【平沢進｜Ai翻译】GREEN NERVE vol.43・回＝回 inside reporting by SSHO
我们在东京某个排练室进行了第一天的现场排练。当我们到达时，工作人员早已准备好，并在地板上用白色的桌子标示出了SSHO和TAZZ应该站立的位置，并为每个人准备了操作系统。SSHO那边有一把红色的半空心吉他。这把吉他经过改造，更接近回=回的声音，换了拾音器、添加了卷线拨片开关，还装备了颤音装置...所以可以发出特定的声音。可能变得更难传达了。嗯，没关系。TAZZ那边有一把独特的红色贝斯，带有特殊形状的拾音器保护板。是老式的苏联合成器ELEKTRONIKA EM141 SYNTORGAN。正如其名，它的音色和机身都很沉重。在本次现场排练中最显著的特点是每个人都配备了两台"按钮"。那么这个"按钮"到底是什么呢？实际上，它就是被称为MIDI控制器的东西，通过按下一排排列的按钮来发出合成器和鼓机的声音。虽然可以称之为"MIDI控制器"，但在回=回的世界里，仍然坚持称之为"按钮"。实际上，他们演奏了哪些声音？基本形式是贝斯鼓，根据曲目的不同可能会加入其他合成器的音色。你了解贝斯鼓和探测仪吗？贝斯鼓发出低音的"咚"声，探测仪发出齐音的"咚"声...可能还是无法传达清楚。嗯，没关系。
现在，让我们迫不及待地等待着，平泽大人将使用的设备终于到位了。SSHO用的是红色的半空心吉他，TAZZ用的是与之相配套的红色Mosrite吉他。回=回的吉他音色有点像过去被描述为"咔嗒咔嗒声"的声音，而这种"咔嗒咔嗒声"正是由Mosrite吉他演奏出来的。而另外一把，在此次现场演出中耐心等待而终于登台的是Bucklund400，一把相当时髦的吉他。它的造型让人联想到古老时代的经典车辆（平泽大人称之为复古家电）。不仅仅是拾音器换了卷线拨片，颤音装置也是基本配置，而且连涂装都被改造得与众不同，成为独一无二的一把吉他。Bucklund400的输出通过踏板开关可以切换正常吉他音色和吉他合成音色。其他的...没有了。在平泽大人的演出中，一直以来只操纵这两把吉他是固定的。多么简洁利落，真是充满男子气概。简直像摇滚音乐家一般。
好了，大家是否知道什么是排练呢？嗯，至少应该听说过这个词吧。简单解释一下，排演是指为了现场表演向工作人员和演员交流准备的过程，将各种准备工作相互协调，以使之更加完美。参演者和工作人员事先获知将在现场演奏的曲目数据、演出列表、舞台设计等信息，并根据这些准备进行调整。在排练中，它们会进行完善。但在平泽大人的排练中，"创造"、"追加"、"更改"、"删除"等内容相当一部分的比例都会被加入进来。即使我们准备好了曲目数据和演出列表，也有可能会被"删除"。实际上，在大阪公演的排练中，增加了SSHO和TAZZ的独奏部分，删除了引子部分。几乎所有曲目的演出都是通过排练来构建的。如此，在为期五天的紧张创意和努力之后，我们终于准备好迎接大阪公演的"出征"。
在写有"白会人"的更衣室里，度过了数个小时，不停站立、坐下、无法静下心来。终于到了紧张的排练前的时刻！"请多多关照~"我登上舞台，周围的工作人员仍在进行微调，稍微有点忙乱，但一旦戴上耳机，周围变得几乎无声。能听到的只有自己的心跳声和粗重的呼吸。我吞下了几乎要飞出口的心脏，通顺的排练开始，尽管被紧张感笼罩，但曲目按照设定的演出列表进行。突然，"嗯？下一首曲子是什么来着？（汗）"这时，我完全慌张，却听到了镇西殿冷静低沉的音调：“...Give Noza"，或者"...幽灵飞机"，这样的提示来告诉我下一首曲子是什么。这样，在一些曲目中，我就会站起来或坐下，换乐器，最后调整曲间的时间，通顺的排练完成了。
离正式演出还有一个半小时，白会人依然度过了不安的时光。就在演出前5分钟，他收到了通知。紧张达到了顶点，心脏像钟声一样嘀嗒作响。。
走近舞台边缘，会场的喧嚣和热情渐渐传来。背景音乐渐渐淡出，灯光熄灭，然后像地震般的欢呼声响起，“哇哇哇”，开场曲开始！现场气氛活跃起来。之前还紧张不安的白会人终于下定决心。节奏变得更加激烈，向舞台左边走来的是TAZZ，向舞台右边走来的是SSHO。敏锐地观察周围的情况后，他们找准自己的位置，然后最终平泽殿也登场了。第一首歌是《OH MAMA!》，通过“当妈妈打开门的姿势！”的招牌动作，会场开始安静，迎接平泽殿冷静低沉的音调。回=回的大阪演出第一天顺利完成。
大阪 ● 9月14日セットリスト
01 OH MAMA!
02 гипноза(Gipnoza)
03 アンチビストロン
04 TRAVELATOR
05 幽霊飛行機
06 HUMAN-LE
07 回=回
08 無頭騎士の伝言
09 109号区の氾濫
10 OPUS
20亜呼吸ユリア
12 ECHO-233
13 巡行プシクラオン
14 遮眼大師
15 Big Brother
16 PLANET-HOME
ENCORE
白く巨大で
それ行け!Halycon
アンチモネシア
正如我所预料的，甚至超过了我的预期，我过度消耗了。接收数千人的能量波动并不是一件容易的事情。嗯，满足感。明天是第二天，应该比今天容易一些。。正当我在思考这样的事情时，突然传来了明天的演出变更通知。因为今天的演出中，平泽殿在左右前排的观众席中观看起来相对困难，所以决定紧急调整，在平泽殿中央的山台和上手的SSHO山台之间进行表演。此外，在TAZZ的键盘独奏中发现横向演奏存在困难，因此决定在中央山台和下手山台之间设置一个过道，并将键盘ELEKTRONIKA EM141正面放置。工作人员们辛苦地安排和布置。虽然看起来很小的细节，但为了提高演出的质量，为了每个观众，他们没有妥协，充满了做好一切的决心，令人钦佩。在大阪的第二天，也得益于昨天决定的那个过道，平泽殿的舞台表演变得更加精彩，来回移动，展现了更高的进化程度。
大阪●9月15日セットリスト
01 ZEBRA
02 Big Brother
03 幽霊飛行機
04 TRAVELATOR
05 回=回
06 遮眼大師
07 無頭騎士の伝言
08 排時光
09 OPUS
10 亜呼吸ユリア
11 PLANET-HOME
12 ECHO-233
13 Timelineの東
14 гипноза(Gipnoza)
15 それ行け!Halycon
16 HUMAN-LE
ENCORE
白<巨大で
109号区の氾濫
大阪两天的演出顺利完成后，在后半程的两场东京Zepp演出和追加的豊洲PIT公演即将开始之际，一切都顺风顺水，舵已经满了！然而，在离开大阪几天后，仍沉浸在演唱会兴奋中的白会人接到了一个不幸的消息。具体情况我并不清楚，但有两名工作人员离职。更糟糕的是，鎮西殿也因病倒下了。在演唱会上，鎮西殿的任务是控制背景伴奏（backtrack），也就是控制除实际演奏乐器外的演奏数据，包括掌控演奏的节奏的点击声和称为歌词控制器（voice prompter）的歌词数据等。换句话说，如果没有鎮西殿，演唱会将无法开始。而且，那种冷静低沉的音调也会消失。但离东京演出还不到两个月的时间，我们不能停下演唱会。“有人吗！有人可以顶替吗！”我们也曾试图找到其他合适的人选，但在不到两个月的时间内理解每首曲子的细节是非常困难的事情。既然如此！于是，背景伴奏由平泽殿亲自构建，并且在演唱会上以无人的方式进行演奏，这似乎是一种冒失的策略。为东京演出的两天准备了背景伴奏数据，约36首歌曲，数十个轨道的数据被构建在名为DAW的系统中，并在排练室对细节进行调整。离职的工作人员原本担任的中继任务，由于病情无法前往大阪演出，平泽殿的亲信Y殿回归并担任该岗位。好！既然如此！在这次中继任务中，白会人TAZZ还加入了操控另一个中继摄像机的表演。
距离东京演出还有5天。在彩排的第一天，所有聚集在一起的工作人员们都预料到了无论发生什么事情都不足为奇的状况，紧张地开始了彩排。平泽殿亲自构建的背景伴奏，接下来的微调任务竟然交给了白会人。这份沉重的责任！在祈祷一切顺利开始彩排时，意外的情况很快出现了。"某某的数据没有播放出来"，白会人奔跑着处理事务。"点击声错位了"，白会人跳起来纠正。"某某声音重复了"，白会人愣住了。一步前进，修正；再一步前进，修正。最终，彩排的大部分时间都用于微调背景伴奏。尽管如此，白会人毫不退缩，稳步前进，到彩排结束的时候，几乎完美地完成了演出准备......是的，几乎完美意味着还不是完美。于是，在东京演出第一天的彩排中，调整工作终于完成。
当天东京晴朗无云。尽管天气晴朗，但海浪汹涌。虽然有一些不安的因素，但我相信我们能够给大家带来一场精彩的演出，我已经准备好在舞台的侧面待命！一旦出发曲响起，所有的不安都将烟消云散。
東京●11月16日セットリスト
01 いまわし電話
02 гипноза(Gipnoza)
03 アンチビストロン
04 TRAVELATOR
05 幽霊飛行機
06 HUMAN-LE
07 回=回
08 無頭騎士の伝言
09 109号区の氾濫
10 OPUS
11 亜呼吸ユリア
12 ECHO-233
13 ZEBRA
14 遮眼大師
15 Big Brother
16 PLANET-HOME
ENCORE
白<巨大で
それ行け! Halycon
众所期待的东京演出首日顺利完成。
观众欢欣鼓舞，工作人员松了一口气。接下来是第二天！
東京 11月17日セットリスト
01 2D or not 2D
02 Big Brother
03 幽霊飛行機
04 TRAVELATOR
05 回=回
06 遮眼大師
07 無頭騎士の伝言
08 排時光
09 OPUS
10 亜呼吸ユリア
11 PLANET-HOME
12 ECHO-233
13 OH MAMA!
14 гипноза(Gipnoza)
15 それ行け!Halycon
16 HUMAN-LE
ENCORE
白く巨大で
109号区の氾濫
真是重要的一天啊！而且，还加入了由360度相机Insta360 ONE X（俗称哈里坤相机）进行的表演，使得ZEPP东京会场更加热闹。观众疯狂欢呼，工作人员如释重负。
2018年经过匆忙的过去，新的一年已经来临。追加演出即将开始。据说平沢殿（指特定人物）的身体也在逐渐恢复，甚至有传言说他可能在追加演出时重新回归。虽然遗憾地没有实现回归，但在追加演出当天，他迅速地进入了会场，就像要说“怎么样，今天就重新回归吧？”的势头一样。回想起来，我们白会的人们也花了半年的时间，勉强地完成了平沢殿的替补角色。不知不觉中，我们已经完全融入了这里的氛围，当我们意识到这将是最后一次时，不禁感到有些丧志。尽管是追加演出，实际上已经是最后一场了。现在，让我们出色地行动起来吧！
追加公演●1月14日セットリスト
01 回収船
02 Big Brother
03 幽霊飛行機
04 TRAVELATOR
05 回=回
06 遮眼大師
07 無頭騎士の伝言
08 排時光
09 OPUS
10 亜呼吸ユリア
11 PLANET-HOME
12 ECHO-233
13 Timelineの東
14 гипноза(Gipnoza)
15 それ行け! Halycon
16 HUMAN-LE
ENCORE
OH MAMA!
いまわし電話
这样，我们白会人的成员SSHO＆TAZZ完成了我们的任务，将返回彼岸。平沢殿所说的每十年的周期才刚刚开始。无论未来会面临怎样的困难，当我回想起您总是积极面对困难，甚至乐在其中的形象时，我感到一点不担心，非常可靠。但是，万一，如果真的遇到非常困难的情况，请一定召唤我们白会人SSHO＆TAZZ！这样的时候请原谅我们！
