本文为小说《光环：静默》解说，为先行者三部曲的最后一部。

本节主要为智库长的证词，描述了人类-先行者战后先行者内部在人类处置、洪魔应对上的策略与分歧，以及伴随着的权力斗争。

因为文体以报告的形式呈现，基本全是干货，小说工作量远超前两部，差不多已经到了逐句翻译的地步，估计会花两个月才能肝完全篇。

主要人物：

目录，Catalog：先行者司法组织，律法（Juridicals）的一名引导者，主要职责是搜集被指控人所犯罪行的证据，但只是作为记录与出庭作证，并没有裁决权。

宣教士，Didact：智库长丈夫，领导先行者取得对人类战争的胜利。

智库长，Librarian：宣教士的妻子，先行者生命工作者的最高领导，为了在先行者-洪魔战争中保全银河系中的其它生命，主导了保种计划。经历了大部分重要历史事件。

字串3

智库长

我不是一直都叫生命塑造者。我获得这个称号是在一万年前，我们攻陷查姆·哈克，我与宣教士的部队走在人类战俘之中。从那时起，某种意义上是一种开始。

尽管我的丈夫战胜了这些可怜的人，我却在哭泣，我想起了牺牲的朋友和同事……还有家人。但不仅为他们悲伤。这些被击败且受伤的可怜人类，同样也是我的孩子。也是衣钵的一部分。

先行者总是觉得他们对所有的生物负有职责。即使这些生物想咬、挠、抓甚至是杀死我们。但会彻底毁灭我们的威胁呢？人类打的很出色，他们那被傲慢与残忍冲昏了的头脑就是最好的证明。

当人类军队被击退，先行者便出现在原先被人类灭绝文明或征服的星系中——比如圣西姆人。

在查姆·哈克最后一战的胜利混合着破坏、秘密，可能与其说是战利品，不如说是战败者留下的诅咒，仿佛知道他们会分化我们，瓦解我们的斗志，使我们丧失信心……

最重要的东西是一个时间锁。它封印在一个巨大的堡垒中央。通过它，人类可以保存，或囚禁，或两者都有，一个在银河边缘发现的远古生物。他们叫它永生的。

宣教士叫它原基。

我的丈夫在一个损坏的人类智仆（servitor）上知晓了时间锁的秘密。宣教士无法打开时间锁，他也没有释放里面的生物，但他与其有过简单的交谈。

原基被紧紧固定在这个容器里。

宣教士起初认为这个时间停滞的怪物是一个聪明的把戏——可能是一个心理武器。但远不止于此。

这场不期而遇的会面改变了宣教士看法。他告诉我他所看到的事，一万年前，但不是那个生物告诉他的事情。他向我隐瞒了那些事——或许还瞒了其他事情。我认为他是希望保护我。当然，他还是失败了。在将宣教士藏进冥冢后不久，我前往Path Kethona独自一人探索原基的秘密。

让我们到合适的时候再谈。

随着人类-先行者战争陷入这样的结局，创制者提供了比我们的需求更多的武器和舰船。他们所要更多的财富与权力。权力开始偏离古老的道路与精神。在创制者们日益增强的影响下，旧元老会发生改组——变得充满怨恨与唯利是图。

面对我们的敌人贪婪残忍的证据，旧元老会判决人类是践踏衣钵的罪恶种族。我同意——起初是这样。后来，当我意识到人类还为了对抗洪魔付出了更大的牺牲，而他们所谓的暴行也是为了抵抗洪魔的手段，这使我改变了看法。但生命工作者被无视了。处于政治边缘的我们无法推进提案。

一些武侍也持反对看法。对荣耀和义务的独特价值观是他们的人生信条。人类是值得尊敬的对手。征服他们是光荣的，但灭绝不是。但他们也被无视了。

创制者独断地实施了对人类的最终裁决。先行者就此跌入深渊，只是为了让人类那所谓的暴行受到惩罚。而尽管存在明显的矛盾，律法还是没有提出异议。

但与此同时，更大的危机很快就来到我们面前：洪魔。我们与那能够改变外形且能以所有生物作为宿主的瘟疫的初次交战让我们大受震惊。洪魔撕开上百艘先行者的战舰，将里面的船员融化成蠕动而痛苦的淤泥，或者聚集成一个名为尸脑兽的巨大集合体。武侍摧毁了感染的战舰，只留下引导者与盔甲的碎片用于分析。一些被恢复的引导者拒绝修复甚至是访问。它们遭受了一种迄今为止还未知的逻辑腐蚀——就像后来偏见之僧的堕落那样。它们很快就将其它AI腐蚀。

很明显，让智仆直接与尸脑兽接触并不安全。有机生命同样也是如此，只不过对于它们洪魔会直接跳过歪理邪说。

这是简单粗暴地吸收、转化和利用。

早期洪魔就与人类接触，在他们与先行者开战前已经持续了几个世纪——远比我们发现这个瘟疫要早。感染最早是从一艘小船上转移至人类中，很老，无法追溯来源，携带着一种独特但明显没有生物活性的粉末。携带粉末的船最初是在银河外部——可能是Path Kethona [TT：大麦哲伦星云]。

粉末最初能在人类宠物Pheru上激发令人着迷的突变。我很久以来都想知道这个变化是怎么骗了宠物的主人这么久的。不过诡计通常都会隐藏在愚蠢的表象中，而这些愚蠢的表象则是我认为人类中最可爱的特质之一。

Pheru来自法·哈克，和查姆·哈克相同的星系，是人类文化中心之一，同时那里也有大量的先驱遗迹。

战争开始的几个世纪前，Pheru进入了新的形态，开始产生能够感染它们主人的孢子，成为洪魔的第一种形态。感染传播迅速，极大削弱了人类的力量，以至于在与人类开展初期先行者战胜人类是出乎意料地简单。

人类在双线作战。

但几十年后，情况变了。人类汹涌来袭。是以前的两倍。我们的舰队强大，而未被感染的人类居住在被洪魔侵扰的区域，击败他们自然易如反掌。人类显然找到了一个能免疫洪魔的方法，或者是进化出了自然抗体——甚至是发现了治愈的方法。

尽管他们开始反扑，先行者在早期已经在战略要地部署了足够优势的军队。在力量与策略上占据上风。

我丈夫的舰队与战士数量有了巨大的扩充。

洪魔看上去不再感染人类，但在其它地方，它仍然横扫了上千颗星球。当宣教士的舰队来到感染的巢穴，用纯粹的火力将其燃烧殆尽。洪魔看上去被镇压了——暂时的。宣教士和我知道这种零碎的工作还远远不够。生命工作者计算出了洪魔的毒性与适应力，它们可以在短短一百年内感染整个银河系。

尽管在我们眼前，人类已经被击败，洪魔就像阳光下的冰霜一样消失。它看上去迟早会卷土重来，似乎它与人类签署了一种协议，对人类这种幸运的转变而过敏。先行者舰队很快横扫了人类。查姆·哈克成了最后的据点。

我们的敌人被击败已有一段时间。但先行者高兴不起来。我们知道洪魔的能力。这是有着滔天罪孽的瘟疫，不只是旧元老会，创制者也认为有朝一日洪魔会带着新的毒性卷土重来。而我们没有任何免疫能力。

我们绝望地想知道人类是如何从洪魔手中生还。俘虏的人类不肯透露半点有关的秘密。对人类尸体的分析也毫无进展。但旧元老会仍然坚信有疫苗或是治愈方法的存在。

但他们已经决定了要将人类灭绝，但这些争议必须要解决。

一些创制者已经提出了他们的计划以应对洪魔的复活。而这些计划在几千年后迎来高潮，它被称作光环。而它看上去很适合——政治上也是权宜之计——给生命工作者当成洪魔的研究设施。

那时，我的星球仍沉浸在宣教士胜利的喜悦中。他是英雄，而我是他的伙伴。我开始研究洪魔肆虐过的星球上留下的细节。此时我获得了生命塑造者的头衔，也标志着我将承担一项新的任务。研究洪魔成了我的职责。宣教士很支持。这会让他在洪魔的问题上在元老会中获得更多的盟友。他一直都为我的成就而自豪。

他总是充满自信。

我被命令前往首都面见元老会。尽管我以前曾积极支持对人类的处置决定，但现在我站在生命工作者的角度认为消灭人类不仅是对衣钵的潜在冒犯，还有可能阻碍对洪魔的研究。我告诉议员——有理有据——最具价值的研究素材并非来自人类的基因或他们的记忆，而是只能通过代际传承展现出的种群特质。文化，语言，人口的交替……整个物种间微妙的交流最终能够展现出治愈的方法，如果存在的话。

我们不得不留下足够多的人类——目前还存活的所有人类，他们中的大多数人仍处于在查姆·哈克或周围，作最后的抵抗。

旧元老会领会了我的逻辑，但战争已经消耗了太多先行者的生命与财富。议员坚持我们必须平衡洪魔与其他事务的投入。我们不得不投入资源防止人类的东山再起。

宣教士同样也有复杂的感觉，尽管他很少向我表达这些想法。他谨遵衣钵的教条，但作为一名普罗米修斯他也发誓要不惜一切代价守护先行者。他知道要是人类脱离了我们的掌控会成为凶猛的敌人。即便是宣教士，他也认为必须通过某种方式保留人类。

创制者最终也部分赞同了我的观点。他们与生命工作者联手推进这项残酷的研究。毕竟洪魔有朝一日会卷土重来威胁我们领土的星系——这回损害创制者的利益。

最终，旧元老会与我经过一番艰苦的讨价还价后达成协议。人类会被退化为不具有威胁的状态。生命工作者将使用一切必要手段揭开人类能够抵抗的秘密。我们的裁决里包含了非常强的惩罚——这太明显了。我们的悲伤在燃烧。直到现在。

人类-先行者战争给予它无法避免的结局。当人类的结局早已决定，查姆·哈克的坚守迎来了苦涩的结局，双方都了牺牲成千上万的舰船与数百万的生命。

之后——弗斯科恩仇，那个可怕的名字，那个可怕而伟大的存在！弗斯科恩仇，执政官总督，宣教士最伟大的对手——让他的舰队投降，他的军队缴械，等待任何可能到来的结局。

这就是查姆·哈克，宣教士和我走在战俘与他们的家人之中，在这些曾与我们打了几十年战争的人之中，带着勇敢，而更多的则是各种各样的背叛。我们无法回避苦涩——毕竟我们是先行者。但人类已经付出了代价，且仍要继续付出代价，可怕的带价。

周围全是战斗的碎片和人类建筑的残骸，透过硝烟能看到天空中倾斜的条纹。那是先驱无法触碰的永恒星轨，已经存在了至少一千万年。这些灰色永恒的螺旋与中央的轨道相连，在那里，辐条安静且持续地转动，原始空间的神经物理能量以一种我们还无法理解的方式给予它持续的供给。

生命——令人痛苦的美丽，难以理解的复杂。

给执政官总督与他的手下带来的是重组机。这个巨大而丑陋的机器是创制者为了免疫洪魔感染而设计出的失败品。重组机能够释放出可以放大受害者情感的高能力场，聚集他们的意志——精华——然后转换成机器数据。在最初的设计中，会组成新的身体并植入相关的精华——将洪魔的痕迹消除。

结果并不令人满意。事实上，惨不忍睹。先行者的身体在这样处理后无法存活太久。没有幸存者能走出机器。

但这里——我们只有重组机。他们只给了我们重组机。创制者和复仇心切的议员干的。

查姆·哈克上成百上千的人类被生命工作者接收，用于逐个分子，逐个思想，逐个细胞地研究、证明和分析——然后在重组机的力场中荡漾。

在重组机结束工作后，最后剩下存活的人，这些奄奄一息的战士，和他们的记忆和图像，剩下的都变成了分散的原子。很显然这是场大屠杀。曾经银河系中第二强大的军队和人口，此刻被踩在脚底，被当作威胁而被清除。

自始至终，最艰难的部分都是处理人类的孩子。他们已经成为了骨干，有自己的防御任务。在持续的战争中成长，他们似乎比大人们更明白他们的即将到来的命运。我记得他们睿智的眼睛，无畏，恐惧。

 

目录记录：生命塑造者的智仆在描述时传输了感官数据。目录对重组机产物的初步印象十分不安。我从未目击过这样的事情。而目前这种行为还未上升到违反衣钵原则的犯罪水平。

目前还没有。

 

智库长

尽管我们在积极准备，创制者们和旧元老会还是将洪魔保密，表面上是为了避免战争期间的恐慌。

大部分的精华被转移到一个新成立的保密机构，甚至连洪魔的存在也没让外界所察觉。

我与元老会斡旋的第二件事，将人类作为一种潜在重置物种，需要特定的特质与重要的生物样品。上千名人类从破碎的堡垒与被镇压的人类领地中被挑选出来，被带往地球，那里是发现最早人类化石的地方。

尽管元老会尊重我的看法，但他们还是坚持这些幸存者要被退化。人类的遗传会被倒退，让他们有足够的时间进化出音乐。元老会授权人类个体能够具有意识来经历这些逆转，作为他们傲慢与残忍的教训。

之后元老会与创制者有别的打算，甚至对我保存人类文明的希望有种奇怪的扭曲。当人类被退化，重组机上的查姆·哈克人类人格与记忆被储存进这些人类体内。没有激活，处于潜伏状态——避免了它们在重组机中腐烂。

每一个退化的人类事实上都携带着上万个同胞的记忆，将其携带保存以供日后研究——同时会继承给子孙后代。

这些记忆与人格同样也会备份到机器中并承受持续的审问——创造一个都是被奴役灵魂的图书馆，这些灵魂在接下来的几千年里会遭到机械性的折磨。所以元老会相信，人类免疫洪魔的秘密迟早会被揭开。

我们的偏执行为与衣钵达成一致，这远比简单的灭绝要残忍。创制者开始做任何他们想做的事。但这并没有阻止另一场不同寻常的战争的发生——我的丈夫与大构建师。

元老会中强大的势力与武侍们都支持宣教士的洪魔防御策略：上百个巨大的盾世界部署在各个银河系战略要地，用来侦察洪魔的入侵同时进行星系级别的谨慎打击。宣教士与我将这些巨大的结构改造成避难所以容纳陷入危险的生物——让其在此处定居。

正因如此，宣教士说他的防御并未对衣钵造成冒犯。不像大构建师的光环，盾世界不会产生大规模的灭绝，事实上它们能够在危机时作为一个巨大的避难所。

作为回应，大构建师也让他的光环具备生命支持与物种保存的功能。大构建师对政治的玩弄远在我们之上，他知道这样做就消除了元老会对光环的最后一点反对声——对衣钵的威胁，为了拯救银河系而摧毁它。

更糟的是，我要负责光环上避难所的设计，我无法拒绝，这使得我不得不隶属于大构建师，与我的丈夫背道而驰。

大构建师的制胜一招是，他自愿将外银河的光环制造工厂，也就是方舟，改造成也能安全容纳人口的区域——付出巨大的财富且让创制者获得巨大的利益。创制者们衷心支持。

且他提议要建造第二个方舟，秘密地，以拓展上述功能。更多的物种能够被保存，更多的光环被建造。此外，目前第一个方舟遇到的所有问题都会一并解决。

我与丈夫别无选择。在政治上，我们即将分道扬镳。

生命混杂着竞争、死亡和取代，从我们出生的海洋沼泽到最远的星球。残忍与创造交织。

此时的先行者违背了衣钵的法则——距离第一次已经过去了很久——将我们推入危险的暴政，亵渎，和——我用我们最古老的词来描述它——愤怒（outrage）。

我们申辩生命工作者与武侍没有至高无上的权力，旧元老会被创制者把持，甚至是律法也被他们控制……而洪魔也许会再次将整个银河系置于危险之中。

但这些就足够成为正当理由了吗？

创制者建造了第一个方舟和最早的光环，直径三万公里，能够容纳上百万甚至十亿个生命在其内表面。也是研究的天堂——但这个设施最终会消灭成千上百光年内的所有生命。

旧元老会至少还有考虑推迟第二个方舟的建造。防止创制者拥有过于强大的实力而不受控制。

最后一批人类抵达地球。他们的数量很少，比我计划的数量差得远。几乎是马上，我开始着手恢复他们的人口——不在元老会、大构建师甚至是宣教士的注视下。

在这相似的环境中，我的人类得以休养生息。事实上，他们表现出令人惊叹的近乎超自然的适应性。让我的生命工作者意外的是，人类仅用了一千年的时间就繁育出了更高阶的种族，其多样性就如同灌木中怒放了一千朵美丽的花。从几千到几百万。

我无法解释这一现象。我从基因里寻找原因但一无所获。是否这背后还有不为我们所知晓的东西在主导着他们的运行？

人类很快聚集成部落和村庄。直到开始种起庄稼。将动物驯化。制造出许多工具，进化出原始的交易和工业。

在这一千年里，他们中的的一些人让我想起了执政官总督。

其他人——让我想起了那些目光睿智的孩子……

我背着旧元老会与创制者给予他们额外的鼓励。我也没有告诉我的丈夫。地球远离先行者的贸易轨道。我也撤离了我的生命工作者，不断减少他们的数量，直到完全离开。这颗星球成了被遗忘的死水。

有时我会到那观察他们的进步。我给予他们我所有的印记（geas），这是指令、实用与自豪的印记。我希望自己能够被他们记住。在我们做了这些事后，我的存在看上去是如此的脆弱。当我与人类在一起工作，研究他们的基因和人格，我几乎忘了那即将到来的危机。

但留给我丈夫的时间不多了，他遇到的困难与日俱增。宣教士正在固执地进行他盾世界的计划，一次次向元老会的人诉说它们的价值。他在持续给自己树立危险的敌人。

至于他胜利的光辉记忆……已经划入历史。

它们黯然失色。

大构建师巧妙地将支持宣教士的势力清除。创制者与武侍的政治斗争落下帷幕。武侍被削弱成一个阶级。许多人加入了创制者，在创制者的安全部队服役。这是非常明显的侮辱——但至少他们保住了一条命，在新统治下体现自己的价值。

之后便迎来最后一击。律法作出不利于我丈夫的判决。下令停止盾世界的建造，移交他的记录与智仆，结束他的计划，上交控制权给创制者——特别是Faber，大构建师。

宣教士拒绝了。

即使人类进化回原本的样子，然后进化成新的未曾预料过的种类，现在的形势已经板上钉钉，我只能一个人继续推进计划，因为我的丈夫即将被流放——或是被处决。