【怪猎曙光MHRS·搬运】官方最新资讯㉜

2022-08-09 11:42 作者:开弓不放箭 0人读过 | 我要投稿

继续看官推的最新资讯吧！本期还是以整理为主，接下来就看预录的直播啦。不管怎么说，澳洲背大锅；粉丝倒涨挺快啊，预谋犯案？

今天的重点估计是晚上直播的预告了，7月更新的免费付费追加内容勉强算一个。小视频一如既往能搬的搬，搬不来的都压成Gif。第二部分呢，还是概念设定图，图没期都会带点。剩下的篇幅大多是些宣传图，没看到过的可以拿一下，想当壁纸的也行。下面的图片均无水印，方便直接带走。因为是英文/日文官推，介绍啥的都是英文/日文的。我尽量原文搬运，保持原意，机翻继续沿用。

官方资讯

这部分是官方的资讯，如果想看前几期的，我放到附录的开头了。

【特報】8月9日(火)23時より「モンスターハンターライズ：サンブレイクスペシャルプログラム」配信決定！

「無料タイトルアップデート第1弾」紹介映像公開を始め、配信日や新たなコンテンツ情報など最新情報にご期待ください！

詳細は⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/

【特别新闻】《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于8月9日星期二23:00开始分发！（机翻）

请期待发行日期和新内容信息等最新信息，包括“免费标题更新1st”介绍视频的发布！

明日9日(火)23時～「モンスターハンターライズ：サンブレイクスペシャルプログラム」配信！

ご視聴はこちら⇒https://youtube.com/watch?v=JLalxvUraQw

「ナルガクルガ希少種」や「紅蓮滾るバゼルギウス」のほか、どのようなモンスターが登場するのか、最新情報にご期待ください。

《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于明天9日星期二23:00开始分发！（机翻）

除了“Nargacuga Rare Species”和“Vermilion Bazelgeuse”之外，还会出现什么样的怪物，敬请期待最新消息。

【お知らせ】明日の視聴URLを公開いたしました。⇒https://youtu.be/JLalxvUraQw

いよいよ明日8月9日(火)23時～「モンスターハンターライズ：サンブレイクスペシャルプログラム」配信！

「無料タイトルアップデート第1弾」の紹介映像や、配信日の情報をお届けします

【公告】明天的收视地址已经公布。（机翻）

《怪物猎人崛起：黎明特别计划》终于在明天，8 月 9 日（星期二）23:00 开始交付！

我们将提供“免费标题更新1st”的介绍视频和发布日期信息！

モンハン好き配信者と一緒に番組を楽しめる「サンブレイクスペシャルプログラム」の公認ミラー配信を実施！【公認ミラー配信】をしていただくYouTubeチャンネルをご紹介！（50音順）

番組配信は明日9日(火)23時より！

詳細⇒https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program-mirror-0809/

“Sun Break特别节目”官方镜像分发，您可以与喜欢Monhan的经销商一起享受节目！介绍【官方镜像分发】的YouTube频道！（五十音的顺序）（机翻）

节目将于明天，9日（周二）23:00开始送达！

「カプコンオープンカンファレンス RE:2022」　コンテンツ紹介第三弾！

『バイオハザードヴィレッジ』の当たり判定やアニメーション、『モンスターハンターライズ』のエフェクトに関する３つのコンテンツ詳細を公開！

エントリー絶賛受付中！

詳細はこちら→https://www.capcom.co.jp/RE2022/

《Capcom Open Conference RE: 2022》第三期内容介绍！（机翻）

与《生化危机村》的命中判定和动画以及《怪物猎人崛起》的效果相关的三个内容细节公开！

正在接受参赛作品！

「見た目と違う？当たり判定だけの世界」では『バイオハザードヴィレッジ』の当たり判定の構造解説を行います。

アクションゲームでは当たり判定が面白さに大きく影響します。しかし、見た目通りに配置しても処理が重かったり当たり判定がシビアすぎたりしてはアクションゲームとして成り立ちません。

在《与外表不同？一个只有碰撞检测的世界》中，我们将解释《生化危机村庄》的碰撞检测结构。（机翻）

在动作游戏中，命中检测会极大地影响乐趣。但是，即使按照它们的外观排列，如果处理繁重或命中检测过于严重，它也无法作为动作游戏运行。

どういった工夫でユーザーの納得度を高めつつ処理負荷も少ない当たり判定を実現しているのか、当たり判定しか描画されない状態のゲームを用いて体験できます。

使用仅绘制碰撞检测的游戏，您可以体验到使用什么样的巧思来提高用户的满意度并实现低处理负载的碰撞检测。（机翻）

「変更後即確認！実際のゲーム内で攻撃エフェクトを自由に調整」では、『モンスターハンターライズ』および『モンスターハンターライズ：サンブレイク』でのエフェクトツール「シェルツール」についてご紹介します。

“更改后立即确认！在实际游戏中自由调整攻击效果”在“怪物猎人崛起”和“怪物猎人崛起：Sunbreak”中引入了效果工具“Shell Tool”。（机翻）

エフェクト（VFX）は、使う手法やツールにより様々なワークフローが存在し、制作タイトルによっても大きくフローが異なるケースも多いのではないでしょうか？

根据使用的方法和工具，特效（VFX）有各种不同的工作流程，而且很多情况下，流程会因制作标题而异。（机翻）

多くのモンスターや武器を扱う『モンスターハンター』におけるワークフローを担う「シェルツール」。実際の製品データを使用して、編集工程を体験できます。

“Shell Tool”负责“怪物猎人”中的工作流程，处理许多怪物和武器。使用真实的产品数据体验编辑过程。（机翻）

「ホラー感を妨げないリアルな動きを実現するモーションマッチング」では、『バイオハザードヴィレッジ』における「モーションマッチング」の効果についてご紹介します。

在《实现不打扰恐怖感的逼真动作的动作匹配》中，我们将介绍《生化危机村庄》中“动作匹配”的效果。（机翻）

近年注目を浴びる「モーションマッチング」という技術ですが、ホラーゲームにおける活用事例として導入の経緯からご紹介するとともに、実際に登場するドミトレスク夫人などのキャラクターを操作して、「モーションマッチング」の効果を体験できます。

“动作匹配”是近年来备受关注的一项技术。除了介绍它作为恐怖游戏中的用例引入的背景之外，您还可以通过操作诸如夫人等角色来体验“动作匹配”的效果. 真正出现的德米特雷斯库。我可以做到。（机翻）

無料タイトルアップデートは8月に第1弾実施予定！

2022年秋頃に第2弾、2022年冬頃に第3弾、2023年以降も予定しております。

明後日8月9日(火)23時より「モンスターハンターライズ：サンブレイクスペシャルプログラム」配信！

第一次免费标题更新定于八月！（机翻）

我们计划在 2022 年秋季推出第二轮，在 2022 年冬季推出第三轮，并在 2023 年之后推出。

《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于后天8月9日星期二23:00开始发放！

「モンスターハンターライズ：サンブレイクスペシャルプログラム」8月9日(火) 23時より配信。

今回の映像ではシリーズプロデューサー　辻本良三、『モンスターハンターライズ：サンブレイク』ディレクター　鈴木佳剛よりゲーム情報をお届けいたします。

《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于 8 月 9 日星期二 23:00 开始分发。（机翻）

在这个视频中，我们将提供系列制作人辻本良三和《怪物猎人崛起：黎明》的导演铃木芳武的游戏信息。

月迅竜「ナルガクルガ希少種」プレイアブル映像公開中！

新たに追加されるモンスターは【MR10】から受注可能。今のうちにMRを上げておこう！

8月9日(火)23時～「モンスターハンターライズ：サンブレイクスペシャルプログラム」配信！

月龙“Nargacuga稀有物种”的可播放视频现已发布！（机翻）

新加入的怪物可以从[MR10]订购。现在提高你的MR！

《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于 8 月 9 日星期二 23:00 开始分发！

8月9日(火)23時～「モンスターハンターライズ：サンブレイクスペシャルプログラム」配信！

「無料タイトルアップデート第1弾」の紹介映像や、配信日の情報をお届けします！

《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于 8 月 9 日星期二 23:00 开始分发！（机翻）

我们将提供“Free Title Update 1st”的介绍视频和发布日期信息！

Tune in to the Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event for news on free Title Update 1, including Lucent Nargacuga, Seething Bazelgeuse & more...

Aug 9

7:00 PDT / 15:00 BST

Hosts: Producer Ryozo Tsujimoto & Game Director Yoshitake Suzuki

Twitch.tv/MonsterHunter

收听 Monster Hunter Rise： Sunbreak数字活动，获取有关免费标题更新 1 的新闻，包括 Lucent Nargacuga、Seething Bazelgeuse 等...（机翻）

8 月 9 日

7:00 PDT / 15:00 BST

主持人：制作人辻本良三和游戏总监铃木芳武

Learn how the Sunbreak Follower system came to be in this developer interview with lead Follower Designer, Junyeol Lee.

bit.ly/DevBlogFollowers

在这次与首席追随者设计师 Junyeol Lee 的开发人员访谈中，了解Sunbreak追随者系统是如何形成的。（机翻）

This adorable illustration of Bahari and Chichae is here to send you off into the weekend!

这张可爱的 Bahari 和 Chichae 插图将带您度过周末！（机翻）

激昂したラージャン

本来ならば黄金の体毛に包まれた興奮状態はエネルギーの消耗を防ぐため一定時間で黒毛の姿へ戻るが、その術を失っている。怒りが最大に達すると「激昂状態」となりたてがみは雷を纏い逆立ち、羅刹の如く全てを破壊する。

愤怒的拉让（机翻）

原本包裹在金色毛发中的兴奋状态，在一定时间后会恢复到黑色毛发，以防止能量消耗，但它已经失去了这样做的能力。当它的愤怒达到最大时，它会进入“狂暴状态”，它的鬃毛被雷电包裹着，直立，像罗刹一样摧毁一切。

ディレクターの鈴木です。アクション関連の細かな調整をお知らせします。タイトルアップデート第１弾にて、オニクグツをモンスターに対して使用した際に、失敗してもオニクグツを消費しないようにします。

昨日お伝えしたオニクグツの調整について補足します。

オニクグツを使用時に消費しないのは、モンスターに当てたのち【モンスターの状態によって引っ張りを失敗した場合】です、記載が紛らわしく申し訳ありません！

尚、モンスターに当てる際の調整については慎重に検討を行っています。

这是铃木，导演。我们将通知您有关操作的细微调整。在第一次标题更新中，当使用鬼谷对怪物时，即使失败也不会再消耗鬼谷。（机翻）

我想对我昨天告诉你的鬼魂调整添加一个补充。

Onikugutsu在使用它时如果它击中怪物则不会被消耗[如果由于怪物的状态导致拉取失败]，抱歉造成混乱！

此外，我们正在仔细考虑在击中怪物时的调整。

オニクグツ

青い体毛に覆われたクグツチグモの近縁種。

大型モンスターに当てると相手に掴まり、糸を引っ張ることでモンスターをハンターの方向へ引き寄せることができる。

鬼忍（机翻）

蓝皮黑蜘蛛的近亲。

如果你击中一个大怪物，对手会抓住它，你可以通过拉绳子将怪物拉向猎人。

ディレクターの鈴木です。

タイトルアップデート第１弾について、まとまった情報のお届けまであとわずかとなりました。今しばらくお待ちください！

また、今回は「傀異錬成(かいいれんせい)」の武器強化に関する画像をアップしましたので併せてご覧ください。

这是铃木，导演。（机翻）

距离第一次标题更新信息的传递只剩下很短的时间了。请稍等一下！

另外，这次我们上传了一张关于“Kairensei”武器强化的图片，请大家一起看看。

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加スタンプセット」ニャ！

好評販売中ニャ！

【スペシャルスタンプ９】

[为邮递员推荐的信息！ ] （机翻）

今天的推荐信息在这里“附加邮票套装”nya！

现已发售 Nya！

[特别邮票 9]

"Special Stickers 9" features friends from Elgado Outpost, illustrated by @onigirioisii !

Available for purchase now on Nintendo eShop & Steam.

bit.ly/SunbreakDLC

“特殊贴纸 9”以 Elgado Outpost 的朋友为特色，由 @onigirioisii 说明！（机翻）

现在可在 Nintendo eShop 和 Steam 上购买。

Valstrax and Scorned Magnamalo are two difficult monsters that await as you increase your Master Rank.

What MR have you reached?

Valstrax 和 Scorned Magnamalo 是两个高难度的怪物，等待您提高大师等级。（机翻）

你达到了什么MR？

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加ジェスチャーセット」ニャ！

好評販売中ニャ！

【優雅な踊り】

[邮政商店的推荐信息！ ] （机翻）

今天推荐的信息就是这个“附加手势集”Nya！

现已发售！

【优雅的舞蹈】

【MR10以降の緊急クエストに登場するモンスター紹介】

「奇しき赫耀のバルファルク」・「怨嗟響めくマガイマガド」

ストーリークリア後はMR（マスターランク）を上げて、ハンターの武器を最大(RARE10)まで強化するなど、さらなる高みへ！

【MR10后紧急任务中出现的怪物介绍】（机翻）

《瓦尔法克的神秘荣耀》和《玛盖玛加多的怨恨》

通关后，提升您的MR（大师等级）并将您的猎人武器提升到最大（RARE 10）以达到更高的高度！

「紅蓮滾るバゼルギウス」

※新たに追加されるモンスターは【MR10】から受注可能です。

明後日8月9日(火)23時より「モンスターハンターライズ：サンブレイクスペシャルプログラム」配信！

“深红咆哮的巴泽尔吉斯” （机翻）

※新加入的怪物可以从[MR10]中订购。

《怪物猎人崛起：黎明特别节目》将于后天8月9日星期二23:00开始发放！

【イロヅキムシ】

必ず数匹でまとまって行動をする甲虫。

外的要因で属性変化する粉塵が甲殻に付着しており、変化が生じると身体の色が変わる。

大きな衝撃が加わると粉塵が爆発を起こし、モンスターなどにダメージを与える。

[Irozukimushi] （机翻）

一种甲虫，总是与几只动物成群结队。

由于外部因素而属性发生变化的灰尘附着在外壳上，当发生变化时，身体的颜色会发生变化。

当施加大的冲击时，灰尘会爆炸，对怪物等造成伤害。

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加ポーズセット」ニャ！

好評販売中ニャ！

【追いかけっこポーズ】

[邮政商店的推荐信息！ ] （机翻）

今天的推荐信息就是这个“附加姿势组”Nya！

现已发售！

[追逐姿势]

【映像公開】月迅竜「ナルガクルガ希少種」プレイアブル映像公開！

「無料タイトルアップデート第1弾」2022年8月実施予定！

今後の情報にもご期待ください。

[视频发布]月亮龙“Nargakuruga稀有物种”可播放视频发布！（机翻）

预定于 2022 年 8 月实施的“首次免费标题更新”！

请期待未来的信息。

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「追加化粧・ペイント」ニャ！

好評販売中ニャ！

【ストロングアイ】

【肉球ペイント】

[邮政商店的推荐信息！ ] （机翻）

对于今天的推荐信息，请单击此处获取“其他化妆/油漆” Nya！

现已发售！

[强眼]

[爪子漆]

Give your Hunter a fluffy, relaxed look with the Braided hairstyle!

Available for purchase now on Nintendo eShop & Steam!

使用编织发型为您的 Hunter 打造蓬松、轻松的造型！（机翻）

现在可在 Nintendo eShop 和 Steam 上购买！

Show those monsters that Hunters are unbreakable with the Wild Pompadour hairstyle.

Available for purchase now on Nintendo eShop & Steam!

用 Wild Pompadour 发型向那些怪物展示猎人是牢不可破的。（机翻）

现在可在 Nintendo eShop 和 Steam 上购买！

From fantastically fierce to perfectly pawesome, kit out your Hunter with some stylish new makeup!

"Fierce Eyes" face paint

"Pawprint" face paint

Available for purchase now on Nintendo eShop & Steam!

从异常凶猛到完美无瑕，为您的猎人装上一些时尚的新妆容！（机翻）

“凶猛的眼睛”面漆

“Pawprint”面漆

现在可在 Nintendo eShop 和 Steam 上购买！

Get a sneak peek at Lucent Nargacuga and the Forlorn Arena from the Monster Hunter Rise: Sunbreak Free Title Update 1—coming to NintendoSwitch this August!

从 Monster Hunter Rise 中抢先了解 Lucent Nargacuga 和 Forlorn Arena： Sunbreak免费标题更新 1 — 今年 8 月NintendoSwitch即将推出！（机翻）

TAG! You're it!

Give chase to your foes - or maybe start a group game of tag? The Chase pose set is available now!

标签！你就是！（机翻）

追逐你的敌人 - 或者开始一场集体游戏？ Chase 姿势套装现已上市！

Twirl with as much grace as Mizutsune using the Graceful Dance gesture set!

使用优雅的舞蹈手势套装，像 Mizutsune 一样优雅地旋转！（机翻）

We might be in the heat of summer, but these buddies can't wait for the first day of class. The "C Academic" Palamute and "F Academic" Palico layered armor sets are available now.

我们可能正处于炎热的夏天，但这些小伙伴们已经等不及上课的第一天了。 “C Academic” Palamute 和“F Academic” Palico 分层装甲套装现已上市。（机翻）

Show that you're best in class and earn top marks with the "Relunea" Hunter layered armor set in Sunbreak!

使用Sunbreak中设置的“Relunea”Hunter 分层盔甲展示您在班上的佼佼者并获得最高分！（机翻）

昨日放送された「カプコンTV！」はこちらから『モンスターハンターライズ：サンブレイク』は視聴者の皆さんとのオンラインマルチプレイを実施。

次回8月17日も実施予定ですので、ご参加お待ちしています。

https://youtu.be/TCRFNIY_Txc?t=4356

单击此处观看“Capcom TV！”昨天播出的“怪物猎人崛起：Sunbreak”与观众进行了在线多人游戏。（机翻）

下一次活动将于8月17日举行，期待您的参与。

Monsters: Gore Magala

(1/2) Gore Magala possess wings with black, shroud-like membrane.

They lack visual receptors, and so to make up for this they heighten their senses by scattering scales from their wings to ascertain the locations of lifeforms.

怪物：Gore Magala （机翻）

(1/2) Gore Magala 的翅膀带有黑色的裹尸布状薄膜。

它们缺乏视觉感受器，因此为了弥补这一点，它们通过从翅膀上散布鳞片来确定生命形式的位置来增强感官。

(2/2) In their frenzied state, Gore Magala are known to slam into the ground powerfully enough to cause the earth to rupture and protrude, use their massive claws to attempt to subdue foes or prey, or unleash a variety of other devastating attacks.

(2/2) 在他们疯狂的状态下，众所周知，Gore Magala 会猛烈撞击地面，足以使大地破裂和突出，用它们巨大的爪子试图制服敌人或猎物，或发动各种其他毁灭性的攻击.（机翻）

Monsters: Espinas

Flying Wyverns known for the red spikes on their tough green frame.Espinas are notable for this dual nature of theirs ー they sleep openly and often, but also capable of displaying a profoundly savage nature when they feel threatened.

怪物：埃斯皮纳斯（机翻）

飞龙以其坚韧的绿色框架上的红色尖刺而闻名。埃斯皮纳斯以其双重性质而著称——他们经常公开睡觉，但当他们感到受到威胁时，也能够表现出极其野蛮的本性。

Today is now Fugen Friday!

Hunters...let's...GOOOOO!

今天是普贤星期五！（机翻）

猎人......让我们......GOOOOO！

【"盟勇"紹介】

誇り高き騎士「フィオレーネ」

提督を補佐する王国騎士。責任感が強くきまじめなな性格で、騎士の誇りを大切にしています。ロンディーネは妹であり、彼女も王国騎士のひとりです。

【《联盟》简介】（机翻）

骄傲的骑士“菲奥蕾娜”

协助海军上将的皇家骑士。有强烈的责任感和认真的性格，怀有骑士的骄傲。 Rondine是我的妹妹，也是王国的骑士之一。

／

モンハン×横須賀　

＼

「モンハンライズ：サンブレイク」に登場する王国騎士フィオレーネ（CV：石川由依さん）によるボイスアナウンスが、市内３か所の施設（三笠公園・コースカ・モアーズ）で放送！

詳細はHPでご確認ください。

https://cocoyoko.net/MHRSB-yokosuka/

怪物猎人 x 横须贺（机翻）

＼

出现在“Monhan Rise：Sunbreak”中的王国骑士Fiorene（CV：Yui Ishikawa）的语音通知将在城市的三个设施（三笠公园，Koska，Mores）播出！

【"盟勇"紹介】

帳簿を剣に持ちかえて「ロンディーネ」

カムラの里のオトモ広場で、交易窓口をひらいている女性。

しかしそれは仮の姿で、正体は密命を受けた王国騎士でした。その実力は相当なものだとか。

【《联盟》简介】（机翻）

以账本为剑的“隆丁”

在神村村大友广场经营贸易窗口的女性。

不过，这只是暂时的出现，真实身份是一位接到密令的皇家骑士。这种力量值得吗？

【"盟勇"紹介】

歴戦の猛者「アルロー」

観測拠点エルガドで、闘技大会の窓口と教官をしている男性です。

少々口が悪くガサツなところがあるものの、面倒見が良いので父親のように尊敬されています。

【《联盟》简介】（机翻）

老战士“阿鲁罗”

在埃尔加多观测基地担任比赛的接待员和指导员的人。

虽然他嘴巴不好，可能有点苛刻，但他像父亲一样受到尊重，因为他善于照顾别人。

New Allies: Doctor Tadori

A Wyverian doctor whose name is known far and wide. After a certain incident, he travels to Elgado to provide his knowledge and experience as a doctor to help the knights fight the calamity.

新盟友：多鸟医生（机翻）

一位威弗利亚医生，他的名字远近闻名。某事件后，他前往埃尔加多，提供他作为医生的知识和经验，帮助骑士们抗击灾难。

ストーリーに登場する様々なキャラクターと狩りに挑める「盟勇クエスト」

盟勇となるキャラクターは、ゲームを進めていくことで少しずつ増えていく。キャラクター毎に得意武器や立ち回りが異なるので、お気に入りのキャラクターを探そう！

“勇敢的任务”，您可以挑战故事中出现的各种角色并进行狩猎（机翻）

随着游戏的进行，将成为盟友的角色数量会逐渐增加。每个角色都有不同的武器和战斗技能，所以找到你最喜欢的角色吧！

■8月配信予定の無料タイトルアップデート第1弾■

追加モンスター「月迅竜　ナルガクルガ希少種」

追加モンスター「紅蓮滾るバゼルギウス」

■预定于 8 月发布的第一个免费游戏更新■ （机翻）

追加怪兽「月龙纳加库卡稀有种」

追加怪物「Bazelgeuse 火红莲」

Free "Black Belt S" armor set is now available for MHRise and Sunbreak beginners.

Also, all 14 "Defender" weapons can now be upgraded to high rank weapons!

Utilize both to blaze through MHRise into the world of Sunbreak!

免费的“黑带 S”盔甲套装现在可供MHRise和Sunbreak初学者使用。（机翻）

此外，所有 14 种“防御者”武器现在都可以升级为高级武器！

利用两者闯入MHRise进入Sunbreak的世界！

【郵便屋さんのおススメ情報！】

本日のおススメ情報はこちらの「狩人の身だしなみチケット」ニャ！

複数枚購入でプライスダウンニャ！

[为邮递员推荐的信息！ ] （机翻）

今天的推荐信息就在这里“猎人的美容券”nya！

多次购买可降低价格！

ディレクターの鈴木です。

いよいよサンブレイクの発売直前となりました。

ライズの集会所クエスト★7「雷神」をクリアされた方は、発売後に【カムラの里の門前】を訪れ、サンブレイクの物語の幕開けに臨んで頂ければと思います！

这是铃木，导演。（机翻）

终于在 Sunbreak 发布之前。

已通关Rise's Gathering Hall Quest ★ 7“雷神”的小伙伴们，请在发售后访问[Kamra no Sato no Monzen]，直面Sunbreak故事的开始！

ディレクターの鈴木です。

本日2件目です。

サンブレイクではストーリーを進めると「傀異化」と呼ばれる新たな脅威が登場します。

どのような現象がモンスターに起こるのか？是非ゲーム内で確かめていただければと思います！

这是铃木，导演。（机翻）

这是今天第二次。

在 Sunbreak 中，随着故事的推进，一个名为“Puppeteer”的新威胁将会出现。

怪物会发生什么样的现象？请在游戏中查看！

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』に登場するキャラクターたちのアクリルスタンドが発売決定！

盟勇クエストやエルガドでお話してみて、より一層愛着が湧いてるハンターさんも多いのでは

個性豊かなキャラクターたちをお手元にお迎えしてお楽しみください

e-capcom.com/shop/g/gC00007257/

“怪物猎人崛起：Sunbreak”中出现的角色的亚克力看台将发布！（机翻）

我想有很多猎人在和他们在英雄任务和埃尔加多上交谈后更加依恋它

请享受手头的独特角色

あと一狩り！が止まらない？

ローソン限定、モンスターハンターライズ：サンブレイク発売記念キャンペーン本日よりスタート！

このキャンペーンでしか手に入らないオリジナルグッズやインゲームアイテムパックをゲットするチャンス！

https://redbull.com/jp-ja/projects/redbull-monsterhunter/closed-cp

再来一场狩猎！停不下来？（机翻）

劳森有限公司，怪物猎人崛起：黎明发布纪念活动今天开始！

有机会获得仅在此活动中可用的原创商品和游戏内物品包！

【レイクタウン店＆池袋店】8/26（金）より『モンスターハンターライズ：サンブレイク』とのコラボが早くも決定

新たな仲間たちも描かれたカプコンカフェならではの可愛らしいメインビジュアルも大公開

詳しくはコチラcapcom.co.jp/amusement/capcomcafe/topics/post_117.html

[Lake Town Store & Ikebukuro Store] 与“Monster Hunter Rise: Sunbreak”的合作已经确定从 8/26（星期五）开始（机翻）

カプコンカフェ独特的可爱主视觉也吸引了新朋友，也向公众开放

【モンスターハンターライズセール実施中】

「49%OFF 3,054円(税込)」セール 8月17日(水)まで実施中！

超大型拡張コンテンツ『モンスターハンターライズ：サンブレイク』も狩猟解禁された今、モンハンライズを始めよう！

詳細⇒https://monsterhunter.com/ja/mh_sale-220804/#nintendo-switch

[怪物猎人崛起发售中] （机翻）

“49% OFF 3,054 日元（含税）”促销至 8 月 17 日（星期三）！

既然已经解除了超大型资料片《怪物猎人崛起：破晓》的狩猎禁令，那我们就开始Monhan Rise吧！

＼キャンペーン開催記念／

@akiko_lawson をフォローし「ローソンモンハン」とコメントをつけて引用ツイート♪抽選で1名様にオリジナルQUOカード1万円分が当たります(^^)

https://www.lawson.co.jp/lab/campaign/monsterhunter/#twitter

＼活动纪念／（机翻）

关注@akiko_lawson并添加评论“ ローソンモンハン ”并引用推文♪一个人将通过抽奖获得价值10,000日元的原始QUO卡(^^)

The Demo version for Sunbreak is now available!

From beginners to experts there's something for everyone to try out, featuring four quests, new Silkbind attacks and new Switch Skill Swap feature!

Nintendo Switch:

nintendo.com/store/products/monster-hunter-rise-switch/

Steam:

https://store.steampowered.com/app/1836450/MONSTER_HUNTER_RISE_SUNBREAK_DEMO/

Sunbreak的演示版现已推出！（机翻）

从初学者到专家，每个人都可以尝试，包括四个任务、新的 Silkbind 攻击和新的 Switch Skill Swap 功能！

Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin

Player Bonus: Navirou Costume

If you have save data for Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin, you can get the Navirou Costume layered armor for your Palico in Monster Hunter Rise: Sunbreak!

怪物猎人物语2：毁灭之翼（机翻）

玩家奖励：纳维鲁服装

如果您有 Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin 的存档数据，您可以在 Monster Hunter Rise: Sunbreak 中为您的 Palico 获得 Navirou 服装分层装甲！