大家共赴崭新梦想 Liella!出发前进！！

扩为11人并踏上了新旅程的Liella!4th Live Tour，终于要在8月19日召开了！大家一起嗨起来哦！

图源：钟岚珠　翻译：条纹花阳伞、S1lv3RzZ　校对：北大路潇潇

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

开演前夕特报 SPECIAL

Liella!4th Live Tour

值得期待的看点 CHECK

在全国的3个都市召开！新生Liella!第一次挑战Live Tour！

　　从5人到9人，再到11人。因3期生的加入而增加了成员的新生Liella!，其初次亮相演唱会，兼单独巡回演唱会，将从8月19日的千叶公演起召开！演出中当然可以见到历经迄今为止的活动而不断进步的1期生与2期生的成长之姿；除此之外还可以欣赏到在三巡演唱会中独自立于舞台的薇恩・玛格丽特饰演者结那；也可以见证将在这次出道的饰演鬼冢冬毬的坂仓花，身为Liella!的一员会带来什么样的表演，看点满满。光临现场也好，通过Live Viewing或付费直播观看也好，一起来期待迈出崭新一步的Liella!吧！

 

LoveLive!Superstar!! Liella! 4th LoveLive! Tour ~brand new Sparkle~

千叶公演<KALEIDOSCORE edition>

日程:

Day1：2023年8月19日（周六）开场：16:00/开演：17:30

Day2：2023年8月20日（周日）开场：15:00/开演：16:30

会场：幕张国际展览中心 展示厅9~11

 

爱知公演<CatChu! edition>

日程:

Day1：2023年8月26日（周六）开场：16:00/开演：17:30

Day2：2023年8月27日（周日）开场：15:00/开演：16:30

会场：名古屋国际展览馆 新第1展示馆

东京公演<5yncri5e! edition>

日程:

Day1：2023年9月9日（周六）开场：16:30/开演：17:30

Day2：2023年9月10日（周日）开场：15:00/开演：16:00

会场：武藏野之森综合体育广场 主舞台

CHECK1 MUSIC

首个由11人演唱的新曲，将收录于8月2日发售的迷你专辑，值得期待♪

在8月2日迷你专辑发售之前，抢先公开了试听视频的新曲「Jump Into the New World」，这是一首专门为扩充至11人体制的Liella!而新写的乐曲。其在演唱会上的亮相，也很值得期待！

Liella! Unit Mini Album

Jump Into the New World

■8月2日发售预定 ■价格：2970日元（含税） ■收录7首歌曲

■初回生产特典：成员卡片（从11种样式种随机封装1张）、专辑封面贴（随机封装，含Superstar Ver.）、LoveLive! Superstar!!活动门票最速先行抽选申请券(※详情预定于9月10日20时解禁)

Unit Mini Album发售纪念＆4th Live Tour Liella! 前夕生放送预定于8月3日（周四）直播

CHECK2 UNIT

每场公演的小组环节里，三个小组将各显身手

　　在这次巡回演唱会中，每场公演都设置了小组环节，从Liella!中诞生出的3个小组中，将会有1个小组出演。以大家的意见来命名的小组的活跃姿态，一定要留心关注哦！

千叶公演 KALEIDOSCORE

　　在最初的千叶公演中，将由可可＆恋＆玛格丽特组成的小组・KALEIDOSCORE来负责本环节。从已经公开的「Velour」「不可视的蓝」这两首歌曲来看，这或许是会一个稳重时尚的成熟风小组？

爱知公演 CatChu!

　　在爱知公演中，这一环节将由香音＆堇＆芽衣组成的如同猫眼一般的3人小组・CatChu!来负责出演。根据已经公开的「Alternate」「手影戏」这两首歌曲，似乎有预感这个小组跟帅气摇滚系的歌曲很搭!?

东京公演 5yncri5e!

　　在最后的东京公演，负责出演本环节的是由千砂都＆希奈子＆四季＆夏美＆冬毬5人组成的小组・5yncri5e!。「Dancing Raspberry」「A Little Love」这两首歌曲公开之后，我们对舞蹈的期待之情愈发增长♪

CHECK3 GOODS

让Live燃起来 原创的周边商品也不容错过！

　　除了有收录了拍下了11人的Liella!的写真＆采访的场刊之外，还有很多能炒热Live兴致的周边商品！会场场贩请一定要留意哦♪

于城市一隅 chapter 平安名堇

Liella!在涩谷街区的一隅度过着每日。成为了三年生，精神面貌焕然一新的堇，正在努力进行早间训练中。

嘶地……深深吸一口气。

一边吐气，一边将腿深压伸直。

 最近，比以前强烈地有所意识。

哪怕是单调的训练，只要认真地做好一点一滴，这些积累就能连系到舞台上的成功。

「成功」这样的词，要是让香音听到了，估计会对我说「小堇，太生硬啦」。

对可可说的话，她会说类似「别搞你演艺圈那套！」的话吧？呵呵。这猜想多半是正确的。

但是，我——

想要让今年的Liella!，比去年更加闪耀。

想要继续给希奈子等后辈们展现最佳的身姿。

这是三年级生的责任，不是吗？

樱花在风中飘舞。

真漂亮啊。

但是，它也不会一直这么绽放下去。

必须要经历风霜，沐浴阳光，不断成长。为了每年的花开。

拉伸结束，做一个深呼吸。

……好了，接下来得去跑步了。

于城市一隅 chapter 若菜四季

1年前完全想象不到的日常。作为学园偶像，经历了巨大成长的四季，眼中闪耀着点点光芒……♪

……嗯。这件衣服，可爱。

这一组，阵型很漂亮。

堆成山的学园偶像杂志。

每翻一页，视线都会被夺走。情绪兴奋。

如果是过去的我，只有在看化学、物理、生物书籍时才会有这种情况。

我，变了呢。

细胞每日都在更替，正以同样的速度变更的…还有我的心。

……啊。

翻到下一页，里面是Liella!的报道。

其中也有和芽衣她们并肩欢笑的……我的照片。

我不假思索地说道「看啊」。

招呼着约我来书咖的那个人。

我们两人立刻凑在一起，看起了报道。

明明过去的我，读书时永远都是孤零零一个人。

现在高兴得面容也放松了。

学园偶像活动，给我带来了许多改变。

想必，今后也会如此。

我满心期许，激动不已……

却还稍有些不大习惯，这样的自己。

Liella!的OFF时光

日经ENTERTAINMENT!×LoveLive!Days附赠的联合连载企划从本期开始！

在本杂志上将对Liella!成员的「OFF的姿态」用日记的形式舒缓地进行连载

Liyuu OFF SHOT

和上海的牛蛙火锅店合照

熊的手、手机还有美味的饭

彩排结束后和大家一起吃午饭！

休息日就吃早午餐❤

蛋挞太好吃

本月值月 Liyuu

平时记录的都是食物呢……！

虽然不怎么往社交平台上传，但我很喜欢拍照记录❤

机会难得，就展示了很多最近的食物照片！

里面还有零星的与Liella!的大家的回忆呢！

夏天外面很热，OFF的时候即使外出

也绝对会约在室内见面，我是室内派！！

我很喜欢咖啡、简餐和下午茶，

不管去哪个国家，我都会找各种各样的咖啡店。

休息日去咖啡店是最棒的♪( ´▽`)

下次去哪家咖啡店呢……？

下个月是 铃原希实

结那 7月11日播出的「LoveLive! Superstar!! 结女课后广播电台 LieRadi!」中进行3三期生的分组，结那小姐加入了Sherbet小组。