胖猴解说：超级特摄大战2001前传：宇宙战舰全灭？星球是生物！（已汉化）

这应该是整个B站为数不多的《超级特摄大战2001》的汉化版本。

全文并不一定按照日语原版来进行翻译，而是进行意译，对文本进行优化。

前传虽然是试水，但动用了不少资源，其中包括冷门特摄的资料查询，对文本的整合以及剪辑配音字幕，光这个视频我就从12月末企划整到现在，眼睛都酸，这游戏，真是把我累彪了。

但我只是个做视频的，也得感谢默默付出的背后人，比如亚历克斯姐姐。

我的日语是堪称菜鸟的级别，可她的日语真的超赞！正准备考三级。对于我的请求她非常爽快地答应了，可是这个游戏日语翻译难度堪称棘手，专业术语理解不通的地方非常多，完全超越了一般文稿的范畴，可她没有放弃，硬是连啃三个晚上把文本提供给我，私下里我们两位进行会面商讨如何优化已经翻译的稿件。

一个女生喜欢特摄已经是少见了，为了特摄学日语更是少见，这份热情属实感动。

不过我跟她说这个游戏可能有几十上百关的时候，她半开玩笑：再让我翻译，我把你脑袋当球踢！

不过真的相当感谢！不仅是身边人，还有各位粉丝朋友和大V，唯有你们的支持才是我的动力！

B站很难混不假，但总归是有人混的，而动力就是支持我的各位。一起变得更好！谢谢！