斯本欧冠决赛的对手。而我们在国王杯决赛战胜巴塞罗那之后，也在憧憬击败我们同城对手拿下欧冠，我们等不及了！决赛前的这一周，这种无与伦比的激动之情达到了顶峰。我收到了各种朋友的电话想要决赛的门票。即使我有1000张，我也不够分的！我希望我的家人和我最亲近的朋友都能到光明球场，站在我的身边。一如往常，我的妻子Vanja负责了组织工作，如果是我的话，才搞不清楚那么多人谁到了谁没到。并且我也需要完全专注在比赛之中。

我们到达里斯本的酒店时，Vanja给我打了电话：“我搞定了所有事儿，但是现在有个麻烦，我感冒了，全身都痛，医生让我不要出行。”

这简直是难以置信。就在我们即将完成梦想的边缘，只差一步的地方，而我所有旅程中最重要的人居然不能出席！？

“Vanja，无论如何，你必须来里斯本。”

Vanja带上了她的感冒药，喝了一加仑的热茶，然后第二天早上给我电话：“我们到了，卢卡，我们在里斯本，每个人都安排妥了。”

谢天谢地！如果没有那些我最在意的人在我身边，那我所有的胜利和冠军都毫无意义。

决赛前一天，我睡的很好。一般来说，我在重要的比赛前不会失眠，甚至于在比赛日当天我还会午睡会儿。但是这一次，我没有特别的冷静，我等不及了。欧冠决赛是每一个足球员的梦想。我当时并不是担心我们是否赢得胜利，只是在如此重要的比赛前太过激动。