[双语简报-F1][阿尔本：从切阑尾到呼吸衰竭，你们差点就看不到我了…]

*Albon set to return home following appendicitis surgery

*原标题：阿尔本完成阑尾炎手术，现已回家

**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

Williams driver Alex Albon suffered "anaesthetic complications" after undergoing surgery for appendicitis over the weekend, but is now recovering and preparing for the Singapore Grand Prix, according to the team.

根据威廉姆斯发布的通告，在完成阑尾炎手术后，阿尔本产生了“麻醉并发症”情况，好在现在已经在康复中，并为了接下去的新加坡站积极恢复中。

"Following surgery, Alex suffered with unexpected post-operative anaesthetic complications which led to respiratory failure, a known but uncommon complication. He was re-intubated and transferred to intensive care for support," read a statement issued by Williams on the Monday after Monza.

“手术后，阿尔本遭遇了意料之外的术后麻醉并发症，并导致了呼吸衰竭，这不是什么新鲜的并发症，但确实是极为罕见的情况。他被重新插管，并转移至ICU，做进一步的监护，”威廉姆斯在周一的公告中这么说道。

"He made excellent progress overnight and was able to be removed from mechanical ventilation yesterday morning. He has now been transferred to a general ward and is expected to return home tomorrow. There were no other complications," added Williams' statement.

“经过一个晚上，他的恢复状况喜人。昨天早上，他已经可以不用借助呼吸机的帮助了。现在他已被转移至普通病房，明天可能就可以回家了。这期间没有其他并发症出现，”

"Alex’s full focus is on recovery and preparation ahead of the Singapore Grand Prix later this month.

“阿尔本正在积极恢复，为下个月的新加坡做准备。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.albon-set-to-return-home-following-appendicitis-surgery.3TEkCuPzlUx8q4Q9eDLHRu.html