ウイルスの問題(もんだい)で仕事(しごと)がなくなった女性(じょせい)の割合(わりあい)は男性(だんせい)の１．４倍(ばい)

[2020年12月4日 16時45分]

新(あたら)しいコロナウイルスの問題(もんだい)で仕事(しごと)や生活(せいかつ)がどうなったか、ＮＨＫは専門家(せんもんか)と一緒(いっしょ)に調(しら)べました。２０歳(さい)から６４歳(さい)までの会社(かいしゃ)などで働(はたら)いている６万(まん)８０００人(にん)に質問(しつもん)しました。

NHK与专家一起针对新冠疫情对生活工作造成如何影响展开调查。调查了20岁到64岁在企业等地方工作的人群6万8000人。

４月(がつ)から、仕事(しごと)がなくなったり、休(やす)みになったりした人(ひと)の割合(わりあい)は男性(だんせい)が約(やく)１９％、女性(じょせい)が約(やく)２６％で、女性(じょせい)は男性(だんせい)の１．４倍(ばい)になりました。このうち４０００人(にん)の１０月(がつ)の給料(きゅうりょう)を調(しら)べました。新(あたら)しいウイルスが広(ひろ)がる前(まえ)と比(くら)べて３０％以上(いじょう)少(すく)なくなった人(ひと)は、男性(だんせい)が約(やく)１６％で、女性(じょせい)が約(やく)２２％でした。

调查结果表明，从4月开始，失业或者暂时停工休息的男性职工比例为19%，女性比例为26%，女性是男性的1.4倍。并对其中4000人10月份的薪水进行调查。薪水与疫情扩散之前相比减少30%以上的，男性约16%，女性约22%。

新(あたら)しいウイルスが原因(げんいん)で仕事(しごと)に問題(もんだい)が出(で)たのは、女性(じょせい)のほうが割合(わりあい)が高(たか)いことがわかりました。専門家(せんもんか)は「別(べつ)の仕事(しごと)をするために、必要(ひつよう)な技術(ぎじゅつ)を習(なら)うことができるように助(たす)けることが必要(ひつよう)です」と話(はな)していました。

因为疫情导致工作出现问题的女性职业人士比例相对较高。专家表示“为了再就业，社会有必要帮助失业人士学习必要的技能。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012745251000/k10012745251000.html