《不问天》航天版改编
写在前面
内容全部根据2021拜年纪单品《不问天》的歌词改编(即兴写出来的),正文中蓝字为改编的歌词,括号内为歌词解释。
正文
今宵星空不是上选,只合陪我轻轻谈。
(如果明天就有行星探测器要发射了,今晚的星空确实不是上选)
别管宇宙黑暗,星辰去探索。
(宇宙漆黑一片,但我们仍去冒险)
有理想在心里,兜转千年,等一提案。
(探索的计划在心里想了很久,等待实施的提案下达)
4321,一声发射,才算圆满。
(倒计时,探测器发射,探索的梦想才圆满)
梦要向宇宙看,才不负人间。
(探索宇宙的梦想最后一定要实现,就是人类的决心)
旅行者那一眼,比梦勇敢。
(指旅行者一号拍下名为暗淡蓝点的地球照片,让人类意识到我们的渺小)
而我不必独自,寻遍全宇宙,就遇见雄心勃勃的官员。
(指阿波罗登月时肯尼迪政府的雄心,也指当今中国在航天方面的决心)
欢喜不问天,万千星光心尖儿看,管他冥王星,还是昏星与晨星。
(2015年7月新视野号飞掠并探索冥王星,美国天文学家卡尔•萨根在《暗淡蓝点-探寻人类的太空家园》一书中把水星和金星称为昏星与晨星。从内太阳系的水星与金星,到柯伊伯带的冥王星,人类都探索过)
木星狂风暴,伸手触一下。
(指伽利略号向木星内部释放一个小型探测器,让人类了解木星内部)
信号一传来,请为我开颜。
(指成功着陆或绕轨的信号传来,科研人员万分兴奋)
风流不问天,光环遮住蓝行星。
(指卡西尼号拍下巨大的土星环映衬渺小的地球,光环指土星环,蓝行星指地球)
要知要未知,等待人类去探索。
(美国天文学家卡尔•萨根曾说过:“Somewhere,something incredible is waiting to be known”)
择机再发射,连贯几行星。
(指两艘旅行者号抓住罕见的行星合机会,一连造访几颗巨行星)
当时再传奇,滋味都尝遍。一百年也等!
(两艘旅行者号的传奇带来的探索成果已经尝遍,而这样的机会可以说是百年一见。而即便是一百年才有的机会我们也愿意等,并且一有机会就会实施探索计划)
何必太多原因,错过时机,作英雄叹。
(指欧空局本计划在去年发射Exo2020火星探测器,却因为种种原因没能发射。这种事情着实令人惋惜)
不如决心,想个计划,十年完成。
(指上世纪六十年代,时任美国总统肯尼迪发誓要在十年内完成载人登月,最后阿波罗登月真的按时完成了)
巨行星和先驱,融为了一体。
(指2017年卡西尼号因燃料用完而被控制坠入土星。巨行星指土星,先驱指卡西尼号)
你说这悲壮,令人惋惜。
(卡西尼号任务的结束着实令人惋惜)
英雄身手不凡,踏上了月面,就赢到全人类的荣光。
(指1969年7月阿波罗11号成功着陆月球,美国宇航员阿姆斯特朗也成为了第一个登月的人。那句“这是我的一小步,却是人类的一大步”更是航天史上的经典名言。英雄指阿姆斯特朗)
欢喜不问天,万千星光心尖儿看,管他月背面,还是火星格陵兰。
(中国月球探测器嫦娥四号携带的月球车玉兔二号成功着陆月球背面,这是人类探测器首次成功软着陆月球背面。NASA火星着陆器凤凰号在火星的着陆地的纬度差不多和格陵兰岛在地球上的纬度一样。凤凰号也因此成为了人类首个登陆火星北极的探测器)
金星硫酸雨,伸手触一下。
(金星的大气中时时下着硫酸雨,但即便是那种地狱般的环境,前苏联的金星着陆器也成功软着陆金星地表并传回照片和数据)
信号一传来,请为我开颜。
(这句话和第一部分一样)
风流不问天,大气遮住甲烷湖。
(当旅行者一号飞掠土星系时,拍到土星的最大卫星土卫六被浓厚大气覆盖。在后来,卡西尼号土星探测器携带了惠更斯号土卫六着陆器。惠更斯号成功软着陆土卫六,发现土卫六上有大片液态甲烷的湖泊,也有许多其他利于生命的有机物)
要知要未知,等待人类去探索。
择机再发射,连贯几行星。
当时再传奇,滋味都尝遍。
(这几句和第一部分一样)
温柔不问天!流星划过火星面,照片这一传,谁又笑着红了眼?
(流星指包裹着火星车或着陆器的隔热罩冲入火星大气层时就像一颗流星。最后两个分句指火星车或着陆器成功着陆火星并传回照片后,控制室的科研人员兴奋激动到红了眼)
今日去出征,此后不再回。行星没人管,失败当烟花。
(前一句指除了少数采样返回的探测器之外,别的行星探测器都是一去不复返。那些太阳系中的行星和其他天体无他人看管,等待人类去探索。后一句则指埃隆•马斯克在SpaceX重型猎鹰火箭首飞前曾说“如果这次发射失败了,就当是最绚烂的烟花”)
问你不问天,哪次探索更传奇?
(所有行星探测中那次更传奇?我认为都是传奇,没必要区分个高低)
一路艰险难,勾起信号走不烦。敢盼能源断,岁岁长发现。
(探索过程中有许多艰险,但只要有那无线信号在就意味着能继续探索。终有一天,探测器的能源会耗尽,但在此之前,每时每刻都会在宇宙中有新发现)
良辰不问天,好景待探索。一百年也等!
良缘不问天,好事属探索,属探索。
(好景指其他行星的世界,它们需要我们去探索。即便是像旅行者号一样上百年才有一次的探测机会我们也愿意等待。而行星探索肯定属于一类好事)
写在最后
谨以此改编的歌词致敬人类航天先驱。改编时没在意押韵,敬请谅解哈。