欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

毛诗传笺(自校)·召南·行露

2023-07-11 15:25 作者:乌有先生王二  | 我要投稿

声明:纯属个人爱好,非专业,如有错漏概不负责,本子是网上随便搜来读的。

国风·召南·行露

厌浥行露,岂不夙夜?谓行多露。

谁谓雀无角,何以穿我屋;谁谓女无家,何以速我狱;虽速我狱,室家不足。

谁谓鼠无牙,何以穿我屋;谁谓女无家,何以速我讼;虽速我讼,亦不女从。

【序】《行露》,召伯听讼也。衰乱之俗微,贞信之教兴,强暴之男,不能侵凌贞女也。

【笺】衰乱之俗微,贞信之教兴者,此殷之末世,周之盛德,当文王与纣之时。

01

厌浥[yì]行露,岂不夙夜,谓行多露。

【传】兴也。厌浥,湿意也。行,道也。岂不,言有是也。

【笺】夙,早也。厌浥然湿,道中始有露,谓二月中,嫁取时也。言我岂不知当早夜成昏礼与?谓道中之露太多,故不行耳。今强暴之男以此多露之时,礼不足而强来,不度时之可否,故云然。《周礼》:仲春之月,令会男女之无夫家者,行事必以昏昕。

02

谁谓雀无角,何以穿我屋?谁谓女无家,何以速我狱?

【传】不思物变而推其类,雀之穿屋,似有角者。速,召;狱,埆[què]也。

【笺】女,女强暴之男。变,异也。人皆谓雀之穿屋似有角。强暴之男召我而狱,似有室家之道于我也。物有似而不同,雀之穿屋不以角,乃以咮[zhòu]。今强暴之男召我而狱,不以室家之道于我,乃以侵陵。物与事有似而非者,士师所当审也。

虽速我狱,室家不足!

【传】昏礼,綵[cǎi]帛不过五两。【笺】币可备也,室家不足,谓媒妁之言/不和六礼/之来/强委之。

03

谁谓鼠无牙,何以穿我墉?谁谓女无家,何以速我讼?

【传】墉,墙也。视墙之穿,推其类,可谓鼠有牙。

虽速我讼,亦不女从!

【传】不从,终不弃礼随此强暴之男。

《行露》三章,一章三句,二章章六句。

毛诗传笺(自校)·召南·行露的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律